|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
´ª17 °Ë»ö
|
|
´©°¡º¹À½ 24Àå
¡Û ¿¹¼öÀÇ ºÎÈ°
|
1. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾È½Ä ÈÄ Ã¹³¯ »õº®¿¡ ÀÌ ¿©ÀÚµéÀÌ ±× ÁغñÇÑ ÇâÇ°À» °¡Áö°í ¹«´ý¿¡ °¡¼ [KJV] Now upon the first day of the week, very early in the morning, the came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. |
|
|
2. |
[°³¿ª°³Á¤] µ¹ÀÌ ¹«´ý¿¡¼ ±¼·Á ¿Å°ÜÁø °ÍÀ» º¸°í [KJV] And they foujd the stone rolled away from the sepulchre. ¸·16:5 |
|
|
3. |
[°³¿ª°³Á¤] µé¾î°¡´Ï ÁÖ ¿¹¼öÀÇ ½Ãü°¡ º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ´õ¶ó [KJV] And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. |
|
|
4. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ±Ù½ÉÇÒ ¶§¿¡ ¹®µæ Âù¶õÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº µÎ »ç¶÷ÀÌ °ç¿¡ ¼¹´ÂÁö¶ó [KJV] And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: ¿ä20:12 |
|
|
5. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©ÀÚµéÀÌ µÎ·Á¿ö ¾ó±¼À» ¶¥¿¡ ´ë´Ï µÎ »ç¶÷ÀÌ À̸£µÇ ¾îÂîÇÏ¿© »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÚ¸¦ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ ã´À³Ä [KJV] And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? |
|
|
6. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿©±â °è½ÃÁö ¾Ê°í »ì¾Æ³ª¼Ì´À´Ï¶ó °¥¸±¸®¿¡ °è½Ç ¶§¿¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¸»¾¸Çϼ̴ÂÁö¸¦ ±â¾ïÇ϶ó [KJV] He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ¸¶17:22 |
|
|
7. |
[°³¿ª°³Á¤] À̸£½Ã±â¸¦ ÀÎÀÚ°¡ ÁËÀÎÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ°ÜÁ® ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷°í Á¦»ïÀÏ¿¡ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¾ß Çϸ®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó ÇÑ´ë [KJV] Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
|
|
8. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸À» ±â¾ïÇÏ°í [KJV] And they remembered his words, ¿ä2:22, ¿ä16:28 |
|
|
9. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹«´ý¿¡¼ µ¹¾Æ°¡ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¿ÇÑ »çµµ¿Í ´Ù¸¥ ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ¾Ë¸®´Ï [KJV] And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. ¸¶28:8, ¸·16:10 |
|
|
10. |
[°³¿ª°³Á¤] (ÀÌ ¿©ÀÚµéÀº ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ¿Í ¿ä¾È³ª¿Í ¾ß°íº¸ÀÇ ¸ðÄ£ ¸¶¸®¾Æ¶ó ¶Ç ±×µé°ú ÇÔ²² ÇÑ ´Ù¸¥ ¿©Àڵ鵵 ÀÌ°ÍÀ» »çµµµé¿¡°Ô ¾Ë¸®´Ï¶ó) [KJV] It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. |
|
|
11. |
[°³¿ª°³Á¤] »çµµµéÀº ±×µéÀÇ ¸»ÀÌ ÇãźÇÑ µíÀÌ µé·Á ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇϳª [KJV] And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. |
|
|
12. |
[°³¿ª°³Á¤] º£µå·Î´Â ÀϾ ¹«´ý¿¡ ´Þ·Á°¡¼ ±¸ºÎ·Á µé¿©´Ù º¸´Ï ¼¼¸¶Æ÷¸¸ º¸ÀÌ´ÂÁö¶ó ±× µÈ ÀÏÀ» ³î¶ø°Ô ¿©±â¸ç ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Ï¶ó [KJV] Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass. ¿ä20:3 |
|
¡Û ¿¥¸¶¿À µµ»óÀÇ ±×¸®½ºµµ
|
13. |
