현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디도서 2장 15절  개역개정 너는 이것을 말하고 권면하며 모든 권위로 책망하여 누구에게서든지 업신여김을 받지 말라  KJV These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.  NIV These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.  공동번역 그대는 큰 권위를 가지고 이러한 일들을 가르치고 사람들을 권고하고 또 책망하시오. 그대는 아무에게도 멸시를 당하지 않도록 하시오.  북한성경 그대는 큰 권위를 가지고 이러한 일들을 가르치고 사람들을 권고하고 또 책망하시오. 그대는 아무에게도 멸시를 당하지 않도록 하시오.  Afr1953 Spreek hierdie dinge en vermaan en bestraf in alle erns. Laat niemand jou verag nie.  BulVeren Така говори, увещавай и изобличавай с абсолютна настойчивост! Никой да не те презира!  Dan Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!  GerElb1871 Dieses rede und ermahne und ?berf?hre mit aller Machtvollkommenheit. Laß dich niemand verachten.  GerElb1905 Dieses rede und ermahne und ?berf?hre mit aller Machtvollkommenheit. Laß dich niemand verachten.  GerLut1545 Solches rede und ermahne und strafe mit ganzem Ernst. Laß dich niemand verachten!TIT 2:  GerSch Solches rede und sch?rfe ein mit allem Ernst. Niemand verachte dich!  UMGreek Ταυτα λαλει και προτρεπε και ελεγχε μετα παση? εξουσια? α? μη σε περιφρονη μηδει?.  ACV These things speak and exhort and rebuke with every command. Let no man disregard thee.  AKJV These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise you.  ASV These things speak and exhort and reprove with all (1) authority. Let no man despise thee. (1) Gr commandment )  BBE On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.  DRC These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.  Darby These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise thee.  ESV Declare these things; exhort and (ch. 1:13; 1 Tim. 5:20) rebuke with all authority. (See 1 Tim. 4:12) Let no one disregard you.  Geneva1599 These things speake, and exhort, and conuince with all authoritie. See that no man despise thee.  GodsWord Tell these things to the believers. Encourage and correct them, using your full authority. Don't let anyone ignore you.  HNV Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.  JPS  Jubilee2000 These things speak and exhort and rebuke with all authority. Let no one despise thee.:  LITV Speak these things and exhort and convict with all authority. Let no one despise you.  MKJV Speak these things, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.  RNKJV These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.  RWebster These things speak , and exhort , and rebuke with all authority . Let no man despise thee .  Rotherham As to these things, be speaking and exhorting and reproving, with all manner of precept: let, no one, disregard thee!  UKJV These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise you.  WEB Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.  Webster These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.  YLT these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!  Esperanto Tion parolu, kaj konsilu kaj riprocxu kun cxia auxtoritato. Neniu vin malestimu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]