| 성경장절 |
고린도전서 15장 7절 |
| 개역개정 |
그 후에 야고보에게 보이셨으며 그 후에 모든 사도에게와 |
| KJV |
After that, he was seen of James; then of all the apostles. |
| NIV |
Then he appeared to James, then to all the apostles, |
| 공동번역 |
그 뒤에 야고보에게 나타나시고 또 모든 사도들에게도 나타나셨습니다. |
| 북한성경 |
그후에 야고보에게 나타나시고 또 모든 사도들에게도 나타나셨습니다. |
| Afr1953 |
Daarna het Hy verskyn aan Jakobus; daarna aan al die apostels; |
| BulVeren |
че после се яви на Яков, а след това на всичките апостоли; |
| Dan |
derefter blev han set af Jakob, dernæst af alle Apostlene; |
| GerElb1871 |
Danach erschien er Jakobus, dann den Aposteln allen; |
| GerElb1905 |
Danach erschien er Jakobus, dann den Aposteln allen; |
| GerLut1545 |
Danach ist er gesehen worden von Jakobus, danach von allen Aposteln. |
| GerSch |
Darnach erschien er dem Jakobus, hierauf s?mtlichen Aposteln. |
| UMGreek |
επειτα εφανη ει? τον Ιακωβον, επειτα ει? παντα? του? αποστολου? |
| ACV |
Then he appeared to James, then to all the apostles, |
| AKJV |
After that, he was seen of James; then of all the apostles. |
| ASV |
then he appeared to (1) James; then to all the apostles; (1) Or Jacob ) |
| BBE |
Then he was seen by James; then by all the Apostles. |
| DRC |
After that, he was seen by James, then by all the apostles. |
| Darby |
Then he appeared to James; then to all the apostles; |
| ESV |
Then he appeared to (See Acts 12:17) James, then (Luke 24:50; Acts 1:3, 4) to all the apostles. |
| Geneva1599 |
After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles. |
| GodsWord |
Next he appeared to James. Then he appeared to all the apostles. |
| HNV |
Then he appeared to Jacob, then to all the emissaries, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
After that, he appeared unto James; then to all the apostles. |
| LITV |
Then He was seen by James, then by all the apostles; |
| MKJV |
Afterward He was seen by James, then by all the apostles. |
| RNKJV |
After that, he was seen of James; then of all the apostles. |
| RWebster |
After that , he was seen by James ; then by all the apostles . |
| Rotherham |
After that, he appeared unto James, then, unto all the apostles, |
| UKJV |
After that, he was seen of James; then of all the apostles. |
| WEB |
Then he appeared to James, then to all the apostles, |
| Webster |
After that he was seen by James; then by all the apostles. |
| YLT |
afterwards he appeared to James, then to all the apostles. |
| Esperanto |
poste li aperis al Jakobo; poste al cxiuj apostoloj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
727554
