현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 4장 9절  개역개정 만일 병자에게 행한 착한 일에 대하여 이 사람이 어떻게 구원을 받았느냐고 오늘 우리에게 질문한다면  KJV If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;  NIV If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple and are asked how he was healed,  공동번역 오늘 여러분이 우리가 불구자에게 착한 일을 한 사실과 그가 어떻게 낫게 되었는가 하는 경위에 관해서 심문을 하는데  북한성경 오늘 여러분이 우리가 불구자에게 착한 일을 한 사실과 그가 어떻게 낫게 되었는가 하는 경위에 관해서 심문을 하는데  Afr1953 as ons vandag ondervra word oor 'n weldaad aan 'n siek man, waardeur hy gesond geword het,  BulVeren ако ни изпитвате днес за едно благодеяние сторено на немощен човек, чрез какво той беше изцелен,  Dan N?r vi i Dag forhøres ang?ende denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt;  GerElb1871 Wenn wir heute ?ber die Wohltat an einem kranken Menschen verh?rt und gefragt werden, wodurch dieser geheilt worden ist,  GerElb1905 Wenn wir heute ?ber die Wohltat an einem kranken Menschen verh?rt und gefragt werden, wodurch dieser geheilt worden ist,  GerLut1545 so wir heute werden gerichtet ?ber dieser Wohltat an dem kranken Menschen, durch welche er ist gesund worden,  GerSch wenn wir heute wegen der Wohltat an einem kranken Menschen verh?rt und gefragt werden, durch wen ihm geholfen worden sei,  UMGreek εαν ημει? ανακρινωμεθα σημερον δια ευεργεσιαν προ? ανθρωπον ασθενουντα, δια ποια? δυναμεω? ουτο? ιατρευθη,  ACV if we are examined today about a good deed, of a feeble man, by what this man has been healed,  AKJV If we this day be examined of the good deed done to the weak man, by what means he is made whole;  ASV if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, (1) by what means this man is made whole; (1) Or in whom )  BBE If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,  DRC If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole:  Darby if *we* this day are called upon to answer as to the good deed done to the infirm man, how *he* has been healed,  ESV if we are being examined today (ch. 3:7, 8) concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,  Geneva1599 For as much as we this day are examined of the good deede done to the impotent man, to wit, by what meanes he is made whole,  GodsWord today you are cross-examining us about the good we did for a crippled man. You want to know how he was made well.  HNV if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,  JPS  Jubilee2000 if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole,  LITV if we are being examined today on a good work of an infirm man, by what this one has been healed,  MKJV if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,  RNKJV If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;  RWebster If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man , by what means he is made well ;  Rotherham If, we, this day, are to be examined for doing good to a sick man,?in whom, this, man hath been made well,  UKJV If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;  WEB if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,  Webster If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man, by what means he is made sound.  YLT if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,  Esperanto se ni hodiaux estas eldemandataj pri la bonfaro al la senfortulo, per kio li resanigxis,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]