| 성경장절 |
디모데후서 4장 14절 |
| 개역개정 |
구리 세공업자 알렉산더가 내게 해를 많이 입혔으매 주께서 그 행한 대로 그에게 갚으시리니 |
| KJV |
Alexander, the coppersmith, did me much evil; the Lord reward him according to his works, |
| NIV |
Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done. |
| 공동번역 |
구리 세공을 하는 알렉산드로가 나를 몹시 괴롭혔습니다. 그의 행실에 대하여 주님께서는 마땅한 벌을 내리실 것입니다. |
| 북한성경 |
구리세공 알렉산더가 나를 몹시 괴롭혔습니다. 그의 행실에 대하여 주님께서는 마땅한 벌을 내리실 것입니다. |
| Afr1953 |
Alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. Mag die Here hom vergeld na sy werke! |
| BulVeren |
Ковачът Александър ми стори много зло; Господ ще му върне според делата му; |
| Dan |
Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger. |
| GerElb1871 |
Alexander, der Schmied, hat mir viel B?ses erzeigt; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken. |
| GerElb1905 |
Alexander, der Schmied, hat mir viel B?ses erzeigt; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken. |
| GerLut1545 |
Alexander, der Schmied hat mir viel B?ses beweiset; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken! |
| GerSch |
Alexander, der Kupferschmied, hat mir viel B?ses erwiesen; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken. |
| UMGreek |
Ο Αλεξανδρο? ο χαλκευ? πολλα κακα μοι εκαμεν ο Κυριο? να αποδωση ει? αυτον κατα τα εργα αυτου |
| ACV |
Alexander the coppersmith did many evil things to me. May the Lord repay him according to his works, |
| AKJV |
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: |
| ASV |
Alexander the coppersmith (1) did me much evil: the Lord will render to him according to his works: (1) Gr showed ) |
| BBE |
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works: |
| DRC |
Alexander the coppersmith hath done me much evil: the Lord will reward him according to his works: |
| Darby |
Alexander the smith did many evil things against me. The Lord will render to him according to his works. |
| ESV |
(See 1 Tim. 1:20) Alexander the coppersmith did me great harm; (Ps. 62:12; Prov. 24:12; [Neh. 6:14; 13:29; Ps. 28:4; Rev. 18:6]) the Lord will repay him according to his deeds. |
| Geneva1599 |
Alexander the coppersmith hath done me much euill: the Lord rewarde him according to his workes. |
| GodsWord |
Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will pay him back for what he did. |
| HNV |
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: |
| LITV |
Alexander the coppersmith demonstrated many evil things to me. The Lord "will give back to him according to his works." LXX-Psa. 61:13; Prov. 24:12; MT-Psa. 62:12 |
| MKJV |
Alexander the coppersmith showed many evil things to me. The Lord will give to him according to his works. |
| RNKJV |
Alexander the coppersmith did me much evil: ???? reward him according to his works: |
| RWebster |
Alexander the coppersmith did me much evil : the Lord reward him according to his works : |
| Rotherham |
Alexander the coppersmith, of much baseness towards me, hath given proof,?the Lord will render unto him according to his works.? |
| UKJV |
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: |
| WEB |
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works, |
| Webster |
Alexander the copper-smith did me much evil: the Lord reward him according to his works: |
| YLT |
Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works, |
| Esperanto |
Aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono; la Sinjoro redonos al li laux liaj faroj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132944
