| 성경장절 |
에베소서 1장 19절 |
| 개역개정 |
그의 힘의 위력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떠한 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라 |
| KJV |
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, |
| NIV |
and his incomparably great power for us who believe. That power is like the working of his mighty strength, |
| 공동번역 |
그리고 우리 믿는 사람들 속에서 강한 힘으로 활동하시는 하느님의 능력이 얼마나 위대한지를 여러분에게 알게 하여 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
그리고 우리 믿는 사람들 속에서 강한 힘으로 활동하시는 하느님의 능력이 얼마나 위대한지를 여러분에게 알게 하여 주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
en wat die uitnemende grootheid van sy krag is vir ons wat glo, na die werking van die krag van sy sterkte |
| BulVeren |
и какво е превъзходното величие на Неговата мощ към нас, вярващите, според действието на мощта на Неговата сила. |
| Dan |
og hvilken hans Krafts overvættes Storhed er over for os, som tro, alt efter hans Styrkes vældige Virkekraft, |
| GerElb1871 |
und welches die ?berschwengliche Gr?ße seiner Kraft an (O. in Bezug auf) uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner St?rke, |
| GerElb1905 |
und welches die ?berschwengliche Gr?ße seiner Kraft an (O. in Bezug auf) uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner St?rke, |
| GerLut1545 |
und welche da sei die ?berschwengliche Gr?ße seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner m?chtigen St?rke, |
| GerSch |
welches auch die ?berw?ltigende Gr?ße seiner Macht sei an uns, die wir glauben, verm?ge der Wirksamkeit der Macht seiner St?rke, |
| UMGreek |
και τι το υπερβαλλον μεγεθο? τη? δυναμεω? αυτου προ? ημα? του? πιστευοντα? κατα την ενεργειαν του κρατου? τη? ισχυο? αυτου, |
| ACV |
And what is the transcending greatness of his power toward us who believe, according to the working of the dominion of his might, |
| AKJV |
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, |
| ASV |
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might |
| BBE |
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power, |
| DRC |
And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power, |
| Darby |
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength, |
| ESV |
and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, (ch. 3:7; Phil. 3:21; Col. 1:29; 2:12) according to the working of (ch. 6:10; [Dan. 4:30]) his great might |
| Geneva1599 |
And what is the exceeding greatnesse of his power toward vs, which beleeue, according to the working of his mightie power, |
| GodsWord |
You will also know the unlimited greatness of his power as it works with might and strength for us, the believers. |
| HNV |
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and what [is] the exceeding greatness of his power in us who believe, by the operation of the power of his strength, |
| LITV |
and what is the surpassing greatness of His power toward us, the ones believing according to the working of His mighty strength |
| MKJV |
and what is the surpassing greatness of His power toward us, the ones believing according to the working of His mighty strength |
| RNKJV |
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, |
| RWebster |
And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe , according to the working of his mighty power , {his mighty power: Gr. the might of his power} |
| Rotherham |
And what the surpassing greatness of his power unto us who believe,?according to the energy of the grasp of his might |
| UKJV |
And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power, |
| WEB |
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might |
| Webster |
And what [is] the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power, |
| YLT |
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might, |
| Esperanto |
kaj kia la supermezura grandeco de Lia potenco al ni, kiuj kredas, laux la energio de la efikeco de Lia forto, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2754765