[°³¿ª°³Á¤] ±× ³¯¿¡ ±×µé Áß µÑÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ À̽ʿÀ ¸® µÇ´Â ¿¥¸¶¿À¶ó ÇÏ´Â ¸¶À»·Î °¡¸é¼ [KJV] And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
|
|
14. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ ¸ðµç µÈ ÀÏÀ» ¼·Î À̾߱âÇÏ´õ¶ó [KJV] And they talked together of all these things which had happened. |
|
|
15. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ¼·Î À̾߱âÇÏ¸ç ¹®ÀÇÇÒ ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼ °¡±îÀÌ À̸£·¯ ±×µé°ú µ¿ÇàÇϽóª [KJV] And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. |
|
|
16. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÇ ´«ÀÌ °¡¸®¾îÁ®¼ ±×ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏ°Å´Ã [KJV] But their eyes were holden that they should not know him. |
|
|
17. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ°¡ ±æ °¡¸é¼ ¼·Î ÁÖ°í¹Þ°í ÇÏ´Â À̾߱Ⱑ ¹«¾ùÀÌ³Ä ÇÏ½Ã´Ï µÎ »ç¶÷ÀÌ ½½Ç ºûÀ» ¶ì°í ¸Ó¹°·¯ ¼´õ¶ó [KJV] And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? |
|
|
18. |
[°³¿ª°³Á¤] ±× ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ±Û·Î¹Ù¶ó ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ´ë´äÇÏ¿© À̸£µÇ ´ç½ÅÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡ ü·ùÇϸ鼵µ ¿äÁò °Å±â¼ µÈ ÀÏÀ» È¥ÀÚ¸¸ ¾ËÁö ¸øÇÏ´À³Ä [KJV] And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? ¿ä19:25 |
|
|
19. |
[°³¿ª°³Á¤] À̸£½ÃµÇ ¹«½¼ ÀÏÀÌ³Ä À̸£µÇ ³ª»ç·¿ ¿¹¼öÀÇ ÀÏÀÌ´Ï ±×´Â Çϳª´Ô°ú ¸ðµç ¹é¼º ¾Õ¿¡¼ ¸»°ú ÀÏ¿¡ ´ÉÇϽŠ¼±ÁöÀÚÀÌ°Å´Ã [KJV] And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: |
|
|
20. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿ì¸® ´ëÁ¦»çÀåµé°ú °ü¸®µéÀÌ »çÇü ÆÇ°á¿¡ ³Ñ°Ü ÁÖ¾î ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹Ú¾Ò´À´Ï¶ó [KJV] And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
|
|
21. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿ì¸®´Â ÀÌ »ç¶÷ÀÌ À̽º¶ó¿¤À» ¼Ó·®ÇÒ ÀÚ¶ó°í ¹Ù¶ú³ë¶ó ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ÀÏÀÌ ÀÏ¾î³ Áö°¡ »çÈê°¿ä [KJV] But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done. Çà1:6 |
|
|
22. |
[°³¿ª°³Á¤] ¶ÇÇÑ ¿ì¸® Áß¿¡ ¾î¶² ¿©ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®·Î ³î¶ó°Ô ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ±×µéÀÌ »õº®¿¡ ¹«´ý¿¡ °¬´Ù°¡ [KJV] Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; ¸¶28:8, ¸·16:10, ´ª24:1 |
|
|
23. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×ÀÇ ½Ãü´Â º¸Áö ¸øÇÏ°í ¿Í¼ ±×°¡ »ì¾Æ³ª¼Ì´Ù Çϴ õ»çµéÀÇ ³ªÅ¸³²À» º¸¾Ò´Ù ÇÔÀ̶ó [KJV] And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
|
|
24. |
[°³¿ª°³Á¤] ¶Ç ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇÑ ÀÚ Áß¿¡ µÎ¾î »ç¶÷ÀÌ ¹«´ý¿¡ °¡ °ú¿¬ ¿©ÀÚµéÀÌ ¸»ÇÑ ¹Ù¿Í °°À½À» º¸¾ÒÀ¸³ª ¿¹¼ö´Â º¸Áö ¸øÇÏ¿´´À´Ï¶ó ÇÏ°Å´Ã [KJV] And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. |
|
|
25. |
[°³¿ª°³Á¤] À̸£½ÃµÇ ¹Ì·ÃÇÏ°í ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ¸»ÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¶À½¿¡ ´õµð ¹Ï´Â ÀÚµéÀÌ¿© [KJV] Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: |
|
|
26. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×¸®½ºµµ°¡ ÀÌ·± °í³À» ¹Þ°í ÀÚ±âÀÇ ¿µ±¤¿¡ µé¾î°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä ÇϽðí [KJV] Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? |
|
|
27. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ¿¡ ¸ð¼¼¿Í ¸ðµç ¼±ÁöÀÚÀÇ ±Û·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ðµç ¼º°æ¿¡ ¾´ ¹Ù Àڱ⿡ °üÇÑ °ÍÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϽô϶ó [KJV] And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. |
|
|
28. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ °¡´Â ¸¶À»¿¡ °¡±îÀÌ °¡¸Å ¿¹¼ö´Â ´õ °¡·Á ÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ÇÏ½Ã´Ï [KJV] And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. |
|
|
29. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ °±ÇÇÏ¿© À̸£µÇ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² À¯ÇÏ»çÀÌ´Ù ¶§°¡ Àú¹°¾î°¡°í ³¯ÀÌ ÀÌ¹Ì ±â¿ï¾ú³ªÀÌ´Ù ÇÏ´Ï ÀÌ¿¡ ±×µé°ú ÇÔ²² À¯ÇÏ·¯ µé¾î°¡½Ã´Ï¶ó [KJV] But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. |
|
|
30. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µé°ú ÇÔ²² À½½Ä Àâ¼ö½Ç ¶§¿¡ ¶±À» °¡Áö»ç Ãà»çÇÏ½Ã°í ¶¼¾î ±×µé¿¡°Ô ÁÖ½Ã´Ï [KJV] And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. |
|
|
31. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÇ ´«ÀÌ ¹à¾ÆÁ® ±×ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Æ º¸´õ´Ï ¿¹¼ö´Â ±×µé¿¡°Ô º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϽôÂÁö¶ó [KJV] And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. ´ª4:30 |
|
|
32. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ¼·Î ¸»Ç쵂 ±æ¿¡¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¼º°æÀ» Ç®¾î ÁÖ½Ç ¶§¿¡ ¿ì¸® ¼Ó¿¡¼ ¸¶À½ÀÌ ¶ß°ÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ´õ³Ä ÇÏ°í [KJV] And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? |
|
|
33. |
[°³¿ª°³Á¤] °ð ±× ¶§·Î ÀϾ ¿¹·ç»ì·½¿¡ µ¹¾Æ°¡ º¸´Ï ¿ÇÑ Á¦ÀÚ ¹× ±×µé°ú ÇÔ²² ÇÑ ÀÚµéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ¾î [KJV] And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
|
|
34. |
[°³¿ª°³Á¤] ¸»Çϱ⸦ ÁÖ²²¼ °ú¿¬ »ì¾Æ³ª½Ã°í ½Ã¸ó¿¡°Ô º¸À̴̼٠ÇÏ´ÂÁö¶ó [KJV] Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
|
|
35. |
[°³¿ª°³Á¤] µÎ »ç¶÷µµ ±æ¿¡¼ µÈ ÀÏ°ú ¿¹¼ö²²¼ ¶±À» ¶¼½ÉÀ¸·Î ÀÚ±âµé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö½Å °ÍÀ» ¸»ÇÏ´õ¶ó [KJV] And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread. |
|
¡Û Á¦Àڵ鿡°Ô ³ªÅ¸³ª½É
|
36. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ ¸»À» ÇÒ ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼ Ä£È÷ ±×µé °¡¿îµ¥ ¼¼ À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ¿¡°Ô Æò°ÀÌ ÀÖÀ»Áö¾î´Ù ÇÏ½Ã´Ï [KJV] And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. |
|
|
37. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ³î¶ó°í ¹«¼¿öÇÏ¿© ±× º¸´Â °ÍÀ» ¿µÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´ÂÁö¶ó [KJV] But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
|
|
38. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ¾îÂîÇÏ¿© µÎ·Á¿öÇÏ¸ç ¾îÂîÇÏ¿© ¸¶À½¿¡ ÀǽÉÀÌ ÀϾ´À³Ä [KJV] And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? |
|
|
