Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

  »çÀüµî·Ï   È÷,Çï ÆùÆ®¹Þ±â
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¹®¼­º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ  °ü¸®ÀÚ  Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ  Áö½Ä»çÀü  ÀÛ¼ºÀÏ  2007-08-21
 Á¦¸ñ  ¿¡¹Ð ºê·ç³ÊÀÇ ½ÅÇÐ ¿ä¾à
 ÁÖÁ¦¾î  [½ÅÇÐÀÚ]
 ÀÚ·áÃâó  ¾È¸íÁØ (ÆòÅôëÇб³ ½ÅÇаú ±³¼ö)  ¼º°æº»¹®  
 ³»¿ë

Emil Brunner(1889-1966)

 

Âü°í¼­Àû: ¹ø¿ª¼­ Á¾±³Ã¶ÇÐ(À±¼º¹ý¿ª), ±âµ¶ÀÚÀÇ ½Å¾Ó(¼ÕÀÀ·Ï¿ª), À§±âÀÇ ½ÅÇÐ(¼ÕÀÀ·Ï¿ª), ¾¾¿Í ¿­¸Å (¼ÕÀÀ·Ï ¿ª), Á¤ÀÇ¿Í »çȸÁú¼­(ÀüÅúοª), Á¤ÀÇ¿Í ÀÚÀ¯(ÀüÅúοª), ±×¸®½ºµµ±³¿Í ¹® ¸í. ¼­·Ð ¹Ù¸£Æ® º¸´Ù ¸ÕÀú ¿µ¹Ì±Ç¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Ìħ. ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÇ ¸í·á¼º°ú ±âµ¶±³ÀÇ Áø¸®´ëÇÑ Æø³ÐÀº ºñÁ¯¶§¹®¿¡ ½ÅÇÐÀÚµéÀÇ ¾ÖÈ£¸¦ ´õ ¹Þ¾Ò´Ù. ºê·ç³Ê ¿¬±¸´Â ÁÖ·Î ¹Ù¸£Æ®¿Í ºñ ±³ÇÑ´Ù. º¯Áõ½ÅÇÐ(Dialectische Theologie) KierkegaardÀÇ Á᫐ ÁÖÁ¦ÀÎ the infinite qualitative distinction between God and humanity, etc. ±×¸®°í paradoxical way¸¦ »ç¿ëÇÔ. ±×´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î È®½ÅµéÀº ¿ª¼³µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

ÀÌ°ÍÀº ±äÀå¼Ó¿¡¼­ ¹Ý´ëÆíÀÇ Áø¸®µéÀ» ºÙÀâÀ» °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. À̰͵éÀ» ÀÏÄ¡´Â °í³ú, ±äÀå, À§±âÈÄ¿¡ »ý±ä ÇϳªÀÇ ½ÇÁ¸ Çൿ¾È¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª°í, ¸¶À½Àº ±× ÇൿÀ» ¹ÏÀ½ÀÇ µµ¾àÀÌ µÇ°ÔÇÑ´Ù. ¿¹¼ö¾È¿¡¼­ Àΰ£ÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ÀÇÁöÇϰųª ÁË´Â Çϳª´ÔÀÇ ºÎÁ¤ÀÌÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ¹ÏÀ½°ú ½ÅÀÇ ÀºÃÑÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ±àÁ¤À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.(In Jesus may be seen both God's No to human self-reliance or sin, and his Yes to man's faith and acceptance of divine grace). ÀÇ Åº»ý(1919, Der Römerbrief, ŸÀڷμ­ ÇÏ ³ª´Ô°ú °è½ÃÀÇ ÁÖ±ÇÀ» °­Á¶, 1922³â Zwischen den Zeiten [½Ã°£µé »çÀÌ¿¡] ÀâÁö¸¦ ¹ß°£ÇÔ)°ú º¯ Áõ ÇÐÀÚµéÀÌ ½ÅÇÐÀûÀÎ °ßÇØ¿Í ¹æ¹ýÀû Â÷ÀÌ·Î ºÐ¿­. ½ÅÁ¤ÅëÁÖÀÇ·Î ºÒ¸®¿ò. Èı⿡ C. H. Dodd, Edwyn Hoskyns, G. Aulen, A. Nygren, Niebuhr ÇüÁ¦¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù.. ¹Ù¸£Æ®- ±âÁØÁ¡ÀÌ µÊ. Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸ÀÌ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ ÇàÀ§À» ½ÅÇÐÀÇ ÁÖÁ¦·Î¸¸ »ïÀ½. ºê·ç³Ê- Experience, Knowledge and Faith, ÀÚ¿¬°è½Ã ¹®Á¦·Î °è½ÃÀÇ Á¢ÃËÁ¡À» °­Á¶ ¹Ù ¸£Æ®¿Í À̺°(Natur und Gnade, 1934, ÀÚ¿¬°ú ÀºÃÑÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀ» ¸»ÇÔ (Á¢ÃËÁ¡). ¹Ù¸£Æ®´Â 1934³â Nein¿¡¼­ ºê·ç³Ê¿Í À̺°.

