| 성경장절 |
고린도전서 15장 9절 |
| 개역개정 |
나는 사도 중에 가장 작은 자라 나는 하나님의 교회를 박해하였으므로 사도라 칭함 받기를 감당하지 못할 자니라 |
| KJV |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| NIV |
For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| 공동번역 |
나는 사도들 중에서 가장 보잘 것 없는 사람이요 하느님의 교회까지 박해한 사람이니 실상 사도라고 불릴 자격도 없습니다. |
| 북한성경 |
나는 사도들 중에서 가장 보잘 것 없는 사람이요. 하느님의 교회까지 박해한 사람이니 사실 사도라고 불릴 자격도 없습니다. |
| Afr1953 |
Want ek is die geringste van die apostels, wat nie werd is om 'n apostel genoem te word nie, omdat ek die gemeente van God vervolg het. |
| BulVeren |
Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних Божията църква. |
| Dan |
thi jeg er den ringeste af Apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes Apostel, fordi jeg har forfulgt Guds Menighed. |
| GerElb1871 |
Denn ich bin der geringste der Apostel, der ich nicht w?rdig (Eig. genugsam, t?chtig) bin, ein Apostel genannt zu werden, weil ich die Versammlung Gottes verfolgt habe. |
| GerElb1905 |
Denn ich bin der geringste der Apostel, der ich nicht w?rdig (Eig. genugsam, t?chtig) bin, ein Apostel genannt zu werden, weil ich die Versammlung Gottes verfolgt habe. |
| GerLut1545 |
denn ich bin der geringste unter den Aposteln, als der ich nicht wert bin, daß ich ein Apostel heiße, darum daß ich die Gemeinde Gottes verfolget habe. |
| GerSch |
Denn ich bin der geringste von den Aposteln, nicht wert ein Apostel zu heißen, weil ich die Gemeinde Gottes verfolgt habe. |
| UMGreek |
Διοτι εγω ειμαι ο ελαχιστο? των αποστολων, οστι? δεν ειμαι αξιο? να ονομαζωμαι αποστολο?, διοτι κατεδιωξα την εκκλησιαν του Θεου |
| ACV |
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| AKJV |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| ASV |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| BBE |
For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God. |
| DRC |
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| Darby |
For *I* am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God. |
| ESV |
For (2 Cor. 12:11; Eph. 3:7, 8; 1 Tim. 1:13-16) I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because (See Acts 8:3) I persecuted the church of God. |
| Geneva1599 |
For I am the least of the Apostles, which am not meete to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God. |
| GodsWord |
I'm the least of the apostles. I'm not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church. |
| HNV |
For I am the least of the emissaries, who is not worthy to be called an emissary, because I persecuted the assembly of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I am the least of the apostles, for I am not worthy to be called an apostle because I persecuted the church of God. |
| LITV |
For I am the least of the apostles, who am not sufficient to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| MKJV |
For I am the least of the apostles and am not sufficient to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| RNKJV |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the assembly of Elohim. |
| RWebster |
For I am the least of the apostles , who am not worthy to be called an apostle , because I persecuted the church of God . |
| Rotherham |
For, I, am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. |
| UKJV |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| WEB |
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. |
| Webster |
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| YLT |
for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God, |
| Esperanto |
CXar mi estas la plej malgranda el la apostoloj, kaj ne meritas esti nomata apostolo pro tio, ke mi persekutis la eklezion de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
725305
