| 성경장절 |
에베소서 4장 11절 |
| 개역개정 |
그가 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 선지자로, 어떤 사람은 복음 전하는 자로, 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨으니 |
| KJV |
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; |
| NIV |
It was he who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, |
| 공동번역 |
바로 그분이 사람들에게 각각 다른 선물을 은총으로 주셔서 어떤 사람들은 사도로, 어떤 사람들은 예언하는 사람으로, 어떤 사람들은 전도자로, 어떤 사람들은 목자와 교사로 삼으셨습니다. |
| 북한성경 |
바로 그분이 사람들에게 각각 다른 선물을 은총으로 주셔서 어떤 사람들은 사도로, 어떤 사람들은 목사와 교사로 삼으셨습니다. |
| Afr1953 |
En Hy het gegee sommige as apostels, ander as profete, ander as evangeliste, ander as herders en leraars, |
| BulVeren |
И Той даде едни да бъдат апостоли, други ? пророци, други ? благовестители, а други ? пастири и учители |
| Dan |
Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere, |
| GerElb1871 |
Und er hat die einen gegeben als Apostel und andere als Propheten und andere als Evangelisten und andere als Hirten und Lehrer, |
| GerElb1905 |
Und er hat die einen gegeben als Apostel und andere als Propheten und andere als Evangelisten und andere als Hirten und Lehrer, |
| GerLut1545 |
Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern, |
| GerSch |
Und Er hat gegeben etliche zu Aposteln, etliche zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern, |
| UMGreek |
Και αυτο? εδωκεν αλλου? μεν αποστολου?, αλλου? δε προφητα?, αλλου? δε ευαγγελιστα?, αλλου? δε ποιμενα? και διδασκαλου?, |
| ACV |
And indeed he gave the apostles, and the prophets, and the evangelists, and the shepherds and teachers |
| AKJV |
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; |
| ASV |
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; |
| BBE |
And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; |
| DRC |
And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors, |
| Darby |
and *he* has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers, |
| ESV |
And ([1 Cor. 12:5, 6]) he gave the (See 1 Cor. 12:28) apostles, the prophets, the (Acts 21:8; 2 Tim. 4:5) evangelists, the (Jer. 3:15; [Acts 20:28]) pastors and teachers, (Or the pastor-teachers) |
| Geneva1599 |
Hee therefore gaue some to be Apostles, and some Prophets, and some Euangelists, and some Pastours, and Teachers, |
| GodsWord |
He also gave apostles, prophets, missionaries, as well as pastors and teachers as gifts [to his church]. |
| HNV |
He gave some to be emissaries; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers, |
| LITV |
And indeed He gave some to be apostles; and some prophets; and some evangelists; and some pastors and teachers; |
| MKJV |
And truly He gave some to be apostles, and some to be prophets, and some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, |
| RNKJV |
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; |
| RWebster |
And he gave some , apostles ; and some, prophets ; and some, evangelists ; and some, pastors and teachers ; |
| Rotherham |
And, he, gave?some, indeed, to be apostles, and some, prophets, and some, evangelists, and some, shepherds and teachers,? |
| UKJV |
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; |
| WEB |
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds (or, pastors) and teachers; |
| Webster |
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; |
| YLT |
and He gave some as apostles, and some as prophets, and some as proclaimers of good news, and some as shepherds and teachers, |
| Esperanto |
Kaj unujn li donis por esti apostoloj; aliajn, profetoj; aliajn, evangeliistoj; kaj aliajn, pasxtistoj kaj instruistoj; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133041
