현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디도서 3장 1절  개역개정 너는 그들로 하여금 통치자들과 권세 잡은 자들에게 복종하며 순종하며 모든 선한 일 행하기를 준비하게 하며  KJV Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,  NIV Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,  공동번역 [선행에 관한 교훈] 통치자들과 지배자들에게 복종하고 순종하며 언제나 착한 일을 할 수 있는 백성이 되라고 교우들에게 깨우쳐 주시오.  북한성경 통치자들과 지배자들에게 복종하고 순종하며 언제나 착한 일을 할 수 있는 백성이 되라고 교우들에게 깨우쳐주시오.  Afr1953 Herinner hulle daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk;  BulVeren Напомняй им да се покоряват на държавните началства и власти, да се подчиняват и да бъдат готови за всяко добро дело,  Dan P?mind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning.  GerElb1871 Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werke bereit zu sein;  GerElb1905 Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werke bereit zu sein;  GerLut1545 Erinnere sie, daß sie den F?rsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,  GerSch Erinnere sie, daß sie den Regierungen und Gewalten untertan seien, gehorsam, zu jedem guten Werk bereit;  UMGreek Υπενθυμιζε αυτου? να υποτασσωνται ει? τα? αρχα? και εξουσια?, να πειθαρχωσι, να ηναι ετοιμοι ει? παν εργον αγαθον,  ACV Remind them to be submissive to principle offices and positions of authority, to be obedient, to be prepared for every good work,  AKJV Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,  ASV Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,  BBE Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,  DRC Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work.  Darby Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,  ESV Be Ready for Every Good WorkRemind them (Rom. 13:1; 1 Pet. 2:13) to be submissive to rulers and authorities, (See 2 Tim. 2:21) to be obedient, to be ready for every good work,  Geneva1599 Pvt them in remembrance that they bee subiect to the Principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke,  GodsWord Remind believers to willingly place themselves under the authority of government officials. Believers should obey them and be ready to help them with every good thing they do.  HNV Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,  JPS  Jubilee2000 Admonish them to be subject to dominion and power, and to persuade [those who have] authority, that they be quick unto every good work.  LITV Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready in every good work,  MKJV Put them in mind to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to every good work,  RNKJV Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,  RWebster Put them in mind to be subject to principalities and powers , to obey magistrates , to be ready to every good work ,  Rotherham Be putting them in mind, unto rulerships, unto authorities, to be in submission, to be yielding to rule, for every good work, to be, prepared,  UKJV Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,  WEB Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,  Webster Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,  YLT Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,  Esperanto Memorigu ilin, ke ili submetigxu al regantoj kaj estroj, ke ili estu obeemaj, pretaj por cxiu bona laboro,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117694 [배너등록]