39. |
[°³¿ª°³Á¤] ³» ¼Õ°ú ¹ßÀ» º¸°í ³ªÀÎ ÁÙ ¾Ë¶ó ¶Ç ³ª¸¦ ¸¸Á® º¸¶ó ¿µÀº »ì°ú »À°¡ ¾øÀ¸µÇ ³ÊÈñ º¸´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ ³ª´Â ÀÖ´À´Ï¶ó [KJV] Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. |
|
|
40. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ ¸»¾¸À» ÇÏ½Ã°í ¼Õ°ú ¹ßÀ» º¸À̽óª [KJV] And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. ¿ä20:20, ¿ä20:27 |
|
|
41. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ³Ê¹« ±â»Ú¹Ç·Î ¾ÆÁ÷µµ ¹ÏÁö ¸øÇÏ°í ³î¶ø°Ô ¿©±æ ¶§¿¡ À̸£½ÃµÇ ¿©±â ¹«½¼ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ÀÖ´À³Ä ÇÏ½Ã´Ï [KJV] And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? ´ª24:11 |
|
|
42. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ¿¡ ±¸¿î »ý¼± ÇÑ Å丷À» µå¸®´Ï [KJV] And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
|
|
43. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹ÞÀ¸»ç ±× ¾Õ¿¡¼ Àâ¼ö½Ã´õ¶ó [KJV] And he took it, and did eat before them. Çà10:41 |
|
|
44. |
[°³¿ª°³Á¤] ¶Ç À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§¿¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ ¹Ù °ð ¸ð¼¼ÀÇ À²¹ý°ú ¼±ÁöÀÚÀÇ ±Û°ú ½ÃÆí¿¡ ³ª¸¦ °¡¸®ÄÑ ±â·ÏµÈ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß Çϸ®¶ó ÇÑ ¸»ÀÌ ÀÌ°ÍÀ̶ó ÇϽðí [KJV] And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. ¸¶16:21, ¸·8:31 |
|
|
45. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ¿¡ ±×µéÀÇ ¸¶À½À» ¿¾î ¼º°æÀ» ±ú´Ý°Ô ÇϽðí [KJV] Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, |
|
|
46. |
[°³¿ª°³Á¤] ¶Ç À̸£½ÃµÇ ÀÌ°°ÀÌ ±×¸®½ºµµ°¡ °í³À» ¹Þ°í Á¦»ïÀÏ¿¡ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ »ì¾Æ³¯ °Í°ú [KJV] And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: |
|
|
47. |
[°³¿ª°³Á¤] ¶Ç ±×ÀÇ À̸§À¸·Î ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ°Ô Çϴ ȸ°³°¡ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ðµç Á·¼Ó¿¡°Ô ÀüÆÄµÉ °ÍÀÌ ±â·ÏµÇ¾úÀ¸´Ï [KJV] And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. |
|
|
48. |
[°³¿ª°³Á¤] ³ÊÈñ´Â ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÇ ÁõÀÎÀ̶ó [KJV] And ye are witnesses of these things. |
|
¡Û ¿¹¼öÀÇ ½Âõ
|
49. |
[°³¿ª°³Á¤] º¼Áö¾î´Ù ³»°¡ ³» ¾Æ¹öÁö²²¼ ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³»¸®´Ï ³ÊÈñ´Â À§·ÎºÎÅÍ ´É·ÂÀ¸·Î ÀÔÇôÁú ¶§±îÁö ÀÌ ¼º¿¡ ¸Ó¹°¶ó ÇϽô϶ó [KJV] And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. |
|
|
50. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿¹¼ö²²¼ ±×µéÀ» µ¥¸®°í º£´Ù´Ï ¾Õ±îÁö ³ª°¡»ç ¼ÕÀ» µé¾î ±×µé¿¡°Ô ÃູÇϽôõ´Ï [KJV] And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. Çà1:12, Çà2:3 |
|
|
51. |
[°³¿ª°³Á¤] ÃູÇÏ½Ç ¶§¿¡ ±×µéÀ» ¶°³ª [Çϴ÷Π¿Ã·ÁÁö½Ã´Ï] [KJV] And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
|
|
52. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ [±×¿¡°Ô °æ¹èÇÏ°í] Å« ±â»ÝÀ¸·Î ¿¹·ç»ì·½¿¡ µ¹¾Æ°¡ [KJV] And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
|
|
53. |
[°³¿ª°³Á¤] ´Ã ¼ºÀü¿¡¼ Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇϴ϶ó [KJV] And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|