|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
´ª17 °Ë»ö
|
|
´©°¡º¹À½ 16Àå
¡Û ºÒÀÇÇÑ Ã»Áö±âÀÇ ºñÀ¯
|
1. |
[°³¿ª°³Á¤] ¶ÇÇÑ Á¦Àڵ鿡°Ô À̸£½ÃµÇ ¾î¶² ºÎÀÚ¿¡°Ô ûÁö±â°¡ Àִµ¥ ±×°¡ ÁÖÀÎÀÇ ¼ÒÀ¯¸¦ ³¶ºñÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ±× ÁÖÀο¡°Ô µé¸°Áö¶ó [KJV] And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. |
|
|
2. |
[°³¿ª°³Á¤] ÁÖÀÎÀÌ ±×¸¦ ºÒ·¯ À̸£µÇ ³»°¡ ³×°Ô ´ëÇÏ¿© µéÀº ÀÌ ¸»ÀÌ ¾îÂî µÊÀÌ³Ä ³×°¡ º¸´ø ÀÏÀ» ¼ÀÇ϶ó ûÁö±â Á÷¹«¸¦ °è¼ÓÇÏÁö ¸øÇϸ®¶ó ÇÏ´Ï [KJV] And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward. |
|
|
3. |
[°³¿ª°³Á¤] ûÁö±â°¡ ¼ÓÀ¸·Î À̸£µÇ ÁÖÀÎÀÌ ³» Á÷ºÐÀ» »©¾ÑÀ¸´Ï ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ±î ¶¥À» ÆÄÀÚ´Ï ÈûÀÌ ¾ø°í ºô¾î ¸ÔÀÚ´Ï ºÎ²ô·´±¸³ª [KJV] Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. |
|
|
4. |
[°³¿ª°³Á¤] ³»°¡ ÇÒ ÀÏÀ» ¾Ë¾Òµµ´Ù ÀÌ·¸°Ô Çϸé Á÷ºÐÀ» »©¾Ñ±ä ÈÄ¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ³ª¸¦ ÀÚ±â ÁýÀ¸·Î ¿µÁ¢Çϸ®¶ó ÇÏ°í [KJV] I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. |
|
|
5. |
[°³¿ª°³Á¤] ÁÖÀο¡°Ô ºúÁø ÀÚ¸¦ ÀÏÀÏÀÌ ºÒ·¯´Ù°¡ ¸ÕÀú ¿Â ÀÚ¿¡°Ô À̸£µÇ ³×°¡ ³» ÁÖÀο¡°Ô ¾ó¸¶³ª ºúÁ³´À³Ä [KJV] So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
|
|
6. |
[°³¿ª°³Á¤] ¸»Ç쵂 ±â¸§ ¹é ¸»ÀÌ´ÏÀÌ´Ù À̸£µÇ ¿©±â ³× Áõ¼¸¦ °¡Áö°í »¡¸® ¾É¾Æ ¿À½ÊÀÌ¶ó ¾²¶ó ÇÏ°í [KJV] And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. |
|
|
7. |
[°³¿ª°³Á¤] ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â ¾ó¸¶³ª ºúÁ³´À³Ä À̸£µÇ ¹Ð ¹é ¼®ÀÌ´ÏÀÌ´Ù À̸£µÇ ¿©±â ³× Áõ¼¸¦ °¡Áö°í ÆȽÊÀÌ¶ó ¾²¶ó ÇÏ¿´´ÂÁö¶ó [KJV] Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. |
|
|
8. |
[°³¿ª°³Á¤] ÁÖÀÎÀÌ ÀÌ ¿ÇÁö ¾ÊÀº ûÁö±â°¡ ÀÏÀ» ÁöÇý ÀÖ°Ô ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ĪÂùÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ ¼¼´ëÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ Àڱ⠽ô뿡 À־ ºûÀÇ ¾Æµéµéº¸´Ù ´õ ÁöÇý·Î¿òÀ̴϶ó [KJV] And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. |
|
|
9. |
[°³¿ª°³Á¤] ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»Çϳë´Ï ºÒÀÇÀÇ Àç¹°·Î Ä£±¸¸¦ »ç±Í¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ±× Àç¹°ÀÌ ¾ø¾îÁú ¶§¿¡ ±×µéÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¿µÁÖÇÒ Ã³¼Ò·Î ¿µÁ¢Çϸ®¶ó [KJV] And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. |
|
|
10. |
[°³¿ª°³Á¤] Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº °Í¿¡ Ã漺µÈ ÀÚ´Â Å« °Í¿¡µµ Ã漺µÇ°í Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº °Í¿¡ ºÒÀÇÇÑ ÀÚ´Â Å« °Í¿¡µµ ºÒÀÇÇϴ϶ó [KJV] He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. ´ª19:17 |
|
|
11. |