 

Çϳª´Ô°ú Àΰ£ÀÇ Á¢ÃË Á¢À¸·Î¼­ ºê·ç³Ê´Â Çü½ÄÀûÀÎ Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó(Àΰ£ Ã¥ÀÓ¼º, ¾ð¾î¼º, Àΰ£ ´Ù¿î °Í)·Ð ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. ºÒÅõ¸¸- 1926³â ÀÌÈÄ·Î ¹Ù¸£Æ®ÀÇ ÃÊ¿ª»çÀûÀÎ ½Å¾ÓÀÇ ³»½ÇÀ» °ÅºÎÇÏ°í ¿ø¿ª»ç·Î¼­ÀÇ ¿µ¿øÇÑ °è½Ã»ç°ÇÀÇ Àǹ̵µ ºÎÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á À̺°. °í°¡¸£ÅÙ(Friedrich Gogarten, 1887-1967) µ¶ÀÏ ·çÅͶõ Ãâ½ÅÀÇ ¸ñ»ç·Î¼­, ¸î°¡Áö ¹æ¹ý¿¡¼­ ¹Ù¸£Æ®¿Í ´Þ¸®Çß´Ù. °í°¡¸£ÅàÀ» ·çÅÍÀÇ À̽ÅĪÀÇ ±³¸®¿¡ °­ÇÑ ÁýÂøÀ¸·Î ±âµ¶±³ÀÎÀº ¼±ÇÑ ÇàÀ§¿¡ ÀÇÇØ ÀڽŵéÀ» ÀÇ·Ó°ÔÇÏ·Á°í À̼¼»ó¿¡¼­ »ìÁö ¸»°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ì°ÍÀ» ÁÖÀåÇß´Ù. ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ºÒÆ®¸¸ÀÇ ºñ½ÅÈ­È­ °³³äÀ» ¹æ¾îÇÏ°í, ¿ª»ç¸¦ ¸¶Ä¡ °´°üÀûÀÎ »ç½Çµé·Î¼­ Ãë±ÞÇÏ´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇß´Ù. ±×´Â ¹ÏÀ½ÀÇ °­Á¶°¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ¿¹¼ö°¡ È°µ¿ÇÑ ±¸¿øÀÇ ¸ñÀû¿¡ ÀÖ´Ù°í º¸´Âµ¥ ±× ÀÌÀ¯Àº Äɸ®±×¸¶³ª ¼³±³¸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶÷ÀÌ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸¸³¯¶§ ¿ª»çÀûÀÎ È®½Ç¼ºÀ» °¡Áú¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×´Â Àΰ£ ÀÚ½ÅÀÌ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°¨ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ¿ª»ç¸¦ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇß´Ù. ±×´Â âÁ¶ÀÇ Áú¼­µé¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¼¼¼Ó À±¸®¸¦ ¹ßÀü½Ãų ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í °£ÁÖÇß´Ù.

