|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
â18:22 °Ë»ö
|
|
â¼¼±â 18Àå
¡Û ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ ¼¼ õ»ç
|
1. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ ¸¶¹Ç·¹ÀÇ »ó¼ö¸®³ª¹«µéÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª½Ã´Ï¶ó ³¯ÀÌ ¶ß°Å¿ï ¶§¿¡ ±×°¡ À帷 ¹®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ [KJV] And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day; â13:18 |
|
|
2. |
[°³¿ª°³Á¤] ´«À» µé¾î º»Áï »ç¶÷ ¼ÂÀÌ ¸ÂÀºÆí¿¡ ¼ ÀÖ´ÂÁö¶ó ±×°¡ ±×µéÀ» º¸ÀÚ °ð À帷 ¹®¿¡¼ ´Þ·Á³ª°¡ ¿µÁ¢ÇÏ¸ç ¸öÀ» ¶¥¿¡ ±ÁÇô [KJV] And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, â19:1, È÷13:2 |
|
|
3. |
[°³¿ª°³Á¤] À̸£µÇ ³» ÁÖ¿© ³»°¡ ÁÖ²² ÀºÇý¸¦ ÀÔ¾ú»ç¿À¸é ¿øÇÏ°Ç´ë Á¾À» ¶°³ª Áö³ª°¡Áö ¸¶½Ã¿É°í [KJV] And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: |
|
|
4. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹°À» Á¶±Ý °¡Á®¿À°Ô ÇÏ»ç ´ç½ÅµéÀÇ ¹ßÀ» ¾ÄÀ¸½Ã°í ³ª¹« ¾Æ·¡¿¡¼ ½¬¼Ò¼ [KJV] Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: ´ª7:44, ¿ä13:14 |
|
|
5. |
[°³¿ª°³Á¤] ³»°¡ ¶±À» Á¶±Ý °¡Á®¿À¸®´Ï ´ç½ÅµéÀÇ ¸¶À½À» »óÄèÇÏ°Ô ÇϽŠÈÄ¿¡ Áö³ª°¡¼Ò¼ ´ç½ÅµéÀÌ Á¾¿¡°Ô ¿À¼ÌÀ½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù ±×µéÀÌ À̸£µÇ ³× ¸»´ë·Î ±×¸®Ç϶ó [KJV] And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. |
|
|
6. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ±ÞÈ÷ À帷À¸·Î °¡¼ »ç¶ó¿¡°Ô À̸£µÇ ¼ÓÈ÷ °í¿î °¡·ç ¼¼ ½º¾Æ¸¦ °¡Á®´Ù°¡ ¹ÝÁ×ÇÏ¿© ¶±À» ¸¸µé¶ó ÇÏ°í [KJV] And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. |
|
|
7. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¶Ç °¡Ãà ¶¼ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ´Þ·Á°¡¼ ±â¸§Áö°í ÁÁÀº ¼Û¾ÆÁö¸¦ Àâ¾Æ ÇÏÀο¡°Ô ÁÖ´Ï ±×°¡ ±ÞÈ÷ ¿ä¸®ÇÑÁö¶ó [KJV] And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. |
|
|
8. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¾û±ä Á¥°ú ¿ìÀ¯¿Í ÇÏÀÎÀÌ ¿ä¸®ÇÑ ¼Û¾ÆÁö¸¦ °¡Á®´Ù°¡ ±×µé ¾Õ¿¡ Â÷·Á ³õ°í ³ª¹« ¾Æ·¡¿¡ ¸ð¼Å ¼¸Å ±×µéÀÌ ¸ÔÀ¸´Ï¶ó [KJV] And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat. |
|
¡Û ¾Æµé¿¡°üÇÑ ¾à¼Ó°ú »ç¶óÀÇ ¿ôÀ½
|
9. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô À̸£µÇ ³× ¾Æ³» »ç¶ó°¡ ¾îµð ÀÖ´À³Ä ´ë´äÇ쵂 À帷¿¡ ÀÖ³ªÀÌ´Ù [KJV] And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. â24:67 |
|
|
10. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×°¡ À̸£½ÃµÇ ³»³â À̸¾¶§ ³»°¡ ¹Ýµå½Ã ³×°Ô·Î µ¹¾Æ¿À¸®´Ï ³× ¾Æ³» »ç¶ó¿¡°Ô ¾ÆµéÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó ÇÏ½Ã´Ï »ç¶ó°¡ ±× µÚ À帷 ¹®¿¡¼ µé¾ú´õ¶ó [KJV] And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him. |
|
|
11. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔ°ú »ç¶ó´Â ³ªÀÌ°¡ ¸¹¾Æ ´Ä¾ú°í »ç¶ó¿¡°Ô´Â ¿©¼ºÀÇ »ý¸®°¡ ²÷¾îÁ³´ÂÁö¶ó [KJV] Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. È÷11:11-12 |
|
|
12. |
[°³¿ª°³Á¤] »ç¶ó°¡ ¼ÓÀ¸·Î ¿ô°í À̸£µÇ ³»°¡ ³ë¼èÇÏ¿´°í ³» ÁÖÀεµ ´Ä¾úÀ¸´Ï ³»°Ô ¹«½¼ Áñ°Å¿òÀÌ ÀÖÀ¸¸®¿ä [KJV] Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? |
|
