| 성경장절 |
요한계시록 21장 17절 |
| 개역개정 |
그 성곽을 측량하매 백사십사 규빗이니 사람의 측량 곧 천사의 측량이라 |
| KJV |
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| NIV |
He measured its wall and it was 144 cubits thick, by man's measurement, which the angel was using. |
| 공동번역 |
또 그가 성벽을 재어 보았더니 사람의 자로 백 사십 사 척이었습니다. 이 자는 천사의 자이기도 했습니다. |
| 북한성경 |
또 그가 성벽을 재여 보았더니 사람의 자로 144자였습니다. 이 자는 천사의 자이기도 했습니다. |
| Afr1953 |
En hy het sy muur gemeet op honderd vier en veertig el, volgens 'n mens se maat, wat die maat van 'n engel is. |
| BulVeren |
Измери и стената му, която излезе сто четиридесет и четири лакти; а това беше човешка мярка, която е ангелска. |
| Dan |
Og han m?lte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskem?l, hvilket er Englem?l. |
| GerElb1871 |
Und er maß ihre Mauer, 144 Ellen, eines Menschen Maß, das ist des Engels. (O. Menschen-d. i. Engels-Maß) |
| GerElb1905 |
Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, eines Menschen Maß, das ist des Engels. (O. Menschen, di. Engelsmaß) |
| GerLut1545 |
Und er maß ihre Mauern, hundertvierundvierzig Ellen, nach dem Maß eines Menschen, das der Engel hat. |
| GerSch |
Und er maß ihre Mauer: hundertvierundvierzig Ellen nach Menschenmaß, welches der Engel hat. |
| UMGreek |
Και εμετρησε το τειχο? αυτη?, εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρων πηχων, κατα το μετρον του ανθρωπου, ηγουν του αγγελου. |
| ACV |
And he measured the wall of it, a hundred and forty-four forearms, a measure of a man, that is, of a heavenly agent. |
| AKJV |
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| ASV |
And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel. |
| BBE |
And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel. |
| DRC |
And he measured the wall thereof an hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel. |
| Darby |
And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, a man's measure, that is, the angel's. |
| ESV |
He also measured its wall, 144 cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) by (Deut. 3:11; [ch. 13:18]) human measurement, which is also (ver. 9) an angel's measurement. |
| Geneva1599 |
And hee measured the wall thereof, an hundreth fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is, of the Angell. |
| GodsWord |
He measured its wall. According to human measurement, which the angel was using, it was 144 cubits. |
| HNV |
Its wall is one hundred forty-four cubits, (144 cubits is about 65.8 meters or 216 feet) by the measure of a man, that is,of an angel. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of the angel. |
| LITV |
And he measured its wall, a hundred and forty four cubits, a measure of a man, which is of an angel. |
| MKJV |
And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel. |
| RNKJV |
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| RWebster |
And he measured its wall , an hundred and forty four cubits , according to the measure of a man , that is , of the angel . |
| Rotherham |
And he measured the wall thereof,?a hundred and forty-four cubits: the measure of a man, which is the measure of a messenger. |
| UKJV |
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| WEB |
Its wall is one hundred forty-four cubits, (144 cubits is about 65.8 meters or 216 feet) by the measure of a man, that is,of an angel. |
| Webster |
And he measured the wall of it a hundred [and] forty four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of the angel. |
| YLT |
and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger; |
| Esperanto |
Kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132933