 

Àΰ£Áß½ÉÀûÀ̸ç ÁÖ°üÁÖÀÇÀû °æÇâ(Ä£ ³ªÂî ±³È¸¿Í ¿¬ÇÕ¸¦ ½ÃµµÇÑ °Í°ú ÇÔ²²)ÀÌ ¹Ù¸£Æ®¿Í À̺°À» °¡Á®¿Ô´Ù. - Religious Decision, 1933³â ÀÌÈÄ·Î ÀÎ °£ ½ÇÁ¸ÀÇ Àΰ£ÇÐÀûÀÎ Çؼ³À» ½ÅÇп¡ µµÀÔÇÔÀ¸·Î½á ¿ÏÀü À̺°. ¹Ù¸£Æ®¿Í ºê·ç³Ê´Â Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ°è½ÃÀÇ °´°üÀûÀÎ ±Ø(the objective pole of God's given revelation)À» ÁÖÀåÇÑ ¹Ý¸é¿¡ ºÒÆ®¸¸°ú °í¸£°¡ÅÙÀº °è½ÃÀÇ ÁÖ°üÀû ÀÌ Çظ¦ (its subjective apprehension)À» ÁÖÀåÇß´Ù. »ý¾Ö ½ÅÇÐÀû ¿µÇâ Christoph Blumhardt(1842-1919)- ±íÀº ¿µ¼º°ú, ¿­Á¤ÀÇ ¸¶À½°ú, À±¸®Àû ¿­Á¤ÀÇ »ç¶÷. Hermann Kutter(1863-1931)- ±×´Â ¾î¶»°Ô ±âµ¶±³ »ç»óÀÌ À߸ø µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¾Ë¾Ò°í, ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ȸº¹µÇ¾î¾ßÇÏ´ÂÁö¸¦ ´ã´ëÈ÷ ¼±Æ÷ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù.

 

Leonhard Ragaz(1868-1945)´Â Kierkegaard¸¦ °¡¸£Ä§ ½ÅÇÐÀÇ Æ¯Â¡ º¯Áõ¹ýÀûÀÎ ½ÅÇÐ- ¿ª¼³ÀÇ ¹æ¹ý »ç¿ë. ±âµ¶·ÐÀû ½ÅÇÐ- ±âµ¶±³ ¹ÏÀ½ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ¿¹¼ö¾È¿¡¼­ °³ÀÎÀûÀÎ ¸¸³²À» °­Á¶ ÀÚ¿¬°è½Ã¿Í ÀÚ¿¬½ÅÇÐÀ» °­Á¶- ¹Ù¸£Æ®¿Í ³íÀï. Çϳª´ÔÀÇ Çü½ÄÀû Çü»ó. ¼±±³ÇÐÀûÀÎ- ±âµ¶±³¸¦ Àüµµ(ÀϺ» °æ¿ì) ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ½ÅÇÐ- Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¦Àû »îÀ» ´Ù·é´Ù. »çȸÁ¤ÀÇ. À±¸®¸¦ °­Á¶- °³Àΰú °øµ¿Ã¼ »çÀÌ¿¡ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÔ. »ç¶ûÀ» °­Á¶. ¿Ã¹Ù¸¥ °á´ÜÀ» À§ÇÑ ¼º·ÉÀÇ Á¶¸íÀ» ¸»ÇÔ. Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É. »ó ȲÀ±¸®ÀÇ ¼±±¸ÀÚ. À²¹ýÁÖÀÇ¿Í »ó´ëÁÖÀǸ¦ ÇÇÇÏ°í, »ç¶ûÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¿ä±¸¸¦ ¾î ¶»°Ô ¸Å°³Çϴ³Ŀ¡ °ü½ÉÀ» ½è´Ù. ½ÅÇÐÀû ¹æ¹ý·Ð Ãʱâ- º¯ÁõÇÐÀû ¹æ¹ý·Ð ³»ÀçÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀ» °ø°ÝÇÔÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÔ. KierkegaardÀÇ ¹æ¹ý°ú ºñ½ÁÇϸç, Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿î Ã¥ÀÓ¼ºÀ» °­Á¶. ±×¸®½ºµµ¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ Çϳª´Ô²² °£´Ù°í ÁÖÀåÇÔ. Àκ»ÁÖÀÇ´Â ¹è°ÝÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù¸£Æ®¿Í ´Ù¸¥Á¡ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¼ÓÀÇ ÀºÇý°¡ ÀÓÇÒ¶§ Àΰ£°úÀÇ Á¢ÃËÁ¡ÀÌ ÀÖ ¾î¾ß ÇÔ À» ¸»ÇÑ´Ù.