|
13. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »ç¶ó°¡ ¿Ö ¿ôÀ¸¸ç À̸£±â¸¦ ³»°¡ ´Ä¾ú°Å´Ã ¾î¶»°Ô ¾ÆµéÀ» ³ºÀ¸¸®¿ä ÇÏ´À³Ä [KJV] And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? |
|
|
14. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²² ´ÉÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ°Ú´À³Ä ±âÇÑÀÌ À̸¦ ¶§¿¡ ³»°¡ ³×°Ô·Î µ¹¾Æ¿À¸®´Ï »ç¶ó¿¡°Ô ¾ÆµéÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó [KJV] Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. ¸¶19:26. ´ª1:37 |
|
|
15. |
[°³¿ª°³Á¤] »ç¶ó°¡ µÎ·Á¿ö¼ ºÎÀÎÇÏ¿© À̸£µÇ ³»°¡ ¿ôÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù À̸£½ÃµÇ ¾Æ´Ï¶ó ³×°¡ ¿ô¾ú´À´Ï¶ó [KJV] Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. |
|
¡Û ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ¿î¸í
|
16. |
[°³¿ª°³Á¤] ±× »ç¶÷µéÀÌ °Å±â¼ ÀϾ¼ ¼Òµ¼À¸·Î ÇâÇÏ°í ¾Æºê¶óÇÔÀº ±×µéÀ» Àü¼ÛÇÏ·¯ ÇÔ²² ³ª°¡´Ï¶ó [KJV] And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way. |
|
|
17. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ¼û±â°Ú´À³Ä [KJV] And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; ½Ã25:14, ¿ä15:15 |
|
|
18. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀº °´ëÇÑ ³ª¶ó°¡ µÇ°í õÇÏ ¸¸¹ÎÀº ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä [KJV] Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? Çà3:25 |
|
|
19. |
[°³¿ª°³Á¤] ³»°¡ ±×·Î ±× Àڽİú ±Ç¼Ó¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© ¿©È£¿ÍÀÇ µµ¸¦ ÁöÄÑ ÀÇ¿Í °øµµ¸¦ ÇàÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ±×¸¦ ÅÃÇÏ¿´³ª´Ï ÀÌ´Â ³ª ¿©È£¿Í°¡ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÑ ÀÏÀ» ÀÌ·ç·Á ÇÔÀ̴϶ó [KJV] For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. ¾Ï3:2 |
|
|
20. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ ¶Ç À̸£½ÃµÇ ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó¿¡ ´ëÇÑ ºÎ¸£Â¢À½ÀÌ Å©°í ±× Á˾ÇÀÌ ½ÉÈ÷ ¹«°Å¿ì´Ï [KJV] And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; ¾à5:4 |
|
|
21. |
[°³¿ª°³Á¤] ³»°¡ ÀÌÁ¦ ³»·Á°¡¼ ±× ¸ðµç ÇàÇÑ °ÍÀÌ °ú¿¬ ³»°Ô µé¸° ºÎ¸£Â¢À½°ú °°ÀºÁö ±×·¸Áö ¾ÊÀºÁö ³»°¡ º¸°í ¾Ë·Á Çϳë¶ó [KJV] I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know. Ãâ3:8, ¼ö22:22 |
|
¡Û ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Áߺ¸ ±âµµ
|
22. |
[°³¿ª°³Á¤] ±× »ç¶÷µéÀÌ °Å±â¼ ¶°³ª ¼Òµ¼À¸·Î ÇâÇÏ¿© °¡°í ¾Æºê¶óÇÔÀº ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ±×´ë·Î ¼¹´õ´Ï [KJV] And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. |
|
|
23. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ °¡±îÀÌ ³ª¾Æ°¡ À̸£µÇ ÁÖ²²¼ ÀÇÀÎÀ» ¾ÇÀΰú ÇÔ²² ¸êÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î [KJV] And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? ¹Î16:22, »ïÇÏ24:17 |
|
|
24. |
[°³¿ª°³Á¤] ±× ¼º Áß¿¡ ÀÇÀÎ ¿À½Ê ¸íÀÌ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ÁÖ²²¼ ±× °÷À» ¸êÇÏ½Ã°í ±× ¿À½Ê ÀÇÀÎÀ» À§ÇÏ¿© ¿ë¼ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽø®À̱î [KJV] Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? |
