Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

  »çÀüµî·Ï   È÷,Çï ÆùÆ®¹Þ±â
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¹®¼­º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ  °ü¸®ÀÚ  Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ  ½ÅÇпë¾î»çÀü  ÀÛ¼ºÀÏ  2007-08-03
 Á¦¸ñ  70Àοª(öÒä¨ìÑæ», Septuagint)
 ÁÖÁ¦¾î  [¼º°æ] [¼º°æ¿ªº»] [LXX]
 ÀÚ·áÃâó  ºê¸®Å´ÏÄ¿ ¹é°ú Âü°í  ¼º°æº»¹®  
 ³»¿ë

¾àÀڷδ LXXºÎ¸£¸ç ¡´±¸¾à¼º¼­¡µÃÖÃÊÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ±×¸®½º¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.

 

ÃÖÃÊÀÇ ¡´±¸¾à¼º¼­¡µ ¹ø¿ªº»ÀÌ´Ù. È÷ºê¸®¾î ¼º¼­ ¿ø¹®À» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ¸·Î ±×¸®½º¾î°¡ ±¹Á¦ °ø¿ë¾îÀÏ ¶§ ÀÌÁýÆ®¿¡ ÀÖ´Â À¯´ëÀÎ °øµ¿Ã¼µéÀÌ »ç¿ëÇϵµ·Ï Á¦ÀÛÇÑ °Í °°´Ù. ¾ð¾îºÐ¼® °á°ú Åä¶ó, Áï ¸ð¼¼ 5°æ(óÀ½ 5±Ç)Àº BC 3¼¼±â Á߹ݿ¡, ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀº BC 2¼¼±â¿¡ ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. '70'À» ¶æÇÏ´Â ¶óƾ¾î septuaginta¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ '70ÀÎ'À̶ó´Â ¸íĪÀº À̽º¶ó¿¤ 12ÁöÆÄ¿¡¼­ 6¸í¾¿ »ÌÀº 72¸íÀÇ ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ °¢°¢ µ¶¹æ¿¡ µé¾î°¡ ¡´±¸¾à¼º¼­¡µ Àüü¸¦ ¹ø¿ªÇߴµ¥, ±×µéÀÇ ¹ø¿ªÀÌ ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇß´Ù´Â ÈÄ´ëÀÇ Àü¼³¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù. »ç½Ç Åä¶ó(À²¹ý¼­)¿Í ÈÄ´ëÀÇ ¹ø¿ªº»Àº ¹®Ã¼¿Í ¿ë·Ê°¡ ¸¹ÀÌ ´Ù¸£´Ù. ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ´ëÁ¦»çÀå ¿¤·¹¾ÆÀÚ¸£°¡ ¹®ÇÐÀÇ ÈÄ¿øÀÚÀÎ ÇÁÅç·¹¸¶ÀÌ¿À½º 2¼¼ Çʶóµ¨Çª½º(BC 285~246)ÀÇ ¿äûÀ¸·Î ¹ø¿ªÀÚµéÀ» ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ·Î º¸³Â´Ù´Â Àü½ÂÀÌ ¡´¾Æ¸®½ºÅ׾ƽºÀÇ ÆíÁö¡µ¿¡ óÀ½ º¸À̴µ¥ º°·Î ½Åºù¼ºÀÌ ¾ø´Â ÀÚ·áÀÌ´Ù. Ãʱ⠱׸®½ºµµ±³°¡ »ç¿ëÇÑ ¾ð¾î´Â ÁÖ·Î ±×¸®½º¾î¿´À¸¸ç, ±×¸®½ºµµ±³µµµéÀº ±×¸®½ºµµ°¡ ¼ºÃëÇß´Ù´Â ¿¹¾ðµéÀ» 70Àοª º»¹®¿¡¼­ ÀοëÇß´Ù. À¯´ëÀεéÀº ÀÌ°ÍÀ» ¼º¼­¸¦ À߸ø »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í °£ÁÖÇÏ°í 70Àοª »ç¿ëÀ» Áß´ÜÇß´Ù.

 

