| 성경장절 |
에베소서 4장 9절 |
| 개역개정 |
올라가셨다 하였은즉 땅 아래 낮은 곳으로 내리셨던 것이 아니면 무엇이냐 |
| KJV |
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| NIV |
(What does "he ascended" mean except that he also descended to the lower, earthly regions? |
| 공동번역 |
그런데 올라 가셨다는 말은 또한 땅 아래의 세계에까지 내려 가셨다는 말이 아니고 무엇이겠습니까 ? |
| 북한성경 |
그런데 올라가셨다는 말을 또한 땅 아래의 세계에까지 내려가셨다는 말이 아니고 무엇이겠습니까? |
| Afr1953 |
Maar d¡t: Hy het opgevaar -- wat beteken dit anders as dat Hy ook eers neergedaal het in die onderste dele van die aarde? |
| BulVeren |
А това ?изкачи“ какво друго значи, освен че (първо) слезе в по-долните части на земята? |
| Dan |
Men dette: "Han opfor," hvad er det, uden at han ogs? nedfor til Jordens nedre Egne. |
| GerElb1871 |
Das aber: Er ist hinaufgestiegen, was ist es anders, als daß er auch hinabgestiegen ist in die unteren Teile der Erde? |
| GerElb1905 |
Das aber: Er ist hinaufgestiegen, was ist es anders, als daß er auch hinabgestiegen ist in die unteren Teile der Erde? |
| GerLut1545 |
Daß er aber aufgefahren ist, was ist's, denn daß er zuvor ist hinuntergefahren in die untersten ?rter der Erde? |
| GerSch |
Das Wort aber ?Er ist aufgefahren?, was bedeutet es anderes, als daß er auch zuvor hinabgefahren ist in die untersten ?rter der Erde? |
| UMGreek |
Το δε ανεβη τι ειναι ειμη οτι και κατεβη πρωτον ει? τα κατωτερα μερη τη? γη?; |
| ACV |
And what is the ascended, except that he also first descended into the lower parts of the earth? |
| AKJV |
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| ASV |
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended (1) into the lower parts of the earth? (1) Some ancient authorities insert first ) |
| BBE |
(Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth? |
| DRC |
Now that he ascended, what is it, but because he also descended first into the lower parts of the earth? |
| Darby |
But that he ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth? |
| ESV |
( (See John 3:13) In saying, He ascended, what does it mean but that he had also descended into (Ps. 63:9; Isa. 44:23) the lower parts of the earth? |
| Geneva1599 |
(Nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
| GodsWord |
Now what does it mean that he went up except that he also had gone down to the lowest parts of the earth? |
| HNV |
Now this, “He ascended,” what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| LITV |
But that He went up, what is it except that He also first came down into the lower parts of the earth? |
| MKJV |
(Now that He ascended, what is it but that He also descended first into the lower parts of the earth? |
| RNKJV |
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| RWebster |
(Now that he ascended , what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth ? |
| Rotherham |
Now this, He ascended; what is it,?save?that he also descended into the under parts of the earth? |
| UKJV |
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| WEB |
Now this, “He ascended,” what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? |
| Webster |
Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| YLT |
and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth? |
| Esperanto |
(CXi tio do:Li supreniris-kio gxi estas krom tio, ke li ankaux antauxe malsupreniris gxis la profundajxoj de la tero? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133042