|
|
25. |
[°³¿ª°³Á¤] ÁÖ²²¼ ÀÌ°°ÀÌ ÇÏ»ç ÀÇÀÎÀ» ¾ÇÀΰú ÇÔ²² Á×À̽ÉÀº ºÎ´çÇÏ¿À¸ç ÀÇÀΰú ¾ÇÀÎÀ» °°ÀÌ ÇϽɵµ ºÎ´çÇÏ´ÏÀÌ´Ù ¼¼»óÀ» ½ÉÆÇÇϽô ÀÌ°¡ Á¤ÀǸ¦ ÇàÇÏ½Ç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´ÏÀ̱î [KJV] That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? ¿é8:20, ·Ò3:5-6 |
|
|
26. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ¸¸ÀÏ ¼Òµ¼ ¼ºÀ¾ °¡¿îµ¥¿¡¼ ÀÇÀÎ ¿À½Ê ¸íÀ» ãÀ¸¸é ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© ¿Â Áö¿ªÀ» ¿ë¼Çϸ®¶ó [KJV] And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. ·½5:1, °Ö22:30 |
|
|
27. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´ë´äÇÏ¿© À̸£µÇ ³ª´Â Ƽ²øÀ̳ª Àç¿Í °°»ç¿À³ª °¨È÷ ÁÖ²² ¾Æ·Ú³ªÀÌ´Ù [KJV] And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes: ´ª18:1 |
|
|
28. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿À½Ê ÀÇÀÎ Áß¿¡ ¿À ¸íÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸é ±× ¿À ¸íÀÌ ºÎÁ·ÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿Â ¼ºÀ¾À» ¸êÇϽø®À̱î À̸£½ÃµÇ ³»°¡ °Å±â¼ »ç½Ê¿À ¸íÀ» ãÀ¸¸é ¸êÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [KJV] Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it. |
|
|
29. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¶Ç ¾Æ·Ú¾î À̸£µÇ °Å±â¼ »ç½Ê ¸íÀ» ãÀ¸½Ã¸é ¾îÂî ÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î À̸£½ÃµÇ »ç½Ê ¸íÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸êÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [KJV] And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake. |
|
|
30. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ À̸£µÇ ³» ÁÖ¿© ³ëÇÏÁö ¸¶½Ã¿É°í ¸»¾¸ÇÏ°Ô ÇϿɼҼ °Å±â¼ »ï½Ê ¸íÀ» ãÀ¸½Ã¸é ¾îÂî ÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î À̸£½ÃµÇ ³»°¡ °Å±â¼ »ï½Ê ¸íÀ» ãÀ¸¸é ±×¸®ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [KJV] And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. |
|
|
31. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¶Ç À̸£µÇ ³»°¡ °¨È÷ ³» ÁÖ²² ¾Æ·Ú³ªÀÌ´Ù °Å±â¼ ÀÌ½Ê ¸íÀ» ãÀ¸½Ã¸é ¾îÂî ÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ÀÌ½Ê ¸íÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×¸®ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [KJV] And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake. |
|
|
32. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¶Ç À̸£µÇ ÁÖ´Â ³ëÇÏÁö ¸¶¿É¼Ò¼ ³»°¡ À̹ø¸¸ ´õ ¾Æ·Ú¸®ÀÌ´Ù °Å±â¼ ½Ê ¸íÀ» ãÀ¸½Ã¸é ¾îÂî ÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ½Ê ¸íÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸êÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [KJV] And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake. »ñ6:39 |
|
|
33. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©È£¿Í²²¼ ¾Æºê¶óÇÔ°ú ¸»¾¸À» ¸¶Ä¡½Ã°í °¡½Ã´Ï ¾Æºê¶óÇÔµµ Àڱ⠰÷À¸·Î µ¹¾Æ°¬´õ¶ó [KJV] And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place. |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|