3¼¼±â¿¡ ¿À¸®°Ô³×½º´Â 70Àοª¿¡ ³¢¾îµç ÇÊ»çÀÚÀÇ ¿À·ùµéÀ» ¹Ù·ÎÀâÀ¸·Á°í ½ÃµµÇߴµ¥, ´ç½Ã »çº»¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö ¸¹Àº ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ ÇÐÀڵ鵵 70ÀοªÀ» Á»´õ Á¤È®ÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§ÇØ È÷ºê¸®¾î º»¹®À» ÂüÁ¶Çß´Ù. ±×·¯³ª ¡´±¸¾à¼º¼­¡µ¿¡ ´ëÇÑ °í´ë ¶óƾ¾î¿ª¡¤ÄßÆ®¾î¿ª¡¤¿¡Æ¼¿ÀÇǾƾ¡¤¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ¾î¿ª¡¤±×·çÁö¾ß¾î¿ª¡¤½½¶óºê¾î¿ª, ±×¸®°í ¾Æ¶ø¾î¿ª ÀϺÎÀÇ ÁÖ¿ä±Ù°Å°¡ µÈ °ÍÀº È÷ºê¸®¾î ¼º¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù·Î 70ÀοªÀ̾ú´Ù. ±×¸®½º Á¤±³È¸´Â 70ÀοªÀ» ¡´±¸¾à¼º¼­¡µ Ç¥ÁØ¿ªº»À¸·Î ÀÎÁ¤ÇØ¿ÔÀ¸¸ç, È÷¿¡·Î´Ï¹«½º´Â ÀÌ ¿ªº»À» °¡Áö°í ºÒ°¡Å¸ ¡´±¸¾à¼º¼­¡µ¸¦ ¹ø¿ªÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.

 

±×¸®½ºµµ±³±Ç¿¡¼­ º¸Á¸ÇÑ 70ÀοªÀº È÷ºê¸® Á¤°æÀÇ ¸ðµç Ã¥ ¿Ü¿¡ ¼Ò(á³)¿¹¾ð¼­µé°ú ¸î¸î Ã¥µéÀ» ±¸ºÐÇßÀ¸¸ç, °³½Å±³µµµé°ú À¯´ëÀε鿡°Ô´Â ¿Ü°æÀ¸·Î, ·Î¸¶ °¡Å縯±³µµµé¿¡°Ô´Â Á¦2Á¤°æÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ºÎ¼öÀûÀΠåµéÀ» µ¡ºÙ¿´´Ù. È÷ºê¸® Á¤°æÀº Åä¶ó¡¤´ÀºñÀÓ(¿¹¾ð¼­)¡¤ÄÉÅõºö(¼º¹®¼­)ÀÇ 3ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´µ´Â µ¥ ºñÇØ, 70ÀοªÀº À²¹ý¼­¡¤¿ª»ç¼­¡¤½Ã°¡¼­¡¤¿¹¾ð¼­ÀÇ 4ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´µ¸ç ¿Ü°æµéµµ ÀûÀýÈ÷ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼­¹æ¼¼°è ´ëºÎºÐÀÇ ¼º¼­ ¿ªº»µéÀº °è¼Ó ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾úÀ¸³ª °³½Å±³ ¿ªº»µéÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¿Ü°æÀ» »©°Å³ª µû·Î ¹­´Â´Ù. 70ÀοªÀÇ º»¹®Àº ¸î¸î ÃʱâÀÇ »çº»µé¿¡ ½Ç·Á ÀÖÁö¸¸, ±× »çº»µéÀº º°·Î ½Åºù¼ºÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ Àß ¾Ë·ÁÁø »çº»µéÀº 4¼¼±â¿¡ Á¦ÀÛµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â '¹ÙƼĭ »çº»'(B)°ú '½Ã³ªÀÌ »çº»'(S), ±×¸®°í 5¼¼±â¿¡ Á¦ÀÛµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø '¾Ë·º»êµå¸®¾Æ »çº»'(A)ÀÌ´Ù. ±×¹Û¿¡µµ ÀÌÀü¿¡ Á¦ÀÛµÈ ¼ö¸¹Àº ÆÄÇǷ罺 ´ÜÆíµé°ú ÈÄ´ëÀÇ ¸¹Àº »çº»µéÀÌ ÀÖ´Ù. ÃÖÃÊÀÇ 70Àοª Àμ⺻Àº 'ÄÞÇ÷çÅù ÇÐÆÄ ´ë¿ª¼º¼­(Óßæ»á¡ßö)'(1514~22)¿¡ ½Ç·Á ÀÖ´Ù.

 

 

70Àοª ¼º¼­ »çº»µé°ú Àμ⺻ »çº»

 

