Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > â19:26 °Ë»ö

  ¼º°æ : 38°Ç   °üÁÖ ÁÖÁ¦¾î ÀÌÀü 1... 11 12 13 14 15 16 17 18 19  20  ...50 ´ÙÀ½

â¼¼±â 19Àå


¡Û ·ÔÀ» ã¾Æ°£ µÎ õ»ç

 1. [°³¿ª°³Á¤] Àú³á ¶§¿¡ ±× µÎ õ»ç°¡ ¼Òµ¼¿¡ À̸£´Ï ¸¶Ä§ ·ÔÀÌ ¼Òµ¼ ¼º¹®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ ±×µéÀ» º¸°í ÀϾ ¿µÁ¢ÇÏ°í ¶¥¿¡ ¾þµå·Á ÀýÇϸç
[KJV] And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
   â18:22
 2. [°³¿ª°³Á¤] À̸£µÇ ³» ÁÖ¿© µ¹ÀÌÄÑ Á¾ÀÇ ÁýÀ¸·Î µé¾î¿Í ¹ßÀ» ¾Ä°í ÁÖ¹«½Ã°í ÀÏÂïÀÌ ÀϾ °¥ ±æÀ» °¡¼Ò¼­ ±×µéÀÌ À̸£µÇ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ °Å¸®¿¡¼­ ¹ãÀ» »õ¿ì¸®¶ó
[KJV] And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
  
 3. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÌ °£Ã»ÇϸŠ±×Á¦¼­¾ß µ¹ÀÌÄÑ ±× ÁýÀ¸·Î µé¾î¿À´ÂÁö¶ó ·ÔÀÌ ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© ½ÄŹÀ» º£Ç®°í ¹«±³º´À» ±¸¿ì´Ï ±×µéÀÌ ¸ÔÀ¸´Ï¶ó
[KJV] And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
  

¡Û ¼Òµ¼ ¹é¼ºÀÇ Á˾Ç

 4. [°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ´¯±â Àü¿¡ ±× ¼º »ç¶÷ °ð ¼Òµ¼ ¹é¼ºµéÀÌ ³ë¼Ò¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ¿ø±Ù¿¡¼­ ´Ù ¸ð¿© ±× ÁýÀ» ¿¡¿ö½Î°í
[KJV] But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
  
 5. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀ» ºÎ¸£°í ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ¿À´Ã ¹ã¿¡ ³×°Ô ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¾îµð ÀÖ´À³Ä À̲ø¾î ³»¶ó ¿ì¸®°¡ ±×µéÀ» »ó°üÇϸ®¶ó
[KJV] And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
   »ñ19:22, ·Ò1:24, 27
 6. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÌ ¹® ¹ÛÀÇ ¹«¸®¿¡°Ô·Î ³ª°¡¼­ µÚ·Î ¹®À» ´Ý°í
[KJV] And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
  
 7. [°³¿ª°³Á¤] À̸£µÇ ûÇϳë´Ï ³» ÇüÁ¦µé¾Æ ÀÌ·± ¾ÇÀ» ÇàÇÏÁö ¸»¶ó
[KJV] And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
  
 8. [°³¿ª°³Á¤] ³»°Ô ³²ÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ µÎ µþÀÌ ÀÖ³ë¶ó ûÇÏ°Ç´ë ³»°¡ ±×µéÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô·Î À̲ø¾î ³»¸®´Ï ³ÊÈñ ´«¿¡ ÁÁÀ» ´ë·Î ±×µé¿¡°Ô ÇàÇÏ°í ÀÌ »ç¶÷µéÀº ³» Áý¿¡ µé¾î¿ÔÀºÁï ÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¾Æ¹« Àϵµ ÀúÁö¸£Áö ¸»¶ó
[KJV] Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
   »ñ19:24
 9. [°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ À̸£µÇ ³Ê´Â ¹°·¯³ª¶ó ¶Ç À̸£µÇ ÀÌ ÀÚ°¡ µé¾î¿Í¼­ °Å·ùÇϸ鼭 ¿ì¸®ÀÇ ¹ý°üÀÌ µÇ·Á Çϴµµ´Ù ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ ±×µéº¸´Ù ³Ê¸¦ ´õ ÇØÇϸ®¶ó ÇÏ°í ·ÔÀ» ¹ÐÄ¡¸ç °¡±îÀÌ °¡¼­ ±× ¹®À» ºÎ¼ö·Á°í ÇÏ´ÂÁö¶ó
[KJV] And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
   â13:12, Ãâ2:14
 10. [°³¿ª°³Á¤] ±× »ç¶÷µéÀÌ ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ·ÔÀ» ÁýÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ°í ¹®À» ´Ý°í
[KJV] But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
  