[°³¿ª°³Á¤] ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ ºÒÀÇÇÑ Àç¹°¿¡µµ Ã漺ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ´©°¡ ÂüµÈ °ÍÀ¸·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸Ã±â°Ú´À³Ä [KJV] If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? |
|
|
12. |
[°³¿ª°³Á¤] ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ ³²ÀÇ °Í¿¡ Ã漺ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ´©°¡ ³ÊÈñÀÇ °ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ÁÖ°Ú´À³Ä [KJV] And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own? |
|
|
13. |
[°³¿ª°³Á¤] Áý ÇÏÀÎÀÌ µÎ ÁÖÀÎÀ» ¼¶±æ ¼ö ¾ø³ª´Ï Ȥ À̸¦ ¹Ì¿öÇÏ°í Àú¸¦ »ç¶ûÇϰųª Ȥ À̸¦ ÁßÈ÷ ¿©±â°í Àú¸¦ °æÈ÷ ¿©±æ °ÍÀÓÀ̴϶ó ³ÊÈñ´Â Çϳª´Ô°ú Àç¹°À» °âÇÏ¿© ¼¶±æ ¼ö ¾ø´À´Ï¶ó [KJV] No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
|
|
14. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹Ù¸®»õÀεéÀº µ·À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚµéÀ̶ó ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» µè°í ºñ¿ô°Å´Ã [KJV] And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him. |
|
|
15. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ´Â »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼ ½º½º·Î ¿Ç´Ù ÇÏ´Â ÀÚµéÀ̳ª ³ÊÈñ ¸¶À½À» Çϳª´Ô²²¼ ¾Æ½Ã³ª´Ï »ç¶÷ Áß¿¡ ³ôÀÓÀ» ¹Þ´Â ±×°ÍÀº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¹Ì¿òÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ̴϶ó [KJV] And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God. |
|
|
16. |
[°³¿ª°³Á¤] À²¹ý°ú ¼±ÁöÀÚ´Â ¿äÇÑÀÇ ¶§±îÁö¿ä ±× ÈĺÎÅÍ´Â Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ º¹À½ÀÌ ÀüÆÄµÇ¾î »ç¶÷¸¶´Ù ±×¸®·Î ħÀÔÇÏ´À´Ï¶ó [KJV] The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. |
|
|
17. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×·¯³ª À²¹ýÀÇ ÇÑ È¹ÀÌ ¶³¾îÁüº¸´Ù õÁö°¡ ¾ø¾îÁüÀÌ ½¬¿ì¸®¶ó [KJV] And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. ¸¶11:12 |
|
|
18. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹«¸© Àڱ⠾Ƴ»¸¦ ¹ö¸®°í ´Ù¸¥ µ¥ Àå°¡ µå´Â ÀÚµµ °£À½ÇÔÀÌ¿ä ¹«¸© ¹ö¸²´çÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô Àå°¡µå´Â ÀÚµµ °£À½ÇÔÀ̴϶ó [KJV] Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery. |
|
¡Û ºÎÀÚ¿Í ³ª»ç·Î
|
19. |
[°³¿ª°³Á¤] ÇÑ ºÎÀÚ°¡ ÀÖ¾î ÀÚ»ö ¿Ê°ú °í¿î º£¿ÊÀ» ÀÔ°í ³¯¸¶´Ù È£È·Ó°Ô Áñ±â´õ¶ó [KJV] There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: |
|
|
20. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×·±µ¥ ³ª»ç·Î¶ó À̸§ÇÏ´Â ÇÑ °ÅÁö°¡ Çåµ¥ Åõ¼ºÀÌ·Î ±×ÀÇ ´ë¹® ¾Õ¿¡ ¹ö·ÁÁø ä [KJV] And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
|
|
21. |
[°³¿ª°³Á¤] ±× ºÎÀÚÀÇ »ó¿¡¼ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î ¹èºÒ¸®·Á ÇϸŠ½ÉÁö¾î °³µéÀÌ ¿Í¼ ±× Çåµ¥¸¦ ÇÓ´õ¶ó [KJV] And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. |
|
|
22. |
[°³¿ª°³Á¤] ÀÌ¿¡ ±× °ÅÁö°¡ Á×¾î õ»çµé¿¡°Ô ¹Þµé·Á ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Ç°¿¡ µé¾î°¡°í ºÎÀÚµµ Á×¾î Àå»çµÇ¸Å [KJV] And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; |
|
|
23. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×°¡ À½ºÎ¿¡¼ °íÅëÁß¿¡ ´«À» µé¾î ¸Ö¸® ¾Æºê¶óÇÔ°ú ±×ÀÇ Ç°¿¡ ÀÖ´Â ³ª»ç·Î¸¦ º¸°í [KJV] And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. |
|
|
24. |
[°³¿ª°³Á¤] ºÒ·¯ À̸£µÇ ¾Æ¹öÁö ¾Æºê¶óÇÔÀÌ¿© ³ª¸¦ ±àÈáÈ÷ ¿©±â»ç ³ª»ç·Î¸¦ º¸³»¾î ±× ¼Õ°¡¶ô ³¡¿¡ ¹°À» Âï¾î ³» Çô¸¦ ¼´ÃÇÏ°Ô ÇϼҼ ³»°¡ ÀÌ ºÒ²É °¡¿îµ¥¼ ±«·Î¿öÇϳªÀÌ´Ù [KJV] And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. |
|
|
25. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ À̸£µÇ ¾ê ³Ê´Â »ì¾ÒÀ» ¶§¿¡ ÁÁÀº °ÍÀ» ¹Þ¾Ò°í ³ª»ç·Î´Â °í³À» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ÀÌ°ÍÀ» ±â¾ïÇ϶ó ÀÌÁ¦ ±×´Â ¿©±â¼ À§·Î¸¦ ¹Þ°í ³Ê´Â ±«·Î¿òÀ» ¹Þ´À´Ï¶ó [KJV] But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. ½Ã73:12 |
|
|
26. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ÊÈñ¿Í ¿ì¸® »çÀÌ¿¡ Å« ±¸··ÅÖÀÌ°¡ ³õ¿© ÀÖ¾î ¿©±â¼ ³ÊÈñ¿¡°Ô °Ç³Ê°¡°íÀÚ Ç쵂 °¥ ¼ö ¾ø°í °Å±â¼ ¿ì¸®¿¡°Ô °Ç³Ê¿Ã ¼öµµ ¾ø°Ô ÇÏ¿´´À´Ï¶ó [KJV] And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. »ç59:2 |
|
|
27. |
[°³¿ª°³Á¤] À̸£µÇ ±×·¯¸é ¾Æ¹öÁö¿© ±¸Çϳë´Ï ³ª»ç·Î¸¦ ³» ¾Æ¹öÁöÀÇ Áý¿¡ º¸³»¼Ò¼ [KJV] Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
|
|
28. |
[°³¿ª°³Á¤] ³» ÇüÁ¦ ´Ù¼¸ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ±×µé¿¡°Ô Áõ¾ðÇÏ°Ô ÇÏ¿© ±×µé·Î ÀÌ °íÅë ¹Þ´Â °÷¿¡ ¿ÀÁö ¾Ê°Ô ÇϼҼ [KJV] For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
|
|
29. |
[°³¿ª°³Á¤] ¾Æºê¶óÇÔÀÌ À̸£µÇ ±×µé¿¡°Ô ¸ð¼¼¿Í ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ±×µé¿¡°Ô µéÀ»Áö´Ï¶ó [KJV] Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
|
|
30. |
[°³¿ª°³Á¤] À̸£µÇ ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ´ÏÀÌ´Ù ¾Æ¹öÁö ¾Æºê¶óÇÔÀÌ¿© ¸¸ÀÏ Á×Àº ÀÚ¿¡°Ô¼ ±×µé¿¡°Ô °¡´Â ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é ȸ°³Çϸ®ÀÌ´Ù [KJV] And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent. |
|
|
31. |
[°³¿ª°³Á¤] À̸£µÇ ¸ð¼¼¿Í ¼±ÁöÀڵ鿡°Ô µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ºñ·Ï Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ »ì¾Æ³ª´Â ÀÚ°¡ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ±ÇÇÔÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÏ¿´´Ù ÇϽô϶ó [KJV] And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead. ¿ä11:46 |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|