현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 4장 8절  개역개정 이에 베드로가 성령이 충만하여 이르되 백성의 관리들과 장로들아  KJV Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,  NIV Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people!  공동번역 그 때 성령으로 가득 찬 베드로는 이렇게 대답하였다. `백성의 지도자들과 원로 여러분,  북한성경 그 때 성령으로 가득 찬 베드로는 이렇게 대답하였다. `백성의 의회 원로들과 원로 여러분,  Afr1953 Daarop s? Petrus, vervul met die Heilige Gees, aan hulle: Owerstes van die volk en ouderlinge van Israel,  BulVeren Тогава Петър, изпълнен със Светия Дух, им каза: Началници народни и старейшини,  Dan Da sagde Peter, fyldt med den Hellig?nd, til dem: "I Folkets R?dsherrer og Ældste!  GerElb1871 Da sprach Petrus, erf?llt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und ?lteste von Israel !  GerElb1905 Da sprach Petrus, erf?llt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und ?lteste von Israel !  GerLut1545 Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volks und ihr ?ltesten von Israel,  GerSch Da sprach Petrus, vom heiligen Geist erf?llt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr ?ltesten von Israel,  UMGreek Τοτε ο Πετρο?, πλησθει? Πνευματο? Αγιου, ειπε προ? αυτου? Αρχοντε? του λαου και πρεσβυτεροι του Ισραηλ,  ACV Then Peter being filled with Holy Spirit, said to them, Rulers of the people, and elders of Israel,  AKJV Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers of the people, and elders of Israel,  ASV Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,  BBE Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,  DRC Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear:  Darby Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel ,  ESV Then Peter, (See Matt. 10:20) filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders,  Geneva1599 Then Peter ful of the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,  GodsWord Then Peter, because he was filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers and leaders of the people,  HNV Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people, and elders of Israel,  JPS  Jubilee2000 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye princes of the people and elders of Israel,  LITV Then being filled of the Holy Spirit, Peter said to them, Rulers of the people and elders of Israel,  MKJV Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel,  RNKJV Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,  RWebster Then Peter , filled with the Holy Spirit , said to them , Ye rulers of the people , and elders of Israel ,  Rotherham Then Peter, filled with Holy Spirit, said unto them?Ye rulers of the people, and elders!  UKJV Then Peter, filled with the Holy Spirit, (pneuma) said unto them, All of you rulers of the people, and elders of Israel,  WEB Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people, and elders of Israel,  Webster Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,  YLT Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: `Rulers of the people, and elders of Israel,  Esperanto Tiam Petro, plenigite de la Sankta Spirito, diris al ili:Regantoj de la popolo kaj pliagxuloj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]