| 성경장절 |
요한계시록 21장 16절 |
| 개역개정 |
그 성은 네모가 반듯하여 길이와 너비가 같은지라 그 갈대 자로 그 성을 측량하니 만 이천 스다디온이요 길이와 너비와 높이가 같더라 |
| KJV |
And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal. |
| NIV |
The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia in length, and as wide and high as it is long. |
| 공동번역 |
그 도성은 네모가 반듯했고 그 길이와 넓이가 같았습니다. 그가 측량자로 그 도성을 재어 보았더니 길이와 넓이와 높이가 똑같이 만 이천 ㄴ) 스타디온이었습니다. 이 자는 천사의 자이기도 했습니다. (ㄴ. 1스타디온은 185미터) |
| 북한성경 |
그 도성은 네모가 반듯했고 그 길이와 너비가 같았습니다. 그가 측량자로 그 도성을 재여 보았더니 길이와 너비와 높이가 똑같이 1만 2천리였습니다. |
| Afr1953 |
En die stad het vierkantig gel?, en sy lengte was net so groot as sy breedte. En hy het die stad met die meetroede gemeet op duisend vyf honderd myl; sy lengte en breedte en hoogte was gelyk. |
| BulVeren |
Градът беше четвъртит, с дължина равна на ширината му; и като измери града с тръстиката, той излезе дванадесет хиляди стадия (2220 км) . Дължината, ширината и височината му са еднакви. |
| Dan |
Og Staden ligger i Firkant, og dens Længde er lige s? stor som Bredden. Og han m?lte Staden med Røret: tolv Tusinde Stadier; dens Længde, Bredde og Højde ere lige. |
| GerElb1871 |
Und die Stadt liegt viereckig, und ihre L?nge ist so groß wie die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohre-12000 Stadien; die L?nge und die Breite und die H?he derselben sind gleich. |
| GerElb1905 |
Und die Stadt liegt viereckig, und ihre L?nge ist so groß wie die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohre, zw?lftausend Stadien; die L?nge und die Breite und die H?he derselben sind gleich. |
| GerLut1545 |
Und die Stadt liegt viereckig, und ihre L?nge ist so groß als die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf zw?lftausend Feldwegs. Die L?nge und die Breite und die H?he der Stadt sind gleich. |
| GerSch |
Und die Stadt bildet ein Viereck, und ihre L?nge ist so groß wie ihre Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr, auf zw?lftausend Stadien; die L?nge und die Breite und die H?he derselben sind gleich. |
| UMGreek |
Και πολι? κειται τετραγωνο?, και το μηκο? αυτη? ειναι τοσουτον οσον και το πλατο?. Και εμετρησε την πολιν με τον καλαμον εω? δωδεκα χιλιαδα? σταδιων το μηκο? και το πλατο? και το υψο? αυτη? ειναι ισα. |
| ACV |
And the city lies foursquare, and the length of it is as great as the breadth. And he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs, the length and the breadth and the height of it being equal. |
| AKJV |
And the city lies foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal. |
| ASV |
And the city lieth foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs: the length and the breadth and the height thereof are equal. |
| BBE |
And the town is square, as wide as it is long; and he took the measure of the town with the rod, one thousand and five hundred miles: it is equally long and wide and high. |
| DRC |
And the city lieth in a foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the golden reed for twelve thousand furlongs, and the length and the height and the breadth thereof are equal. |
| Darby |
And the city lies four-square, and its length is as much as the breadth. And he measured the city with the reed--twelve thousand stadia: the length and the breadth and height of it are equal. |
| ESV |
The city lies foursquare; its length the same as its width. And he measured the city with his rod, 12,000 stadia. (About 1,380 miles; a stadion was about 607 feet or 185 meters) Its length and width and height are equal. |
| Geneva1599 |
And the citie laie foure square, and the length is as large as the bredth of it, and he measured the citie with the reede, twelue thousande furlongs: and the length, and the bredth, and the height of it are equall. |
| GodsWord |
The city was square. It was as wide as it was long. He measured the city with the stick. It was 12,000 stadia long. Its length, width, and height were the same. |
| HNV |
The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelvestadia (12,012 stadia = or 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia.) . Its length, breadth,and height are equal. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the city lies foursquare, and the length is as large as the breadth; and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs; and the length and the breadth and the height of it are equal. |
| LITV |
And the city lies four cornered, even its length as much as the width also. And he measured the city with the reed at twelve thousand stadia; its length and width and height are equal. |
| MKJV |
And the city lies four-square, and the length is as large as the breadth. And he measured the city with the reed, twelve thousand stadia. The length and the breadth and the height of it are equal. |
| RNKJV |
And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal. |
| RWebster |
And the city lieth foursquare , and the length is as large as the breadth : and he measured the city with the reed , twelve thousand furlongs . The length and the breadth and its height are equal . |
| Rotherham |
And, the city, four-square, lieth, and, the length thereof, is as great as the breadth. And he measured the city, with the reed,?twelve thousand furlongs: the length, and the breadth, and the height thereof, are, equal. |
| UKJV |
And the city lies foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal. |
| WEB |
The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelvestadia (12,012 stadia = or 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia.) . Its length, breadth,and height are equal. |
| Webster |
And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the hight of it are equal. |
| YLT |
and the city lieth square, and the length of it is as great as the breadth; and he did measure the city with the reed--furlongs twelve thousand; the length, and the breadth, and the height, of it are equal; |
| Esperanto |
Kaj la urbo staras kvadrate, kaj gxia longo estas tiom, kiom la largxo; kaj li mezuris la urbon per la vergo, dek du mil stadiojn; gxia longo kaj gxia largxo kaj gxia alto estas egalaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
