현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데후서 4장 13절  개역개정 네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라  KJV The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.  NIV When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.  공동번역 그대가 이리로 올 때에 내가 드로아스에 있는 가르포의 집에 두고 온 내 외투와 책들을 가지고 오시오. 특히 양피지로 만든 책들을 꼭 가지고 오시오.  북한성경 그대가 이리로 올 때에 내가 드로아에 있는 가보의 집에 두고 온 내 외투와 책들을 가지고 오시오. 특히 양피지로 만든 책들을 꼭 가지고 오시오.  Afr1953 As jy kom, moet jy die reismantel bring wat ek by Carpus in Troas laat bly het, en die boeke, veral die perkamente.  BulVeren Когато дойдеш, донеси наметалото, което оставих в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.  Dan N?r du kommer, da bring min Rejsekjortel med dig, som jeg lod blive i Troas hos Karpus, og Bøgerne, især dem p? Pergament.  GerElb1871 Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zur?ckließ, bringe mit, wenn du kommst, und die B?cher, besonders die Pergamente.  GerElb1905 Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zur?ckließ, bringe mit, wenn du kommst, und die B?cher, besonders die Pergamente.  GerLut1545 Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpo, bringe mit, wenn du kommst und die B?cher, sonderlich aber das Pergament.  GerSch Den Reisemantel, den ich in Troas bei Karpus ließ, bringe mit, wenn du kommst, auch die B?cher, namentlich die Pergamente.  UMGreek Τον φελονην, τον οποιον αφηκα εν Τρωαδι παρα τω Καρπω, ερχομενο? φερε, και τα βιβλια, μαλιστα τα? μεμβρανα?.  ACV Bring the cloak that I left behind at Troas with Carpus when thou come, and the books, especially the parchments.  AKJV The cloak that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.  ASV The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.  BBE The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.  DRC The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.  Darby The cloak which I left behind me in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.  ESV When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.  Geneva1599 The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, and the bookes, but specially the parchments.  GodsWord When you come, bring the warm coat I left with Carpus in the city of Troas. Also bring the scrolls and especially the parchments.  HNV Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.  JPS  Jubilee2000 The cloak that I left at Troas in the house of Carpus, when thou comest, bring [with thee] and the books, [but] especially the parchments.  LITV When you come, bring the cloak which I left in Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.  MKJV When you come, bring the cloak that I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.  RNKJV The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.  RWebster The cloke that I left at Troas with Carpus , when thou comest , bring with thee , and the books , but especially the parchments .  Rotherham The cloak that I left in Troas, with Carpus, when thou comest, bring; and the scrolls, especially, the parchments.  UKJV The coat that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.  WEB Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.  Webster The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee], and the books, [but] especially the parchments.  YLT the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books--especially the parchments.  Esperanto La mantelon, kiun mi lasis en Troas cxe Karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132944 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205187 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]