| 성경장절 |
사도행전 22장 1절 |
| 개역개정 |
부형들아 내가 지금 여러분 앞에서 변명하는 말을 들으라 |
| KJV |
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. |
| NIV |
"Brothers and fathers, listen now to my defense." |
| 공동번역 |
`형제들과 선배 여러분, 내가 이제 여러분 앞에서 나 자신에 관하여 해명을 해 드리겠으니 잘 들어 주시기 바랍니다' |
| 북한성경 |
"형제들과 선배 여러분. 내가 이제 여러분 앞에서 나 자신에 대하여 해명해 드리겠으니 잘 들어주시기를 바랍니다." |
| Afr1953 |
Broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle! |
| BulVeren |
Братя и бащи, слушайте сега моята защита пред вас. |
| Dan |
" I Mænd, Brødre og Fædre! hører nu mit forsvar over for eder!" |
| GerElb1871 |
Br?der und V?ter, h?ret jetzt meine Verantwortung an euch! |
| GerElb1905 |
Br?der und V?ter, h?ret jetzt meine Verantwortung an euch! |
| GerLut1545 |
Ihr M?nner, liebe Br?der und V?ter, h?ret mein Verantworten an euch! |
| GerSch |
Ihr M?nner, Br?der und V?ter, h?ret jetzt meine Verteidigung vor euch an! |
| UMGreek |
Ανδρε? αδελφοι και πατερε?, ακουσατε με απολογουμενον τωρα προ? εσα?. |
| ACV |
Men, brothers, and fathers, hear now my defense to you. |
| AKJV |
Men, brothers, and fathers, hear you my defense which I make now to you. |
| ASV |
Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you. |
| BBE |
My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you. |
| DRC |
MEN, brethren, and fathers, hear ye the account which I now give unto you. |
| Darby |
Brethren and fathers, hear my defence which I now make to you. |
| ESV |
(ch. 7:2) Brothers and fathers, hear the defense that I now make before you. |
| Geneva1599 |
Ye men, brethren and Fathers, heare my defence nowe towards you. |
| GodsWord |
"Brothers and fathers, listen as I now present my case to you." |
| HNV |
“Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Men, brethren, and fathers, hear ye my defense [which I make] now unto you. |
| LITV |
Men, brothers, and fathers, hear my defense now to you. |
| MKJV |
Men, brothers and fathers! Hear my defense now to you. |
| RNKJV |
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. |
| RWebster |
Men , brethren , and fathers , hear ye my defence which I make now to you . |
| Rotherham |
Brethren and fathers! Hear ye, the defence, which I now make unto you:? |
| UKJV |
Men, brethren, and fathers, hear all of you my defence which I make now unto you. |
| WEB |
“Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.” |
| Webster |
Men, brethren, and fathers, hear ye my defense [which I make] now to you. |
| YLT |
`Men, brethren, and fathers, hear my defence now unto you;' -- |
| Esperanto |
Fratoj kaj patroj, auxskultu la pledon, kiun mi faras nun antaux vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1124812