 

Áï Çü½ÄÀûÀÎ Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó(¾ø¾îÁöÁö ¾ÊÀº Àΰ£ÀÇ Ã¥ÀÓ¼º, ¾ð¾î ÀÇ Ç¥Çö¼º). ÀÎ °£ÀÇ ÀΰݼºÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. ÀÌ Çü»óÀº Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°í Á˸¦ Áö À» °¡´É¼ºÀÌ´Ù. Èıâ- ¸¸³²ÀÇ ½ÅÇÐ Ferdinand Ebner- Áø¸®´Â ³ª¿Í ³ÊÀÇ ¸¸³²ÀÇ °ü°è¿¡¼­ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Martin Buber À¯´ëÀÎÀÇ ÇϽÃÁò(°Å·èÇÏ°í °æ°ÇÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀǹÌ) °øµ¿Ã¼ »ýÈ°¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ »ç»óÀ» ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. ³ª¿Í ³ÊÀÇ ºñÀΰÝÀûÀÎ ¸¸³²ÀÌ ¾Æ´Ñ, Âü´Ù¿î ÀΰÝÀûÀÎ ¸¸³²¿¡¼­ Áø¸®°¡ ¹ß°ßµÈ´Ù´Â »ç»ó. ÂüµÈ ÀΰÝÀûÀÎ ¸¸³²°ú ±³Á¦°¡ ÀÌ·ç¾îÁú ¶§ ¿µ¿øÇÑ ´ç½Å(the eternal Thou- ½Å)À» ¸¸³­´Ù. ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î, ³ª¿Í ³ÊÀÇ ¸¸³²ÀÇ ½ÅÇÐÀ» °­Á¶. ºê·ç³Ê´Â ¼º°æÀûÀÎ Áø¸® °³³äÀ» Çϳª´Ô°ú Àΰ£ÀÇ ¸¸³²À¸·Î ¹ß°ß. ±×´Â ºÎ¹öÀÇ I and ThouÀÇ ÀÖ´Â »ç»óÀ» ±×ÀÇ Ã¥ Truth as Encounter¿¡¼­ ±âµ¶±³ÀÇ °è½Ã°ü¿¡ Áß¿ä ÇÏ´Ù°í ¸»ÇÔ. À̵éÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ Ã¥ÀÓ¼ºÀ» °­Á¶ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ³íÀïÀÇ ½ÅÇÐ ´Ù¸¥ Çй®¿¡ ´ëÇÑ ±âµ¶±³ÀÇ º¯ÁõÀÌ´Ù.

 

¼±±³ÇÐÀû ½ÅÇÐ(ÀϺ»À» ±âµ¶±³È­Çϱâ À§ ÇØ ±¹ Á¦ ±âµ¶±³´ëÇп¡¼­ °­ÀÇ), ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ½ÅÇп¡ °ü½É. ±³¸® ½Å·Ð Àý´ëÀûÀÎ ÀΰÝÀÚ, ÁÖüÀÚ, ÃÊ¿ù¼º °­Á¶ Çϳª´ÔÀ» »ý°¢µÉ ¼ö ¾ø´Ù. Àý´ëŸÀÚ ³»ÀçÀû Çϳª´ÔÀº ÀÚ½ÅÀ» º»·¡ ³ªÅ¸ ³»½Å´Ù. ±×ÀÇ Á¸Àç´Â °è½ÃÀÌ´Ù. ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ±×¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °è½Ã·Ð°ú ±âµ¶·Ð °è½Ã·ÐÀº ±×¸®½ºµµ¿Í °ü·Ã µÇ¾îÀÖ´Ù. ±âµ¶±³ÀÇ ±âÃÊ°¡ µÇ´Â °è½ÃÀº Àΰ£°ú Àΰ£ÀÇ ¸¸³²À» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼öÀÇ »î°ú Á×À½°ú ºÎÈ°¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ °è½Ã´Â °¢ °³ÀÎÀÌ ¿¹¼ö°¡ ÁÖ´ÔÀ̶ó°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§¸¸ ¿ÏÀüÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼º°æ ±× ÀÚü´Â °è½Ã°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿Ö ³Ä¸é ±×°ÍÀº Ãà¾îÀûÀ¸·Î ¿µ°¨µÇ°Å³ª ¹«¿ÀÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼º°æÀº ¼º·É¿¡ ÀÇÇØ Àΰ£¿¡°Ô ¹ÏÀ½À» °®°ÔÇÏ´Â ´Ù¸®·Î »ç¿ëµÈ´Ù. Çϳª´ÔÀº Àΰ£¿¡¼­ Á¢±ÙÇÏ´Â Çϳª´ÔÀ̽øç, Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ ³ª¿Â Àΰ£À» ¸» ÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ ¸¸³ª´Â Á¡À» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù. ¹°·Ð Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÁÖµµ±ÇÀ» °®°í °è½ÃÁö¸¸ Çϳª´ÔÀ» ±×ÀÇ ÇÇÁ¶¹°À» ¹«¼·°Ô ¾ÐµµÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í °¢°¢ÀÇ Àΰ£À» ÀÚÀ¯·Ó°í Ã¥ÀÓ¼ºÀÖ´Â Á¸Àç·Î ´ëÇϽŴÙ.

