현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 9장 32절  개역개정 어찌 그러하냐 이는 그들이 믿음을 의지하지 않고 행위를 의지함이라 부딪칠 돌에 부딪쳤느니라  KJV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;  NIV Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the "stumbling stone."  공동번역 왜 그렇게 되었습니까 ? 그들은 믿음을 통해서 얻으려 하지 않고 공로를 쌓음으로써 얻으려고 했기 때문입니다. 이를테면 그들은 그 걸림돌에 걸려 넘어진 것입니다.  북한성경 왜 그렇게 되었습니까? 그들은 믿음을 통해서 얻으려 하지 않고 공로를 쌓음으로써 얻으려고 했기 때문입니다. 이를테면 그들은 그 걸림돌에 걸려 넘어진 것입니다.  Afr1953 Waarom? Omdat dit nie uit die geloof was nie, maar net asof dit uit die werke van die wet was; want hulle het hul gestamp teen die steen van aanstoot.  BulVeren Защо? Защото не го търсиха чрез вяра, а някак си чрез дела. Те се спънаха в камъка за препъване,  Dan Hvorfor? fordi de ikke søgte den af Tro, men som af Geringer. De stødte an p? Anstødsstenen,  GerElb1871 Warum? Weil es nicht aus (d. h. auf dem Grundsatz des (der); so auch Kap. 10,5. 6.;11,6.) Glauben, sondern als aus (d. h. auf dem Grundsatz des (der); so auch Kap. 10,5. 6.;11,6.) Werken geschah. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,  GerElb1905 Weil es nicht aus (dh. auf dem Grundsatz des (der); so auch Kap. 10, 5+6; 11, 6) Glauben, sondern als aus (dh. auf dem Grundsatz des (der); so auch Kap. 10, 5+6; 11, 6) Werken geschah. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,  GerLut1545 Warum das? Darum, daß sie es nicht aus dem Glauben, sondern als aus den Werken des Gesetzes suchen. Denn sie haben sich gestoßen an den Stein des Anlaufens,  GerSch Warum? Weil es nicht aus Glauben geschah, sondern aus Werken. Sie haben sich gestoßen an dem Stein des Anstoßes,  UMGreek Δια τι; Επειδη δεν εζητει αυτην εκ πιστεω?, αλλ ω? εκ των εργων του νομου διοτι προσεκοψαν ει? τον λιθον του προσκομματο?,  ACV Why? Because it was not from faith but as from works of law. For they stumbled at the stone of stumbling,  AKJV Why? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumbling stone;  ASV Wherefore? (1) Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling; (1) Or Because, doing it not by faith, but as it were by works, they stumbled )  BBE Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;  DRC Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.  Darby Wherefore? Because it was not on the principle of faith, but as of works. They have stumbled at the stumblingstone,  ESV Why? Because they did not pursue it by faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the (See 1 Pet. 2:8) stumbling stone,  Geneva1599 Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the workes of the Lawe: for they haue stumbled at the stumbling stone,  GodsWord Why? They didn't rely on faith to gain God's approval, but they relied on their own efforts. They stumbled over the rock that trips people.  HNV Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone;  JPS  Jubilee2000 Why? Because [they followed it] not by faith but, as it were, by the works (of the law); therefore, they stumbled on the stumblingstone;  LITV Why? Because it was not of faith, but as of works of Law. For they stumbled at the Stone-of-stumbling,  MKJV Why? Because it was not of faith, but as it were by the works of the Law. For they stumbled at that Stumbling-stone;  RNKJV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;  RWebster Why ? Because they sought it not by faith , but as it were by the works of the law . For they stumbled at that stumblingstone ;  Rotherham Wherefore? Because, not by faith but as by works, have they sought it : they have stumbled at the stone of stumbling,  UKJV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumbling stone;  WEB Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone;  Webster Why? Because [they sought it] not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumbling-stone;  YLT wherefore? because--not by faith, but as by works of law; for they did stumble at the stone of stumbling,  Esperanto Kial? CXar ili sekvis gxin ne per fido, sed kvazaux per faroj. Ili falpusxigxis cxe la sxtono de falpusxigxo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133052 교회  1760157 선교  1722449 예수  1627214 설교  1303605 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]