| 성경장절 |
로마서 10장 5절 |
| 개역개정 |
모세가 기록하되 율법으로 말미암는 의를 행하는 사람은 그 의로 살리라 하였거니와 |
| KJV |
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them. |
| NIV |
Moses describes in this way the righteousness that is by the law: "The man who does these things will live by them." |
| 공동번역 |
[구원은 만민에게] 모세는 사람이 율법을 통해서 하느님과의 올바른 관계를 가질 수 있다고 하면서 `ㄱ) 율법을 지키는 사람은 그것을 지킴으로써 생명을 얻는다'고 기록하였습니다. (ㄱ. 레18:5) |
| 북한성경 |
모세는 사람이 률법을 통해서 하느님과의 올바른 관계를 가질 수 있다고 하면서 "률법을 지키는 사람은 그것을 지킴으로써 생명을 얻는다." 고 기록하였습니다. |
| Afr1953 |
Want Moses beskrywe die geregtigheid wat uit die wet is: Die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe. |
| BulVeren |
Защото Мойсей пише за правдата, която е от закона: ?ако човек прави това, ще живее чрез него.“ |
| Dan |
Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den. |
| GerElb1871 |
Denn Moses beschreibt die Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz ist: "Der Mensch, der diese Dinge getan hat, wird durch sie leben". (3. Mose 18,5) |
| GerElb1905 |
Denn Moses beschreibt die Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz ist: "Der Mensch, der diese Dinge getan hat, wird durch sie leben". (3. Mose 18, 5) |
| GerLut1545 |
Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt: Welcher Mensch dies tut, der wird darinnen leben. |
| GerSch |
Mose beschreibt n?mlich die Gerechtigkeit, die durch das Gesetz kommt, also: ?Der Mensch, welcher sie tut, wird dadurch leben.? |
| UMGreek |
Διοτι ο Μωυση? γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου, λεγων οτι ο ανθρωπο? ο καμνων ταυτα θελει ζησει δι αυτων |
| ACV |
For Moses writes in the righteousness from the law, that the man that does them will live in them. |
| AKJV |
For Moses describes the righteousness which is of the law, That the man which does those things shall live by them. |
| ASV |
For Moses writeth that (1) the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby. (1) Le 18:5) |
| BBE |
For Moses says that the man who does the righteousness which is of the law will get life by it. |
| DRC |
For Moses wrote, that the justice which is of the law, the man that shall do it, shall live by it. |
| Darby |
For Moses lays down in writing the righteousness which is of the law, The man who has practised those things shall live by them. |
| ESV |
The Message of Salvation to AllFor (Cited from Lev. 18:5) Moses writes about the righteousness that is based on the law, that (Neh. 9:29; Ezek. 20:11, 13, 21; Matt. 19:17; Luke 10:28; Gal. 3:12; [ch. 7:10]) the person who does the commandments shall live by them. |
| Geneva1599 |
For Moses thus describeth the righteousnes which is of the Lawe, That the man which doeth these things, shall liue thereby. |
| GodsWord |
Moses writes about receiving God's approval by following his laws. He says, "The person who obeys laws will live because of the laws he obeys." |
| HNV |
For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.” (Leviticus 18:5) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For Moses describes the righteousness which is by the law, That the man who does those things shall live by them. |
| LITV |
For Moses writes of the righteousness which is of the law: "The man doing these things shall live by them." Lev. 18:5 |
| MKJV |
For Moses writes of the righteousness which is of the Law, "The man who does those things shall live by them." |
| RNKJV |
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them. |
| RWebster |
For Moses describeth the righteousness which is by the law , That the man who doeth those things shall live by them . |
| Rotherham |
For, Moses, writeth that?as touching the righteousness that is by law, The man that hath done it , shall live thereby; |
| UKJV |
For Moses describes the righteousness which is of the law, That the man which does those things shall live by them. |
| WEB |
For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.” (Leviticus 18:5) |
| Webster |
For Moses describeth the righteousness which is by the law, That the man who doeth these things shall live by them. |
| YLT |
for Moses doth describe the righteousness that is of the law, that, `The man who did them shall live in them,' |
| Esperanto |
CXar Moseo skribis, ke tiu, kiu plenumas la justecon de la legxo, vivos per gxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133057
