| 성경장절 |
디모데후서 3장 12절 |
| 개역개정 |
무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 박해를 받으리라 |
| KJV |
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| NIV |
In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, |
| 공동번역 |
그리스도 예수를 믿고 경건하게 살기를 원하는 사람은 누구나 박해를 받게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
그리스도 예수를 믿고 경건하게 살기를 원하는 사람은 누구나 박해를 받게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
En almal wat ook godvrugtig wil lewe in Christus Jesus, sal vervolg word. |
| BulVeren |
Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Иисус, ще бъдат гонени. |
| Dan |
Ja, ogs? alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges. |
| GerElb1871 |
Alle aber auch, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, werden verfolgt werden. |
| GerElb1905 |
Alle aber auch, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, werden verfolgt werden. |
| GerLut1545 |
Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, m?ssen Verfolgung leiden. |
| GerSch |
Und alle, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, m?ssen Verfolgung leiden. |
| UMGreek |
Και παντε? δε οι θελοντε? να ζωσιν ευσεβω? εν Χριστω Ιησου θελουσι διωχθη. |
| ACV |
And also all those who want to live devoutly in Christ Jesus will be persecuted. |
| AKJV |
Yes, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| ASV |
Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| BBE |
Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked. |
| DRC |
And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution. |
| Darby |
And all indeed who desire to live piously in Christ Jesus will be persecuted. |
| ESV |
Indeed, all who desire to (Titus 2:12) live a godly life in Christ Jesus (See Acts 14:22) will be persecuted, |
| Geneva1599 |
Yea, and all that will liue godly in Christ Iesus, shall suffer persecution. |
| GodsWord |
Those who try to live a godly life because they believe in Christ Jesus will be persecuted. |
| HNV |
Yes, and all who desire to live godly in Messiah Yeshua will suffer persecution. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all that will live godly in Christ Jesus shall also suffer persecution. |
| LITV |
And, indeed, all desiring to live godly in Christ Jesus will be persecuted. |
| MKJV |
Yea, and all who desire to live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| RNKJV |
Yea, and all that will live reverently in Yahushua the Messiah shall suffer persecution. |
| RWebster |
And , all indeed that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution . |
| Rotherham |
Yea and, all who are determined to live in a godly manner in Christ Jesus, will be persecuted; |
| UKJV |
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| WEB |
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| Webster |
And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| YLT |
and all also who will to live piously in Christ Jesus shall be persecuted, |
| Esperanto |
Jes, kaj cxiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
