¼º°æÀåÀý |
»çµµÇàÀü 23Àå 13Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ°°ÀÌ µ¿¸ÍÇÑ ÀÚ°¡ »ç½Ê¿© ¸íÀÌ´õ¶ó |
KJV |
And they were more than forty which had made this conspiracy. |
NIV |
More than forty men were involved in this plot. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ À½¸ð¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷Àº »ç½Ê ¸íÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ÀÌ À½¸ð¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷Àº 40¸íÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. |
Afr1953 |
En daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het. |
BulVeren |
¬´¬Ö¬Ù¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ç¬Ñ ¬ä¬à¬Ù¬Ú ¬Ù¬Ñ¬Ô¬à¬Ó¬à¬â, ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬á¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö ¬à¬ä ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Õ¬å¬ê¬Ú. |
Dan |
Og de, som havde indg?et denne Sammensv©¡rgelse, vare flere end fyrretyve i Tal. |
GerElb1871 |
Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschw?rung gemacht hatten, |
GerElb1905 |
Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschw?rung gemacht hatten, |
GerLut1545 |
Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten. |
GerSch |
Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschw?rung gemacht hatten. |
UMGreek |
¥ç¥ò¥á¥í ¥ä¥å ¥ð¥ë¥å¥é¥ï¥ó¥å¥ñ¥ï¥é ¥ó¥ø¥í ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ï¥é ¥ð¥ñ¥á¥î¥á¥í¥ó¥å? ¥ó¥ç¥í ¥ò¥ô¥í¥ø¥ì¥ï¥ò¥é¥á¥í ¥ó¥á¥ô¥ó¥ç¥í |
ACV |
And there were more than forty who made this conspiracy, |
AKJV |
And they were more than forty which had made this conspiracy. |
ASV |
And they were more than forty that made this conspiracy. |
BBE |
And more than forty of them took this oath. |
DRC |
And they were more than forty men that had made this conspiracy. |
Darby |
And they were more than forty who had joined together in this oath; |
ESV |
There were more than forty who made this conspiracy. |
Geneva1599 |
And they were more then fourtie, which had made this conspiracie. |
GodsWord |
More than forty men took part in this plot. |
HNV |
There were more than forty people who had made this conspiracy. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
And they were more than forty who had made this conspiracy. |
LITV |
And those making this plot were more than forty; |
MKJV |
And they who made this conspiracy were more than forty. |
RNKJV |
And they were more than forty which had made this conspiracy. |
RWebster |
And they were more than forty who had made this conspiracy . |
Rotherham |
And they were, more than forty, who, this sworn-confederacy, had formed. |
UKJV |
And they were more than forty which had made this conspiracy. |
WEB |
There were more than forty people who had made this conspiracy. |
Webster |
And they were more than forty who had made this conspiracy. |
YLT |
and they were more than forty who made this conspiracy by oath, |
Esperanto |
Kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj. |
LXX(o) |
|