 11. [°³¿ª°³Á¤] ¹® ¹ÛÀÇ ¹«¸®¸¦ ´ë¼Ò¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ±× ´«À» ¾îµÓ°Ô ÇÏ´Ï ±×µéÀÌ ¹®À» ã´À¶ó°í Çì¸Å¾ú´õ¶ó
[KJV] And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
  
 12. [°³¿ª°³Á¤] ±× »ç¶÷µéÀÌ ·Ô¿¡°Ô À̸£µÇ ÀÌ ¿Ü¿¡ ³×°Ô ¼ÓÇÑ ÀÚ°¡ ¶Ç ÀÖ´À³Ä ³× »çÀ§³ª Àڳ೪ ¼º Áß¿¡ ³×°Ô ¼ÓÇÑ ÀÚµéÀ» ´Ù ¼º ¹ÛÀ¸·Î À̲ø¾î ³»¶ó
[KJV] And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
   ¼ö6:22, â7:1, º¦ÈÄ2:9, °è18:4-5
 13. [°³¿ª°³Á¤] ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ºÎ¸£Â¢À½ÀÌ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ Å©¹Ç·Î ¿©È£¿Í²²¼­ ÀÌ °÷À» ¸êÇϽ÷Á°í ¿ì¸®¸¦ º¸³»¼Ì³ª´Ï ¿ì¸®°¡ ¸êÇϸ®¶ó
[KJV] For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
   â18:20
 14. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÌ ³ª°¡¼­ ±× µþµé°ú °áÈ¥ÇÒ »çÀ§µé¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ¿©È£¿Í²²¼­ ÀÌ ¼ºÀ» ¸êÇÏ½Ç ÅÍÀÌ´Ï ³ÊÈñ´Â ÀϾ ÀÌ °÷¿¡¼­ ¶°³ª¶ó Ç쵂 ±×ÀÇ »çÀ§µéÀº ³ó´ãÀ¸·Î ¿©°å´õ¶ó
[KJV] And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
   ¸¸16:21, ·½51:6

¡Û ±¸¿ø¹ÞÀº ·Ô

 15. [°³¿ª°³Á¤] µ¿Æ² ¶§¿¡ õ»ç°¡ ·ÔÀ» ÀçÃËÇÏ¿© À̸£µÇ ÀϾ ¿©±â ÀÖ´Â ³× ¾Æ³»¿Í µÎ µþÀ» À̲ø¾î ³»¶ó ÀÌ ¼ºÀÇ ÁË¾Ç Áß¿¡ ÇÔ²² ¸ê¸ÁÇÒ±î Çϳë¶ó
[KJV] And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
   â4:13
 16. [°³¿ª°³Á¤] ±×·¯³ª ·ÔÀÌ ÁöüÇϸŠ±× »ç¶÷µéÀÌ ·ÔÀÇ ¼Õ°ú ±× ¾Æ³»ÀÇ ¼Õ°ú µÎ µþÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ÀεµÇÏ¿© ¼º ¹Û¿¡ µÎ´Ï ¿©È£¿Í²²¼­ ±×¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ´õÇϽÉÀ̾ú´õ¶ó
[KJV] And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
   ½Ã34:22
 17. [°³¿ª°³Á¤] ±× »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀ» ¹ÛÀ¸·Î À̲ø¾î ³½ ÈÄ¿¡ À̸£µÇ µµ¸ÁÇÏ¿© »ý¸íÀ» º¸Á¸ÇÏ¶ó µ¹¾Æº¸°Å³ª µé¿¡ ¸Ó¹°Áö ¸»°í »êÀ¸·Î µµ¸ÁÇÏ¿© ¸ê¸ÁÇÔÀ» ¸éÇ϶ó
[KJV] And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
   ¸¶24:16-18
 18. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô À̸£µÇ ³» ÁÖ¿© ±×¸® ¸¶¿É¼Ò¼­
[KJV] And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:
  
