| 성경장절 |
요한계시록 21장 18절 |
| 개역개정 |
그 성곽은 벽옥으로 쌓였고 그 성은 정금인데 맑은 유리 같더라 |
| KJV |
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass. |
| NIV |
The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass. |
| 공동번역 |
그 성벽은 벽옥으로 쌓았고 도성은 온통 맑은 수정같은 순금으로 되어 있었습니다. |
| 북한성경 |
그 성벽은 벽옥으로 쌓았고 도성은 온통 맑은 수정같은 순금으로 되어 있었습니다. |
| Afr1953 |
En die boustof van sy muur was jaspis, en die stad was suiwer goud soos suiwer glas. |
| BulVeren |
Стената му беше изградена от яспис, а градът ? от чисто злато, подобно на чисто стъкло. |
| Dan |
Og dens Murværk var Jaspis, og Staden var af rent Guld, lig det rene Glar. |
| GerElb1871 |
Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase. |
| GerElb1905 |
Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase. |
| GerLut1545 |
Und der Bau ihrer Mauern war von Jaspis und die Stadt von lauterem Golde gleich dem reinen Glase. |
| GerSch |
Und der Baustoff ihrer Mauer ist Jaspis, und die Stadt ist reines Gold, wie reines Glas. |
| UMGreek |
Και η οικοδομησι? του τειχου? αυτη? ητο ιασπι?, και η πολι? χρυσιον καθαρον, ομοια με υαλον καθαρον. |
| ACV |
And the structure of its wall was jasper. And the city was pure gold, similar to clear glass. |
| AKJV |
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like to clear glass. |
| ASV |
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass. |
| BBE |
And the building of its wall was of jasper, and the town was clear gold, clear as glass. |
| DRC |
And the building of the wall thereof was of jasper stone: but the city itself pure gold, like to clear glass. |
| Darby |
And the building of its wall was jasper; and the city pure gold, like pure glass: |
| ESV |
The wall was built of (ver. 11) jasper, while the city was pure gold, (ver. 11) clear as glass. |
| Geneva1599 |
And ye building of the wall of it was of Iasper: and the citie was pure golde, like vnto cleare glasse. |
| GodsWord |
Its wall was made of gray quartz. The city was made of pure gold, as clear as glass. |
| HNV |
The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the material of its wall was jasper; but the city was of pure gold, like unto clean glass. |
| LITV |
And the structure of its wall was jasper; and the city was pure gold, like pure glass. |
| MKJV |
And the foundation of its wall was jasper; and the city was pure gold, like clear glass. |
| RNKJV |
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass. |
| RWebster |
And the building of its wall was of jasper : and the city was pure gold , like clear glass . |
| Rotherham |
And, the structure of the wall thereof, was jasper, and, the city, was pure gold, like unto pure glass. |
| UKJV |
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass. |
| WEB |
The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass. |
| Webster |
And the building of the wall of it was [of] jasper: and the city [was] pure gold, like clear glass. |
| YLT |
and the building of its wall was jasper, and the city is pure gold--like to pure glass; |
| Esperanto |
Kaj la strukturo de gxia muro estis jaspiso; kaj la urbo estis pura oro, simila al pura vitro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
