|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
â19:26 °Ë»ö
|
|
â¼¼±â 12Àå
¡Û ºÎ¸§¹ÞÀº ¾Æºê¶÷
|
1. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³Ê´Â ³ÊÀÇ °íÇâ°ú ģô°ú ¾Æ¹öÁöÀÇ ÁýÀ» ¶°³ª ³»°¡ ³×°Ô º¸¿© ÁÙ ¶¥À¸·Î °¡¶ó [KJV] Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee: Çà7:3, È÷11:8 |
|
|
2. |
[°³¿ª°³Á¤] ³»°¡ ³Ê·Î Å« ¹ÎÁ·À» ÀÌ·ç°í ³×°Ô º¹À» ÁÖ¾î ³× À̸§À» â´ëÇÏ°Ô Çϸ®´Ï ³Ê´Â º¹ÀÌ µÉÁö¶ó [KJV] And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: |
|
|
3. |
[°³¿ª°³Á¤] ³Ê¸¦ ÃູÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ³»°¡ º¹À» ³»¸®°í ³Ê¸¦ ÀúÁÖÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ³»°¡ ÀúÁÖÇϸ®´Ï ¶¥ÀÇ ¸ðµç Á·¼ÓÀÌ ³Ê·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À» ¾òÀ» °ÍÀ̶ó ÇϽÅÁö¶ó [KJV] And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed. |
|
|
4. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ¿¡ ¾Æºê¶÷ÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» µû¶ó°¬°í ·Ôµµ ±×¿Í ÇÔ²² °¬À¸¸ç ¾Æºê¶÷ÀÌ Ç϶õÀ» ¶°³¯ ¶§¿¡ Ä¥½Ê¿À ¼¼¿´´õ¶ó [KJV] So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. |
|
|
5. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶÷ÀÌ ±×ÀÇ ¾Æ³» »ç·¡¿Í Á¶Ä« ·Ô°ú Ç϶õ¿¡¼ ¸ðÀº ¸ðµç ¼ÒÀ¯¿Í ¾òÀº »ç¶÷µéÀ» À̲ø°í °¡³ª¾È ¶¥À¸·Î °¡·Á°í ¶°³ª¼ ¸¶Ä§³» °¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î°¬´õ¶ó [KJV] And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came. |
|
|
6. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶÷ÀÌ ±× ¶¥À» Áö³ª ¼¼°× ¶¥ ¸ð·¹ »ó¼ö¸®³ª¹«¿¡ À̸£´Ï ±× ¶§¿¡ °¡³ª¾È »ç¶÷ÀÌ ±× ¶¥¿¡ °ÅÁÖÇÏ¿´´õ¶ó [KJV] And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. ½Å11:30, »ñ7:1 |
|
|
7. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ÀÌ ¶¥À» ³× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÁÖ¸®¶ó ÇϽÅÁö¶ó Àڱ⿡°Ô ³ªÅ¸³ª½Å ¿©È£¿Í²² ±×°¡ ±× °÷¿¡¼ Á¦´ÜÀ» ½×°í [KJV] And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. |
|
|
8. |
[°³¿ª°³Á¤] °Å±â¼ º¦¿¤ µ¿ÂÊ »êÀ¸·Î ¿Å°Ü À帷À» Ä¡´Ï ¼ÂÊÀº º¦¿¤ÀÌ¿ä µ¿ÂÊÀº ¾ÆÀ̶ó ±×°¡ ±× °÷¿¡¼ ¿©È£¿Í²² Á¦´ÜÀ» ½×°í ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´õ´Ï [KJV] And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. |
|
|
9. |
[°³¿ª°³Á¤] Á¡Á¡ ³²¹æÀ¸·Î ¿Å°Ü°¬´õ¶ó [KJV] And Abram journeyed, going on still toward the south. |
|
¡Û ¾Ö±ÁÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÔ
|
10. |
[°³¿ª°³Á¤] ±× ¶¥¿¡ ±â±ÙÀÌ µé¾úÀ¸¹Ç·Î ¾Æºê¶÷ÀÌ ¾Ö±Á¿¡ °Å·ùÇÏ·Á°í ±×¸®·Î ³»·Á°¬À¸´Ï ÀÌ´Â ±× ¶¥¿¡ ±â±ÙÀÌ ½ÉÇÏ¿´À½À̶ó [KJV] And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land. â43:1 |
|
|
11. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×°¡ ¾Ö±Á¿¡ °¡±îÀÌ À̸£·¶À» ¶§¿¡ ±×ÀÇ ¾Æ³» »ç·¡¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ³»°¡ ¾Ë±â¿¡ ±×´ë´Â ¾Æ¸®µû¿î ¿©ÀÎÀ̶ó [KJV] And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: |
|
|
12. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Ö±Á »ç¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ º¼ ¶§¿¡ À̸£±â¸¦ ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¾Æ³»¶ó ÇÏ¿© ³ª´Â Á×ÀÌ°í ±×´ë´Â »ì¸®¸®´Ï [KJV] Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive. |
|
|
13. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿øÇÏ°Ç´ë ±×´ë´Â ³ªÀÇ ´©À̶ó Ç϶ó ±×·¯¸é ³»°¡ ±×´ë·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾ÈÀüÇÏ°í ³» ¸ñ¼ûÀÌ ±×´ë·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¸Á¸µÇ¸®¶ó Çϴ϶ó [KJV] Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. â20:1-18 |
|
¡Û ¹Ù·Î¸¦ ¼ÓÀÎ ¾Æºê¶÷
|
14. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶÷ÀÌ ¾Ö±Á¿¡ À̸£·¶À» ¶§¿¡ ¾Ö±Á »ç¶÷µéÀÌ ±× ¿©ÀÎÀÌ ½ÉÈ÷ ¾Æ¸®µû¿òÀ» º¸¾Ò°í [KJV] And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
|
|
15. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹Ù·ÎÀÇ °í°üµéµµ ±×¸¦ º¸°í ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼ ĪÂùÇϹǷΠ±× ¿©ÀÎÀ» ¹Ù·ÎÀÇ ±ÃÀ¸·Î À̲ø¾îµéÀÎÁö¶ó [KJV] The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. |
|
|
16. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ¿¡ ¹Ù·Î°¡ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾Æºê¶÷À» ÈÄ´ëÇϹǷΠ¾Æºê¶÷ÀÌ ¾ç°ú ¼Ò¿Í ³ëºñ¿Í ¾Ï¼ö ³ª±Í¿Í ³«Å¸¸¦ ¾ò¾ú´õ¶ó [KJV] And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels. |
|
|
17. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ ¾Æºê¶÷ÀÇ ¾Æ³» »ç·¡ÀÇ ÀÏ·Î ¹Ù·Î¿Í ±× Áý¿¡ Å« Àç¾ÓÀ» ³»¸®½ÅÁö¶ó [KJV] And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. â12:3 |
|
|
18. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹Ù·Î°¡ ¾Æºê¶÷À» ºÒ·¯¼ À̸£µÇ ³×°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ³ª¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ÇàÇÏ¿´´À³Ä ³×°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ±×¸¦ ³× ¾Æ³»¶ó°í ³»°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä [KJV] And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife? â20:9, â26:10 |
|
|
19. |
[°³¿ª°³Á¤] ³×°¡ ¾îÂî ±×¸¦ ´©À̶ó ÇÏ¿© ³»°¡ ±×¸¦ µ¥·Á´Ù°¡ ¾Æ³»¸¦ »ï°Ô ÇÏ¿´´À³Ä ³× ¾Æ³»°¡ ¿©±â ÀÖÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ µ¥·Á°¡¶ó ÇÏ°í [KJV] Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way. |
|
|
20. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹Ù·Î°¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±×ÀÇ ÀÏÀ» ¸íÇϸŠ±×µéÀÌ ±×¿Í ÇÔ²² ±×ÀÇ ¾Æ³»¿Í ±×ÀÇ ¸ðµç ¼ÒÀ¯¸¦ º¸³»¾ú´õ¶ó [KJV] And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|