 19. [°³¿ª°³Á¤] ÁÖÀÇ Á¾ÀÌ ÁÖ²² ÀºÇý¸¦ ÀÔ¾ú°í ÁÖ²²¼­ Å« ÀÎÀÚ¸¦ ³»°Ô º£Çª»ç ³» »ý¸íÀ» ±¸¿øÇϽÿÀ³ª ³»°¡ µµ¸ÁÇÏ¿© »ê¿¡±îÁö °¥ ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù µÎ·Æ°Ç´ë Àç¾ÓÀ» ¸¸³ª Á×À»±î ÇϳªÀÌ´Ù
[KJV] Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
  
 20. [°³¿ª°³Á¤] º¸¼Ò¼­ Àú ¼ºÀ¾Àº µµ¸ÁÇϱ⿡ °¡±õ°í À۱⵵ ÇÏ¿À´Ï ³ª¸¦ ±× °÷À¸·Î µµ¸ÁÇÏ°Ô ÇϼҼ­ ÀÌ´Â ÀÛÀº ¼ºÀ¾ÀÌ ¾Æ´Ï´ÏÀÌ±î ³» »ý¸íÀÌ º¸Á¸µÇ¸®ÀÌ´Ù
[KJV] Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
  
 21. [°³¿ª°³Á¤] ±×°¡ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ ÀÌ ÀÏ¿¡µµ ³× ¼Ò¿øÀ» µé¾úÀºÁï ³×°¡ ¸»ÇÏ´Â ±× ¼ºÀ¾À» ¸êÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï
[KJV] And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
  
 22. [°³¿ª°³Á¤] ±×¸®·Î ¼ÓÈ÷ µµ¸ÁÇ϶ó ³×°¡ °Å±â À̸£±â±îÁö´Â ³»°¡ ¾Æ¹« Àϵµ ÇàÇÒ ¼ö ¾ø³ë¶ó ÇÏ¿´´õ¶ó ±×·¯¹Ç·Î ±× ¼ºÀ¾ À̸§À» ¼Ò¾ËÀ̶ó ºÒ·¶´õ¶ó
[KJV] Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
   â14:2
 23. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÌ ¼Ò¾Ë¿¡ µé¾î°¥ ¶§¿¡ ÇØ°¡ µ¸¾Ò´õ¶ó
[KJV] The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
  

¡Û ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ¸ê¸Á

 24. [°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼­ ÇÏ´Ã °ð ¿©È£¿Í²²·ÎºÎÅÍ À¯È²°ú ºÒÀ» ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó¿¡ ºñ°°ÀÌ ³»¸®»ç
[KJV] Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
   º¦ÈÄ2:6
 25. [°³¿ª°³Á¤] ±× ¼ºµé°ú ¿Â µé°ú ¼º¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸ðµç ¹é¼º°ú ¶¥¿¡ ³­ °ÍÀ» ´Ù ¾þ¾î ¸êÇϼ̴õ¶ó
[KJV] And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
  
 26. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÇ ¾Æ³»´Â µÚ¸¦ µ¹¾Æº¸¾ÒÀ¸¹Ç·Î ¼Ò±Ý ±âµÕÀÌ µÇ¾ú´õ¶ó
[KJV] But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
   ´ª17:32
 27. [°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ±× ¾Æħ¿¡ ÀÏÂïÀÌ ÀϾ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´ø °÷¿¡ À̸£·¯
[KJV] And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
   â18:22
 28. [°³¿ª°³Á¤] ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó¿Í ±× ¿Â Áö¿ªÀ» ÇâÇÏ¿© ´«À» µé¾î ¿¬±â°¡ ¿Ë±â °¡¸¶ÀÇ ¿¬±â°°ÀÌ Ä¡¼ÚÀ½À» º¸¾Ò´õ¶ó
[KJV] And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
  
 29. [°³¿ª°³Á¤] Çϳª´ÔÀÌ ±× Áö¿ªÀÇ ¼ºÀ» ¸êÇÏ½Ç ¶§ °ð ·ÔÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ¼ºÀ» ¾þÀ¸½Ç ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀ» »ý°¢ÇÏ»ç ·ÔÀ» ±× ¾þÀ¸½Ã´Â Áß¿¡¼­ ³»º¸³»¼Ì´õ¶ó
[KJV] And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
   â8:1

