| 성경장절 |
디모데후서 3장 13절 |
| 개역개정 |
악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니 |
| KJV |
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| NIV |
while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived. |
| 공동번역 |
그러나 악한 자들과 사기꾼들은 날로 더 사악해져서 남을 속이기도 하고 남에게 속기도 할 것입니다. |
| 북한성경 |
그러나 악한 자들과 사기군들은 날로 더 악해져서 남을 속이기도 하고 남에게 속기도 할 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar goddelose mense en bedrie?rs sal voortgaan van kwaad tot erger, hulle wat verlei en verlei word. |
| BulVeren |
А злите хора и измамници ще напредват към по-лошо, като мамят и бъдат мамени. |
| Dan |
Men onde Mennesker og Bedragere ville g? frem til det værre; de forføre og forføres. |
| GerElb1871 |
B?se Menschen aber und Gaukler werden im B?sen (Eig. zu Schlimmerem) fortschreiten, indem sie verf?hren und verf?hrt werden. |
| GerElb1905 |
B?se Menschen aber und Gaukler werden im B?sen (Eig. zu Schlimmerem) fortschreiten, indem sie verf?hren und verf?hrt werden. |
| GerLut1545 |
Mit den b?sen Menschen aber und verf?hrerischen wird's je l?nger, je ?rger, verf?hren und werden verf?hret. |
| GerSch |
Schlechte Menschen aber und Betr?ger werden es immer schlimmer treiben, da sie verf?hren und sich verf?hren lassen. |
| UMGreek |
Πονηροι δε ανθρωποι και γοητε? θελουσι προκοψει ει? το χειρον, πλανωντε? και πλανωμενοι. |
| ACV |
But evil men and impostors will go forward to worse, leading astray and being led astray. |
| AKJV |
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| ASV |
But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. |
| BBE |
Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit. |
| DRC |
But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error. |
| Darby |
But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray. |
| ESV |
while ([Rev. 22:11]) evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and (Titus 3:3) being deceived. |
| Geneva1599 |
But the euill men and deceiuers, shall waxe worse and worse, deceiuing, and being deceiued. |
| GodsWord |
But evil people and phony preachers will go from bad to worse as they mislead people and are themselves misled. |
| HNV |
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. |
| LITV |
But evil men and pretenders will go forward to worse, leading astray and being led astray. |
| MKJV |
But evil men and seducers will go forward to worse, deceiving and being deceived. |
| RNKJV |
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| RWebster |
But evil men and seducers shall become worse and worse , deceiving , and being deceived . |
| Rotherham |
Whereas, wicked men and howling impostors, will force their way to the worse, deceiving and being deceived. |
| UKJV |
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| WEB |
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. |
| Webster |
But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| YLT |
and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray. |
| Esperanto |
Sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