ÆíÀÇ»ó ÆÄÇǷ罺 »çº», ´ë¹®ÀÚ »çº»(Capitalletters : Uncials), Çʱâü ¼Ò¹®ÀÚ »çº»(Cursive script : Minuscules)À¸·Î ³ª´¶´Ù. ÆÄÇǷ罺 »çº»ÀÇ ¼ö´Â ¼ö¹é °³¿¡ À̸£°í, Å©±â´Â ´Ù¾çÇϸç, 70ÀοªÀÌ Çü¼ºµÇ´ø Ãʱ⿡¼­ 7¼¼±â Áß¿±ÀÇ °Í±îÁö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ [½Å¸í±â] ÆÄÇǷ罺´Â ±â¿øÀüÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ÆÄÇǷ罺¿¡ ¾º¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾çÇÇÁö³ª °¡Á׿¡ ¾º¾îÁø °ÍÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ Äñ¶õ¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ [Ãâ¾Ö±Á±â]¡¤[·¹À§±â]¡¤[¹Î¼ö±â]ÀÇ ´ÜÆí Á¶°¢ »çº»µé, ±×¸®°í ³ªÇÒ ·¹º£¸£¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ±×¸®½ºµµ±³ Çü¼º Ãʱâ½Ã´ëÀÇ µÎ·ç¸¶¸® »çº»µµ Áß¿äÇÑ °í´ë »çº»µéÀÌ´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÄÇǷ罺 »çº»Àº ±¸¾à¿¡ ¼ÓÇÏ´Â 9±ÇÀÇ ´ÜÆíµéÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â 11°³ÀÇ ÄÚµ¦½º·Î µÇ¾î Àִ ü½ºÅÍ ºñƼ ÆÄÇǷ罺ÀÌ´Ù. ÀÌ »çº»ÀÌ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀº 2~4¼¼±â°æÀÌ´Ù. ±×ÈÄ 300¿© ³â µ¿¾È ÆÄÇǷ罺 º»¹®µéÀÌ ±ÞÁõÇß°í ÇöÀç 200¿© °³ÀÇ »çº»µéÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

 

´ë¹®ÀÚ »çº»µéÀº 4~10¼¼±â¿¡ ³ª¿Â °Íµé·Î¼­ ¸ðµÎ ÄÚµ¦½º(Ã¥ ¸ð¾ç)·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ °Íµé·Î´Â 4¼¼±âÀÇ ¹ÙƼī´©½º »çº»(Codex Vaticanus : [±¸¾à¼º¼­] Àüü), 4¼¼±âÀÇ ½Ã³ªÀÌƼÄí½º »çº»(Codex Sinaiticus : [±¸¾à¼º¼­] ÀϺÎ), 5¼¼±âÀÇ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ´©½º »çº»(Codex Alexandrianus)ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ÂÀº º»·¡ [±¸¾à¼º¼­]¿Í [½Å¾à¼º¼­]¸¦ ´Ù Æ÷ÇÔÇÑ °ÍµéÀ̾ú´Ù. À̹ۿ¡µµ ¼º¼­ÀÇ ÀϺθ¸ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â »çº»µéÀÌ ¸¹´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ ¿¹¾ð¼­¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â 6¼¼±âÀÇ ¸¶¸£Ä®¸®¾Æ´©½º »çº»(Codex Marchalianus)Àº °ªÁø °ÍÀÌ´Ù.

 

Çʱâü ¼Ò¹®ÀÚ »çº»Àº 9¼¼±â ÀÌÈĺÎÅÍ ³ªÅ¸³­´Ù. 11~16¼¼±â¿¡ 1,500¿© °³ÀÇ »çº»µéÀÌ ¹ß°ßµÇ¾úÀ¸³ª ±×µéÀº ¸ðµÎ °°Àº º»¹®À» ¹Ý¿µÇÏ´Â »çº»µéÀÌ´Ù. ºñ·Ï ÈÄ´ëÀÇ °ÍÀÌÁö¸¸ ÁÁÀº º»¹®À» °£Á÷ÇÑ ´ë¹®ÀÚ »çº»À» º£³¤ °ÍÀÏ ¶§¿¡´Â °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú ÀμâµÈ 70ÀοªÀº 'ÄÞÇ÷çÅù ÇÐÆÄ ´ë¿ª¼º¼­'1514~17)ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº 1522³â¿¡ ºñ·Î¼Ò À¯Æ÷µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î, 1518³â¿¡ º£³×Ä¡¾Æ¿¡¼­ ³ª¿Â ¾Ë´ÙÀÎÆÇ(÷ú)ÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â ¸Ç óÀ½¿¡ ³ª¿Â Àμ⺻À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 1587³â ·Î¸¶¿¡¼­ ½Ä½ºÅõ½º(±³È² ½Ä½ºÅõ½º 5¼¼) ÆÇÀÌ ³ª¿Ô°í, 19, 20¼¼±â¿¡ µé¾î¼­¼­ ¿©·¯ °¡Áö ºñÆòÀû ÆíÁýº»µéÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

 

>> ¸ñÂ÷°í¸® : ¼º°æ¼º°æ¿ªº»

 



   


A-Z ¤¡ ¤¤ ¤§ ¤© ¤± ¤² ¤µ ¤· ¤¸ ¤º ¤» ¤¼ ¤½ ¤¾




  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2164621
±³È¸  1177544
¼±±³  1135862
¿¹¼ö  1073545
¼³±³  908528
¾Æ½Ã¾Æ  815148
¼¼°è  793744
¼±±³È¸  762848
»ç¶û  752702
¹Ù¿ï  746734


[¹è³Êµî·Ï]
 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø