| 성경장절 |
고린도전서 15장 8절 |
| 개역개정 |
맨 나중에 만삭되지 못하여 난 자 같은 내게도 보이셨느니라 |
| KJV |
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. |
| NIV |
and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born. |
| 공동번역 |
그리고 마지막으로 팔삭동이 같은 나에게도 나타나셨습니다. |
| 북한성경 |
그리고 마지막으로 팔삭동이 같은 나에게도 나타나셨습니다. |
| Afr1953 |
en laaste van almal het Hy verskyn ook aan my as die ontydig geborene. |
| BulVeren |
а най-накрая от всички се яви и на мен, като на някой изверг. |
| Dan |
men sidst af alle blev han set ogs? af mig som det ufuldb?rne Foster; |
| GerElb1871 |
am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir. |
| GerElb1905 |
am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir. |
| GerLut1545 |
Am letzten nach allen ist er auch von mir, als einer unzeitigen Geburt, gesehen worden; |
| GerSch |
Zuletzt aber von allen erschien er auch mir, der ich gleichsam eine unzeitige Geburt bin. |
| UMGreek |
τελευταιον δε παντων εφανη και ει? εμε ω? ει? εκτρωμα. |
| ACV |
and last of all, as to the untimely birth, he also appeared to me. |
| AKJV |
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. |
| ASV |
and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also. |
| BBE |
And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me. |
| DRC |
And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time. |
| Darby |
and last of all, as to an abortion, he appeared to *me* also. |
| ESV |
Last of all, as to one untimely born, (See ch. 9:1) he appeared also to me. |
| Geneva1599 |
And last of all he was seene also of me, as of one borne out of due time. |
| GodsWord |
Last of all, he also appeared to me. I'm like an aborted fetus [who was given life]. |
| HNV |
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And last of all he appeared unto me also, as of one born out of due time. |
| LITV |
and last of all, even as if to one born out of time, He was also seen by me. |
| MKJV |
And last of all He was seen by me also, as one born out of time. |
| RNKJV |
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. |
| RWebster |
And last of all he was seen by me also , as by one born out of due time . {one...: or, an abortive} |
| Rotherham |
And, last of all, just as if unto the unseasonable birth, he appeared, even unto me; |
| UKJV |
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. |
| WEB |
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. |
| Webster |
And last of all he was seen by me also, as by one born out of due time. |
| YLT |
And last of all--as to the untimely birth--he appeared also to me, |
| Esperanto |
kaj fine li aperis al mi ankaux, kiel al infano ekstertempe naskita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
998028
