| 성경장절 |
에베소서 4장 12절 |
| 개역개정 |
이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라 |
| KJV |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
| NIV |
to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up |
| 공동번역 |
그것은 성도들을 준비시켜서 봉사활동을 하게 하여 그리스도의 몸을 자라게 하시려는 것입니다. |
| 북한성경 |
그것은 성도들을 준비시켜서 봉사활동을 하게 하여 그리스도의 몸을 자라게 하시려는 것입니다. |
| Afr1953 |
om die heiliges toe te rus vir hulle dienswerk, tot opbouing van die liggaam van Christus, |
| BulVeren |
с цел да се усъвършенстват светиите за делото на служението, за изграждането на Христовото тяло, |
| Dan |
til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse, |
| GerElb1871 |
zur Vollendung der Heiligen, f?r das Werk des Dienstes, f?r die Auferbauung des Leibes Christi, (O. des Christus) |
| GerElb1905 |
zur Vollendung der Heiligen, f?r das Werk des Dienstes, f?r die Auferbauung des Leibes Christi, (O. des Christus) |
| GerLut1545 |
daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Amts, dadurch der Leib Christi erbauet werde, |
| GerSch |
um die Heiligen zuzur?sten f?r das Werk des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi, |
| UMGreek |
προ? την τελειοποιησιν των αγιων, δια το εργον τη? διακονια?, δια την οικοδομην του σωματο? του Χριστου, |
| ACV |
for the perfecting of the sanctified, for the work of ministry, for edification of the body of the Christ. |
| AKJV |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
| ASV |
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ: |
| BBE |
For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ: |
| DRC |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
| Darby |
for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ; |
| ESV |
(See 2 Cor. 13:9) to equip the saints for the work of ministry, for (ver. 16, 29) building up (See 1 Cor. 12:27) the body of Christ, |
| Geneva1599 |
For the repairing of the Saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of Christ, |
| GodsWord |
Their purpose is to prepare God's people, to serve, and to build up the body of Christ. |
| HNV |
for the perfecting of the holy ones, to the work of serving, to the building up of the body of Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for the perfecting of the saints in the work of the ministry, unto [the] edifying of the body of the Christ |
| LITV |
with a view to the perfecting of the saints for the work of the ministry, for the building up of the body of Christ, |
| MKJV |
for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ. |
| RNKJV |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of the Messiah: |
| RWebster |
For the perfecting of the saints , for the work of the ministry , for the edifying of the body of Christ : |
| Rotherham |
With a view to the fitting of the saints for the work of ministering, for an upbuilding of the body of the Christ; |
| UKJV |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
| WEB |
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ; |
| Webster |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
| YLT |
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ, |
| Esperanto |
por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133040
