| 성경장절 |
로마서 11장 4절 |
| 개역개정 |
그에게 하신 대답이 무엇이냐 내가 나를 위하여 바알에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠천 명을 남겨 두었다 하셨으니 |
| KJV |
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| NIV |
And what was God's answer to him? "I have reserved for myself seven thousand who have not bowed the knee to Baal." |
| 공동번역 |
하느님께서는 무엇이라고 대답하셨습니까 ? `ㄹ) 나에게는 아직도 바알신 앞에 무릎을 꿇지 않은 사람이 칠천 명이나 있다'고 말씀하시지 않았습니까 ? (ㄹ. 왕상19:18) |
| 북한성경 |
하느님께서는 무엇이라고 대답하셨습니까? "나에게는 아직도 바알신 앞에 무릎을 꿇지 않은 사람이 7천명이나 있다." 고 말씀하시지 않았습니까? |
| Afr1953 |
Maar wat s? die Godspraak aan hom? Ek het vir Myself sewe duisend manne laat oorbly wat die knie voor Ba?l nie gebuig het nie. |
| BulVeren |
Но какво му казва божественият отговор? ? ?Оставил съм си седем хиляди мъже, които не са преклонили коляно пред Ваал.“ |
| Dan |
Men hvad siger det guddommelige Gensvar til ham?"Jeg har levnet mig selv syv Tusinde Mænd, som ikke have bøjet Knæ for B?l." |
| GerElb1871 |
Aber was sagt ihm die g?ttliche Antwort? "Ich habe mir ?brigbleiben lassen siebentausend Mann, welche dem (W. der) Baal das Knie nicht gebeugt haben". (1. K?n. 19,18) |
| GerElb1905 |
Aber was sagt ihm die g?ttliche Antwort? "Ich habe mir ?brigbleiben lassen siebentausend Mann, welche dem (W. der) Baal das Knie nicht gebeugt haben". (1. K?n. 19, 18) |
| GerLut1545 |
Aber was sagt ihm die g?ttliche Antwort? Ich habe mir lassen ?berbleiben siebentausend Mann, die nicht haben ihre Kniee gebeuget vor dem Baal. |
| GerSch |
Aber was sagt ihm die g?ttliche Antwort? ?Ich habe mir siebentausend Mann ?brigbleiben lassen, die kein Knie gebeugt haben vor Baal.? |
| UMGreek |
Αλλα τι αποκρινεται προ? αυτον ο Θεο?; Αφηκα ει? εμαυτον επτα χιλιαδα? ανδρων, οιτινε? δεν εκλιναν γονυ ει? τον Βααλ. |
| ACV |
But what does the divine response say to him? I have reserved for myself seven thousand men who have not bowed a knee to Baal. |
| AKJV |
But what said the answer of God to him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| ASV |
But what (1) saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal. (1) 1 Ki 19:18) |
| BBE |
But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal. |
| DRC |
But what saith the divine answer to him? I have left me seven thousand men, that have not bowed their knees to Baal. |
| Darby |
But what says the divine answer to him? I have left to myself seven thousand men, who have not bowed knee to Baal. |
| ESV |
But what is God's reply to him? (Cited from 1 Kgs. 19:18) I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal. |
| Geneva1599 |
But what saith the answere of God to him? I haue reserued vnto my selfe seuen thousand men, which haue not bowed the knee to Baal. |
| GodsWord |
But what was God's reply? God said, "I've kept 7,000 people for myself who have not knelt to worship Baal." |
| HNV |
But how does God answer him? “I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.” (1 Kings19:18) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But what did the answer of God say unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee before Baal. |
| LITV |
But what does the Divine answer say to him, "I reserved to Myself seven thousand men who did not bow a knee to Baal." 1 Kg. 19:18 |
| MKJV |
But what does the Divine answer say to him? "I have reserved to Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| RNKJV |
But what saith the answer of ???? unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| RWebster |
But what saith the answer of God to him ? I have reserved to myself seven thousand men , who have not bowed the knee to Baal . |
| Rotherham |
But what saith unto him the response? I have left for myself seven thousand men, who, indeed, have not bowed a knee unto Baal. |
| UKJV |
But what says the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| WEB |
But how does God answer him? “I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.” (1 Kings19:18) |
| Webster |
But what saith the answer of God to him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal. |
| YLT |
but what saith the divine answer to him? `I left to Myself seven thousand men, who did not bow a knee to Baal.' |
| Esperanto |
Sed kion diras al li la orakolo de Dio? Mi restigis por Mi sep mil virojn, kies genuoj ne fleksigxis antaux Baal. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133093