 

±×·¡¼­ ±×µéÀÌ ¹ÏÀ½¾È¿¡¼­ °ÅÀýÇÏ°í Á˾ȿ¡ ¼­ °ÅÀýÇÏ´Â ¼±ÅÃÀÌ ÀÖ´Ù. µ¿Á¤³à ź»ýÀ» ºÎÀÎ. ¿ª»çÀû ¿¹¼ö¸¦ ºÎÀÎ, ´ë¼ÓÀ» ºÎÀÎ, À°Ã¼ÀÇ ºÎÈ°À» ºÎÀÎ. ÁË·Ð ºñ¼º°æÀû. ¿ª»çÀû Ÿ¶ôÀ» ºÎÀÎ, Á˶õ °øµ¿Ã¼¸¦ °ÅÀýÇÏ°í °íµ¶À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °Í. Àΰ£·Ð Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó°ú ÁËÀÎÀ¸·Î¼­ Àΰ£ÀÇ ¿ª¼³ÀûÀÎ º»¼ºÀ» °­Á¶. ±³È¸·Ð ±â°üÀ̳ª Á¶Á÷üÀÇ ±³È¸Àº À߸øÀ¸·Î º¸°í ½Å¾àÀÇ ±³È¸¶õ(ecclesia) ±×¸®½º µµ ¾È ¿¡¼­ Àΰ£ÀÇ ±³Á¦·Î ÀÌÇØ. °øµ¿Ã¼¶ó´Â ÀΰÝÀûÀÎ °³³äÀ¸·Î ÀÌÇØ Æò°¡ ¹Ù¸£Æ®¿Í ºñ½Á º¹À½ÀÇ ÃÊÀÚ¿¬ ¿ä¼Ò¸¦ °ÅºÎÇÑ °Í Çü½ÄÀû Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÌ·ÐÀ» ÀüÀûÀΠŸ¶ô¿¡ ¹Ý´ë. Àΰ£ÀÇ Ã¥ÀÓ¼º°ú ÀΰݼºÀ» Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ Á¢ÃËÀÇ ±Ù°Å°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö·Î¸¸ °¡´É.

 

 

 

>> ¸ñÂ÷°í¸® : ¿¡¹Ð ºê·ç³Ê

>> ¿¬°á°í¸® : ½ÅÇÐÀÚ

 



   


A-Z ¤¡ ¤¤ ¤§ ¤© ¤± ¤² ¤µ ¤· ¤¸ ¤º ¤» ¤¼ ¤½ ¤¾




  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2069927
±³È¸  1120761
¼±±³  1078389
¿¹¼ö  1018927
¼³±³  870783
¾Æ½Ã¾Æ  777945
¼¼°è  755916
¼±±³È¸  726313
»ç¶û  716634
¹Ù¿ï  711134


[¹è³Êµî·Ï]
 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø