| 성경장절 |
히브리서 5장 9절 |
| 개역개정 |
온전하게 되셨은즉 자기에게 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고 |
| KJV |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
| NIV |
and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him |
| 공동번역 |
그리고 완전하게 되신 후에 당신에게 복종하는 모든 사람을 위해서 영원한 구원의 근원이 되셨으며 |
| 북한성경 |
그리고 완전하게 되신 후에 당신에게 복종하는 모든 사람을 위해서 영원한 구원의 근원이 되셨으며 |
| Afr1953 |
en nadat Hy volmaak is, het Hy vir almal wat Hom gehoorsaam is, 'n bewerker van ewige saligheid geword |
| BulVeren |
и усъвършенстван, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни; |
| Dan |
og efter at være fuldkommet blev ?rsag til evig Frelse for alle dem, som lyde ham, |
| GerElb1871 |
und, vollendet worden, (O. vollkommen gemacht) ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, |
| GerElb1905 |
ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, |
| GerLut1545 |
Und da er ist vollendet, ist er worden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit, |
| GerSch |
und so zur Vollendung gelangt, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, |
| UMGreek |
και γενομενο? τελειο?, κατεσταθη αιτιο? σωτηρια? αιωνιου ει? παντα? του? υπακουοντα? ει? αυτον, |
| ACV |
And having been fully perfected, he became the source of eternal salvation to all those who obey him, |
| AKJV |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; |
| ASV |
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the (1) author of eternal salvation; (1) Gr cause ) |
| BBE |
And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders; |
| DRC |
And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation. |
| Darby |
and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation; |
| ESV |
And (See ch. 2:10) being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him, |
| Geneva1599 |
And being consecrate, was made the authour of eternall saluation vnto all them that obey him: |
| GodsWord |
After he had finished his work, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him. |
| HNV |
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and being made perfect, he became the author of eternal saving health unto all those that hearken unto him, |
| LITV |
and being perfected, He became the Author of eternal salvation to all the ones obeying Him, |
| MKJV |
And being made perfect, He became the Author of eternal salvation to all those who obey Him, |
| RNKJV |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
| RWebster |
And being made perfect , he became the author of eternal salvation to all them that obey him ; |
| Rotherham |
And, being made perfect, became, to all them that obey him, Author of salvation age-abiding; |
| UKJV |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
| WEB |
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
| Webster |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; |
| YLT |
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during, |
| Esperanto |
kaj perfektigite, li farigxis la fonto de eterna savo al cxiuj al li obeantaj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132908
