| 성경장절 |
히브리서 4장 8절 |
| 개역개정 |
만일 여호수아가 그들에게 안식을 주었더라면 그 후에 다른 날을 말씀하지 아니하셨으리라 |
| KJV |
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. |
| NIV |
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day. |
| 공동번역 |
여호수아가 그들에게 안식을 주었다면 그 뒤에 하느님께서 또 다른 날이 있으리라고 말씀하시지는 않았을 것입니다. |
| 북한성경 |
여호수아가 그들에게 안식을 주었다면 그후에 하느님께서 또 다른 날이 있으리라고 말씀하지는 않았을 것입니다. |
| Afr1953 |
Want as Josua aan hulle rus gegee het, sou Hy nie van 'n ander dag daarn? spreek nie. |
| BulVeren |
Защото, ако Иисус Навиев ги беше въвел в почивката, Бог не би говорил след това за друг ден. |
| Dan |
Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da vilde han ikke tale om en anden Dag siden efter. |
| GerElb1871 |
Denn wenn Josua (Griech.: Jesus) sie in die Ruhe gebracht h?tte, so w?rde er danach nicht von einem anderen Tage geredet haben. |
| GerElb1905 |
Denn wenn Josua (Griech.: Jesus) sie in die Ruhe gebracht h?tte, so w?rde er danach nicht von einem anderen Tage geredet haben. |
| GerLut1545 |
Denn so Josua sie h?tte zur Ruhe gebracht, w?rde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben. |
| GerSch |
Denn h?tte Josua sie zur Ruhe gebracht, so w?rde nicht hernach von einem anderen Tage gesprochen. |
| UMGreek |
Διοτι εαν ο Ιησου? σου Ναυη ειχε δωσει ει? αυτου? καταπαυσιν, δεν ηθελε μετα ταυτα λαλει περι αλλη? ημερα?. |
| ACV |
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken about another day after these things. |
| AKJV |
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. |
| ASV |
For if (1) Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. (1) Gr Jesus ; Compare Ac 7:45) |
| BBE |
For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day. |
| DRC |
For if Jesus had given them rest, he would never have afterwards spoken of another day. |
| Darby |
For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day. |
| ESV |
For if Joshua had given them rest, God (Greek he) would not have spoken of another day later on. |
| Geneva1599 |
For if Iesus had giuen them rest, then would he not after this haue spoke of an other day. |
| GodsWord |
If Joshua had given the people rest, God would not have spoken about another day. |
| HNV |
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if Jesus had given them rest, then he would not afterward have spoken of another day. |
| LITV |
For if Joshua gave them rest, then He would not have afterwards spoken about another day. |
| MKJV |
For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day. |
| RNKJV |
For if Joshua had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. |
| RWebster |
For if Joshua had given them rest , then he would not afterward have spoken of another day . {Jesus: that is, Joshua} |
| Rotherham |
For, if, unto them, Joshua had given rest, it had not in that case, concerning another day, been speaking, after, these things. |
| UKJV |
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. |
| WEB |
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. |
| Webster |
For if Jesus had given them rest, then he would not afterward have spoken of another day. |
| YLT |
for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things; |
| Esperanto |
CXar se Josuo al ili estus doninta ripozon, Li ne parolus poste pri alia tago. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