¡Û ¸ð¾Ð°ú ¾Ï¸óÀÇ Ãâ»ý

 30. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÌ ¼Ò¾Ë¿¡ °ÅÁÖÇϱ⸦ µÎ·Á¿öÇÏ¿© µÎ µþ°ú ÇÔ²² ¼Ò¾Ë¿¡¼­ ³ª¿Í »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡ °ÅÁÖÇ쵂 ±× µÎ µþ°ú ÇÔ²² ±¼¿¡ °ÅÁÖÇÏ¿´´õ´Ï
[KJV] And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
   â19:17, 19
 31. [°³¿ª°³Á¤] Å« µþÀÌ ÀÛÀº µþ¿¡°Ô À̸£µÇ ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö´Â ´ÄÀ¸¼Ì°í ¿Â ¼¼»óÀÇ µµ¸®¸¦ µû¶ó ¿ì¸®ÀÇ ¹èÇÊ µÉ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡´Â ¾øÀ¸´Ï
[KJV] And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
  
 32. [°³¿ª°³Á¤] ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¼úÀ» ¸¶½Ã°Ô ÇÏ°í µ¿Ä§ÇÏ¿© ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÈļÕÀ» À̾ÀÚ ÇÏ°í
[KJV] Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
  
 33. [°³¿ª°³Á¤] ±× ¹ã¿¡ ±×µéÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¼úÀ» ¸¶½Ã°Ô ÇÏ°í Å« µþÀÌ µé¾î°¡¼­ ±× ¾Æ¹öÁö¿Í µ¿Ä§Çϴ϶ó ±×·¯³ª ±× ¾Æ¹öÁö´Â ±× µþÀÌ ´¯°í ÀϾ´Â °ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ¿´´õ¶ó
[KJV] And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
  
 34. [°³¿ª°³Á¤] ÀÌƱ³¯ Å« µþÀÌ ÀÛÀº µþ¿¡°Ô À̸£µÇ ¾îÁ¦ ¹ã¿¡´Â ³»°¡ ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿Í µ¿Ä§ÇÏ¿´À¸´Ï ¿À´Ã ¹ã¿¡µµ ¿ì¸®°¡ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¼úÀ» ¸¶½Ã°Ô ÇÏ°í ³×°¡ µé¾î°¡ µ¿Ä§ÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ¾Æ¹öÁö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÈļÕÀ» À̾ÀÚ ÇÏ°í
[KJV] And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
  
 35. [°³¿ª°³Á¤] ±× ¹ã¿¡µµ ±×µéÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¼úÀ» ¸¶½Ã°Ô ÇÏ°í ÀÛÀº µþÀÌ ÀϾ ¾Æ¹öÁö¿Í µ¿Ä§Çϴ϶ó ±×·¯³ª ¾Æ¹öÁö´Â ±× µþÀÌ ´¯°í ÀϾ´Â °ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ¿´´õ¶ó
[KJV] And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
  
 36. [°³¿ª°³Á¤] ·ÔÀÇ µÎ µþÀÌ ¾Æ¹öÁö·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÓ½ÅÇÏ°í
[KJV] Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
  
 37. [°³¿ª°³Á¤] Å« µþÀº ¾ÆµéÀ» ³º¾Æ À̸§À» ¸ð¾ÐÀ̶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ¿À´Ã³¯ ¸ð¾ÐÀÇ Á¶»óÀÌ¿ä
[KJV] And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
   ½Å2:9
 38. [°³¿ª°³Á¤] ÀÛÀº µþµµ ¾ÆµéÀ» ³º¾Æ À̸§À» º¥¾Ï¹Ì¶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ¿À´Ã³¯ ¾Ï¸ó ÀÚ¼ÕÀÇ Á¶»óÀ̾ú´õ¶ó
[KJV] And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
  


ÀÌÀü 1... 11 12 13 14 15 16 17 18 19  20  ...50 ´ÙÀ½



  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  1576215
±³È¸  840876
¼±±³  794239
¿¹¼ö  749389
¼³±³  681917
¾Æ½Ã¾Æ  590852
¼¼°è  565836
¼±±³È¸  541917
»ç¶û  533796
¹Ù¿ï  530063


[¹è³Êµî·Ï]
 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø