| 성경장절 |
요한계시록 21장 19절 |
| 개역개정 |
그 성의 성곽의 기초석은 각색 보석으로 꾸몄는데 첫째 기초석은 벽옥이요 둘째는 남보석이요 셋째는 옥수요 넷째는 녹보석이요 |
| KJV |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
| NIV |
The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, |
| 공동번역 |
그 성벽의 주춧돌은 갖가지 보석으로 꾸며져 있었습니다. 첫째 주춧돌은 벽옥으로, 둘째는 사파이어로, 세째는 옥수로, 네째는 비취옥으로 |
| 북한성경 |
그 성벽의 주추돌은 갖가지 보석으로 꾸며져 있었습니다. 첫째 주추돌은 벽옥으로, 둘째는 람보석(사파이아)으로, 셋째는 옥수로, 넷째는 비취옥으로, |
| Afr1953 |
En die fondamente van die muur van die stad was versierd met allerhande edelgesteentes. Die eerste fondament was jaspis, die tweede saffier, die derde chalcedoon, die vierde smarag; |
| BulVeren |
Основните камъни на градската стена бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък беше яспис, вторият ? сапфир, третият ? халкидон, четвъртият ? смарагд, |
| Dan |
Stadmurens Grundsten vare prydede med alle H?nde Ædelsten: den første Grundsten var Jaspis, den anden Safir, den tredje Kalkedon, den fjerde Smaragd, |
| GerElb1871 |
Die Grundlagen der Mauer der Stadt waren geschm?ckt mit jedem Edelstein: die erste Grundlage, Jaspis; die zweite Saphir; die dritte Chalcedon; die vierte, Smaragd; |
| GerElb1905 |
Die Grundlagen der Mauer der Stadt waren geschm?ckt mit jedem Edelstein: die erste Grundlage, Jaspis; die zweite Saphir; die dritte Chalcedon; die vierte, Smaragd; die f?nfte, Sardonix; |
| GerLut1545 |
Und die Gr?nde der Mauern und der Stadt waren geschm?ckt mit allerlei Edelsteinen. Der erste Grund war ein Jaspis; der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd, |
| GerSch |
Und die Grundsteine der Stadtmauer sind mit allerlei Edelsteinen geschm?ckt; der erste Grundstein ist ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalcedon, der vierte ein Smaragd, |
| UMGreek |
Και τα θεμελια του τειχου? τη? πολεω? ησαν κεκοσμημενα με παντα λιθον πολυτιμον το πρωτον θεμελιον ιασπι?, το δευτερον σαπφειρο?, το τριτον χαλκηδων, το τεταρτον σμαραγδο?, |
| ACV |
And the foundations of the wall of the city adorned with every precious stone. The first foundation was jasper, the second, sapphire, the third, chalcedony, the fourth, emerald, |
| AKJV |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
| ASV |
The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, (1) sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; (1) Or lapis lazuli ) |
| BBE |
The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| DRC |
And the foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper: the second, sapphire: the third, a chalcedony: the fourth, an emerald: |
| Darby |
the foundations of the wall of the city were adorned with every precious stone: the first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| ESV |
([Isa. 54:11, 12]) The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| Geneva1599 |
And the foundations of the wall of ye city were garnished with all maner of precious stones: the first foundation was Iasper: the second of Saphire: the third of a Chalcedonie: the fourth of an Emeraude: |
| GodsWord |
The foundations of the city wall were beautifully decorated with all kinds of gems: The first foundation was gray quartz, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| HNV |
The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second,sapphire (or, lapis lazuli) ; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the foundations of the wall of the city [were] garnished with all manner of precious stones. The first foundation [was] jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, emerald; |
| LITV |
And the foundation of the wall of the city having been adorned with every precious stone: The first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| MKJV |
And the foundations of the wall of the city had been adorned with every precious stone. The first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| RNKJV |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
| RWebster |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones . The first foundation was jasper ; the second , sapphire ; the third , a chalcedony ; the fourth , an emerald ; |
| Rotherham |
The foundations of the wall of the city, with every precious stone were adorned: the first foundation, was jasper, the second, sapphire, the third, chalcedony, the fourth, emerald, |
| UKJV |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
| WEB |
The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second,sapphire (or, lapis lazuli) ; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| Webster |
And the foundations of the wall of the city [were] garnished with all manner of precious stones. The first foundation [was] jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
| YLT |
and the foundations of the wall of the city with every precious stone have been adorned; the first foundation jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
| Esperanto |
La fundamentoj de la muro de la urbo estis ornamitaj per altvaloraj sxtonoj cxiuspecaj. La unua fundamento estis jaspiso; la dua, safiro; la tria, kalcedonio; la kvara, smeraldo; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132933
