| 성경장절 |
로마서 11장 2절 |
| 개역개정 |
하나님이 그 미리 아신 자기 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경이 엘리야를 가리켜 말한 것을 알지 못하느냐 그가 이스라엘을 하나님께 고발하되 |
| KJV |
God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel saying, |
| NIV |
God did not reject his people, whom he foreknew. Don't you know what the Scripture says in the passage about Elijah--how he appealed to God against Israel: |
| 공동번역 |
하느님께서는 미리 뽑으신 당신의 백성을 버리시지 않았습니다. 엘리야가 하느님께 이스라엘을 고발하면서 한 말을 여러분은 성서에서 읽어 보지 못했습니까 ? |
| 북한성경 |
하느님께서는 미리 뽑으신 당신의 백성을 버리시지 않았습니다. 엘리야가 하느님께 이스라엘을 고발하면서 한 말을 여러분은 성서에서 읽어보지 못했습니까? |
| Afr1953 |
God het sy volk wat Hy vantevore geken het, nie verstoot nie. Of weet julle nie wat die Skrif in die gedeelte oor El¡a s? nie? hoe hy by God optree teen Israel en s?: |
| BulVeren |
Бог не е отхвърлил Своя народ, който е предузнал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия ? как вика към Бога против Израил: |
| Dan |
Gud har ikke forskudt sit Folk, som han forud kendte. Eller vide I ikke, hvad Skriften siger i Stykket om Elias? hvorledes han træder frem for Gud imod Israel, sigende: |
| GerElb1871 |
Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er zuvorerkannt hat. Oder wisset ihr nicht, was die Schrift in der Geschichte des Elias sagt? wie er vor Gott auftritt wider Israel: |
| GerElb1905 |
Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er zuvorerkannt hat. Oder wisset ihr nicht, was die Schrift in der Geschichte des Elias sagt? Wie er vor Gott auftritt wider Israel: |
| GerLut1545 |
Gott hat sein Volk nicht verstoßen, welches er zuvor versehen hat. Oder wisset ihr nicht, was die Schrift sagt von Elia, wie er tritt vor Gott wider Israel und spricht: |
| GerSch |
Gott hat sein Volk nicht verstoßen, welches er zuvor ersehen hat! Oder wisset ihr nicht, was die Schrift bei der Geschichte von Elia spricht, wie er sich an Gott gegen Israel wendet: |
| UMGreek |
Δεν απερριψεν ο Θεο? τον λαον αυτου, τον οποιον προεγνωρισεν. Η δεν εξευρετε τι λεγει η γραφη περι του Ηλια; πω? ομιλει προ? τον Θεον κατα του Ισραηλ, λεγων |
| ACV |
God did not thrust away his people whom he foreknew. Or know ye not what the scripture tells by Elijah? How he encounters God about Israel. |
| AKJV |
God has not cast away his people which he foreknew. Know you not what the scripture said of Elias? how he makes intercession to God against Israel saying, |
| ASV |
God did not cast off his people which he foreknew. Or know ye not what the scripture (1) saith (2) of Elijah? how he pleadeth with God against Israel: (1) 1 Ki 19:10. 2) Or in ; Compare Mr 12:26) |
| BBE |
God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel, |
| DRC |
God hath not cast away his people, which he foreknew. Know you not what the scripture saith of Elias; how he calleth on God against Israel? |
| Darby |
God has not cast away his people whom he foreknew. Know ye not what the scripture says in the history of Elias, how he pleads with God against Israel? |
| ESV |
(Ps. 94:14) God has not rejected his people whom he (ch. 8:29) foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Geneva1599 |
God hath not cast away his people which he knew before. Know ye not what the Scripture sayth of Elias, howe hee communeth with God against Israel, saying, |
| GodsWord |
God has not rejected his people whom he knew long ago. Don't you know what Elijah says in the Scripture passage when he complains to God about Israel? He says, |
| HNV |
God didn’t reject his people, which he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with Godagainst Israel: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
God has not cast away his people whom he knew beforehand. Know ye not what the scripture says of Elijah? how speaking to God against Israel, he said, |
| LITV |
"God did not thrust away His people" whom He foreknew. Psa. 94:14 Or do you not know what the Scripture said in Elijah, how he pleaded with God against Israel, saying, |
| MKJV |
God did not thrust out His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture said in Elijah, how he pleaded with God against Israel, saying, |
| RNKJV |
??? hath not cast away his people which he foreknew. Know ye not what the scripture saith of EliYah? how he maketh intercession to ???? against Israel, saying, |
| RWebster |
God hath not cast away his people which he foreknew . Know ye not what the scripture saith of Elijah ? how he maketh intercession to God against Israel , saying , {of Elias: Gr. in Elias?} |
| Rotherham |
God hath not cast off his people, whom he fore approved. Or know ye not, in the account of Elijah what the scripture saith, when he intercedeth with God against Israel? |
| UKJV |
God has not cast away his people which he foreknew. Know all of you not what the scripture says of Elijah? how he makes intercession to God against Israel saying, |
| WEB |
God didn’t reject his people, which he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with Godagainst Israel: |
| Webster |
God hath not cast away his people which he foreknew. Know ye not what the scripture saith of Elijah? how he maketh intercession to God against Israel, saying, |
| YLT |
God did not cast away His people whom He knew before; have ye not known--in Elijah--what the Writing saith? how he doth plead with God concerning Israel, saying, |
| Esperanto |
Dio ne forpusxis Sian popolon, kiun Li antauxkonis. Aux cxu vi ne scias, kion la Skribo diras pri Elija? kiel li pledis cxe Dio kontraux Izrael: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133091
