현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 11장 1절  개역개정 그러므로 내가 말하노니 하나님이 자기 백성을 버리셨느냐 그럴 수 없느니라 나도 이스라엘인이요 아브라함의 씨에서 난 자요 베냐민 지파라  KJV I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  NIV I ask then: Did God reject his people? By no means! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.  공동번역 [이스라엘 중의 참 선민] 나는 또 묻겠습니다. 하느님께서 당신의 백성을 버리셨다고 할 수 있겠습니까 ? 절대로 그렇지 않습니다. 나도 아브라함의 후손으로서 베냐민 지파에 속하는 한 이스라엘 사람입니다.  북한성경 나는 또 묻겠습니다. 하느님께서 당신의 백성을 버리셨다고 할 수 있겠습니까? 절대로 그렇지 않습니다 나도 아브라함의 후손으로서 베냐민 지파에 속하는 한 이스라엘 사람입니다.  Afr1953 Ek vra dan: Het God miskien sy volk verstoot? Nee, stellig nie! Want ek is ook 'n Israeliet uit die nageslag van Abraham, van die stam van Benjamin.  BulVeren И така, казвам: Отхвърлил ли е Бог Своя народ? Да не бъде! Защото и аз съм израилтянин, от потомството на Авраам, от племето на Вениамин.  Dan Jeg siger da: Mon Gud har forskudt sit folk? det være langt fra! Thi ogs? jeg er en Israelit, af "Abrahams Sæd, Benjamins Stamme.  GerElb1871 Ich sage nun: Hat Gott etwa sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn auch ich bin ein Israelit aus dem Samen Abrahams, vom Stamme Benjamin.  GerElb1905 Ich sage nun: Hat Gott etwa sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn auch ich bin ein Israelit aus dem Samen Abrahams, vom Stamme Benjamin.  GerLut1545 So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israelit von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.  GerSch Ich frage nun: Hat etwa Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn auch ich bin ein Israelit, aus dem Samen Abrahams, aus dem Stamme Benjamin.  UMGreek Λεγω λοιπον, Μηπω? απερριψεν ο Θεο? τον λαον αυτου; Μη γενοιτο διοτι και εγω Ισραηλιτη? ειμαι, εκ σπερματο? Αβρααμ, εκ φυλη? Βενιαμιν.  ACV I say therefore, did God thrust away his people? May it not happen! For I also am an Israelite from the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  AKJV I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  ASV I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  BBE So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  DRC I SAY then: Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  Darby I say then, Has God cast away his people? Far be the thought. For *I* also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  ESV The Remnant of IsraelI ask, then, (1 Sam. 12:22; Jer. 31:37; 33:24) has God rejected his people? By no means! For (2 Cor. 11:22; Phil. 3:5) I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.  Geneva1599 I Demaund then, Hath God cast away his people? God forbid: for I also am an Israelite, of the seede of Abraham, of the tribe of Beniamin.  GodsWord So I ask, "Has God rejected his people Israel?" That's unthinkable! Consider this. I'm an Israelite myself, a descendant of Abraham from the tribe of Benjamin.  HNV I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe ofBenjamin.  JPS  Jubilee2000 I say then, Has God cast away his people? No, in no wise. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin.  LITV I say then, Did not God thrust away His people? Let it not be! For I also am an Israelite, out of Abraham's seed, of the tribe of Benjamin.  MKJV I say then, Did not God put away His people? Let it not be said ! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  RNKJV I say then, Hath ???? cast away his people? By no means. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  RWebster I say then , Hath God cast away his people ? By no means . For I also am an Israelite , of the seed of Abraham , of the tribe of Benjamin .  Rotherham I say, then?Hath God cast off his people? Far be it! For, I also, am an Israelite,?of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:  UKJV I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.  WEB I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe ofBenjamin.  Webster I say then, Hath God cast away his people? By no means. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin.  YLT I say, then, Did God cast away His people? let it not be! for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:  Esperanto Mi do diras:CXu Dio forpusxis Sian popolon? Nepre ne! CXar ankaux mi estas Izraelido, el la idoj de Abraham, el la tribo de Benjamen.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133090 교회  1760187 선교  1722462 예수  1627231 설교  1303618 아시아  1205270 세계  1188973 선교회  1143924 사랑  1129041 바울  1117778 [배너등록]