Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 22장 2절
 개역개정 그들이 그가 히브리 말로 말함을 듣고 더욱 조용한지라 이어 이르되
 KJV (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
 NIV When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet. Then Paul said:
 공동번역 군중은 바울로가 히브리말로 연설하는 것을 듣고는 더 조용해졌다. 그래서 바울로는 말을 계속하였다.
 북한성경 군중은 바울이 히브리말로 연설하는 것을 듣고는 더 조용해졌다. 그래서 바울은 말을 계속하였다.
 Afr1953 En toe hulle hoor dat hy hulle in die Hebreeuse taal toespreek, was hulle nog stiller. En hy s?:
 BulVeren И като чуха, че им говори на еврейски, те пазеха още по-голяма тишина. Тогава той каза:
 Dan Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. Og han siger:
 GerElb1871 Als sie aber h?rten, daß er sie in hebr?ischer Mundart anredete, beobachteten sie desto mehr Stille. Und er spricht:
 GerElb1905 Als sie aber h?rten, daß er sie in hebr?ischer Mundart anredete, beobachteten sie desto mehr Stille.
 GerLut1545 Da sie aber h?reten, daß er auf ebr?isch zu ihnen redete, wurden sie noch stiller. Und er sprach:
 GerSch Als sie aber h?rten, daß er in hebr?ischer Sprache zu ihnen redete, wurden sie noch ruhiger; und er sprach:
 UMGreek Ακουσαντε? δε οτι ελαλει προ? αυτου? ει? την Εβραικην διαλεκτον, εδειξαν περισσοτεραν ησυχιαν. Και ειπεν
 ACV And having heard that he called out to them in the Hebrew language, they offered more silence. And he says,
 AKJV (And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he said,)
 ASV And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
 BBE And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
 DRC (And when they heard that he spoke to them in the Hebrew tongue, they kept the more silence.)
 Darby And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,
 ESV And when they heard that he was addressing them in (ch. 21:40) the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:
 Geneva1599 (And when they heard that he spake in the Hebrewe tongue to them, they kept the more silence, and he sayd)
 GodsWord When the mob heard him speak to them in Hebrew, they became even more quiet. Then Paul continued,
 HNV When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
 JPS
 Jubilee2000 (And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence, and he said,)
 LITV And hearing that he spoke in the Hebrew dialect to them, they showed more quietness. And he said:
 MKJV And hearing that he spoke to them in the Hebrew dialect, they all the more kept silence. And he said,
 RNKJV (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
 RWebster (And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language , they kept the more silence : and he saith ,)
 Rotherham And, when they heard that, in the Hebrew language, he had begun to address them, they kept the more quiet. And he saith?
 UKJV (And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he says,)
 WEB When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
 Webster (And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept the more silence: and he saith,)
 YLT and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --
 Esperanto Kaj kiam ili auxdis, ke li parolas al ili en la Hebrea lingvo, ili des pli silentigxis; kaj li diris:
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  727458
설교  333821
교회  333684
선교  280649
예수  259697
아시아  248146
세계  216579
선교회  200641
사랑  195622
바울  194215


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진