| 성경장절 |
로마서 9장 31절 |
| 개역개정 |
의의 법을 따라간 이스라엘은 율법에 이르지 못하였으니 |
| KJV |
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| NIV |
but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it. |
| 공동번역 |
그런데 이스라엘은 하느님과의 올바른 관계를 가지는 법을 추구하였지만 끝내 그 법을 찾지 못했습니다. |
| 북한성경 |
그런데 이스라엘은 하느님과의 올바른 관계를 가지는 법을 추구하였지만 끝내 그 법을 찾지 못했습니다. |
| Afr1953 |
terwyl Israel, wat die wet van die geregtigheid nagejaag het, die wet van die geregtigheid nie bereik het nie. |
| BulVeren |
а Израил, който търсеше закона на правдата, не стигна до закона. |
| Dan |
men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, n?ede ikke til en s?dan Lov. |
| GerElb1871 |
Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. |
| GerElb1905 |
Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. Warum? |
| GerLut1545 |
Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgestanden und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht ?berkommen. |
| GerSch |
daß aber Israel, welches dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, dem Gesetz nicht nachgekommen ist. |
| UMGreek |
ο δε Ισραηλ ζητων νομον δικαιοσυνη?, ει? νομον δικαιοσυνη? δεν εφθασε. |
| ACV |
But Israel who pursued a law of righteousness, did not arrive to a law of righteousness. |
| AKJV |
But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness. |
| ASV |
but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law. |
| BBE |
But Israel, going after a law of righteousness, did not get it. |
| DRC |
But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice. |
| Darby |
But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to that law. |
| ESV |
but that Israel ([ch. 10:2, 3; 11:7]) who pursued a law that would lead to righteousness (Greek a law of righteousness) ([Gal. 5:4]) did not succeed in reaching that law. |
| Geneva1599 |
But Israel which followed the Lawe of righteousnes, could not arteine vnto the Law of righteousnes. |
| GodsWord |
The people of Israel tried to gain God's approval by obeying Moses' Teachings, but they did not reach their goal. |
| HNV |
but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness. |
| LITV |
but Israel following after a law of righteousness did not arrive at a law of righteousness? |
| MKJV |
But Israel, who followed after a law of righteousness did not arrive at a law of righteousness. |
| RNKJV |
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| RWebster |
But Israel , who followed after the law of righteousness , hath not attained to the law of righteousness . |
| Rotherham |
Whereas, Israel, though in pursuit of a law of righteousness, unto a law, have not attained. |
| UKJV |
But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness. |
| WEB |
but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness. |
| Webster |
But Israel, who followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| YLT |
and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive; |
| Esperanto |
sed ke Izrael, sekvante la legxon de justeco, ne atingis tiun legxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133052
