| 성경장절 |
사도행전 4장 7절 |
| 개역개정 |
사도들을 가운데 세우고 묻되 너희가 무슨 권세와 누구의 이름으로 이 일을 행하였느냐 |
| KJV |
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? |
| NIV |
They had Peter and John brought before them and began to question them: "By what power or what name did you do this?" |
| 공동번역 |
그들은 두 사도를 앞에 세워 놓고 `당신들은 무슨 권한과 누구의 이름으로 이런 일을 하였소 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
그들은 두 사도를 앞에 세워놓고 `당신들은 무슨 권한과 누구의 이름으로 이런 일을 하였소 ?'하고 물었다. |
| Afr1953 |
en toe hulle hul voorgebring het, vra hulle: Deur watter mag en deur watter naam het julle dit gedoen? |
| BulVeren |
И като ги поставиха на средата, ги питаха: С каква сила или в кое име вие извършихте това? |
| Dan |
Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: "Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?" |
| GerElb1871 |
Und nachdem sie sie in die Mitte gestellt hatten, fragten sie: In welcher Kraft oder in welchem Namen habt ihr dies getan? |
| GerElb1905 |
Und nachdem sie sie in die Mitte gestellt hatten, fragten sie: In welcher Kraft oder in welchem Namen habt ihr dies getan? |
| GerLut1545 |
und stelleten sie vor sich und fragten sie: Aus welcher Gewalt oder in welchem Namen habt ihr das getan? |
| GerSch |
Und sie stellten sie in ihre Mitte und fragten sie: Aus welcher Macht oder in welchem Namen habt ihr das getan? |
| UMGreek |
Και στησαντε? αυτου? ει? το μεσον, ηρωτων Δια ποια? δυναμεω? η δια ποιου ονοματο? επραξατε τουτο σει?; |
| ACV |
And after placing them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? |
| AKJV |
And when they had set them in the middle, they asked, By what power, or by what name, have you done this? |
| ASV |
And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? |
| BBE |
Then sending for Peter and John, they said, By what power and in whose name have you done this? |
| DRC |
And setting them in the midst, they asked: By what power, or by what name, have you done this? |
| Darby |
and having placed them in the midst they inquired, In what power or in what name have *ye* done this? |
| ESV |
And when they had set them in the midst, they inquired, ([Matt. 21:23]) By what power or ([ver. 10]) by what name did you do this? |
| Geneva1599 |
And whe they had set them before them, they asked, By what power, or in what Name haue ye done this? |
| GodsWord |
They made Peter and John stand in front of them and then asked, "By what power or in whose name did you do this?" |
| HNV |
When they had stood them in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had set them in the midst, they asked, By what power or by what name have ye done this? |
| LITV |
And standing them in the midst, they were inquiring, By what sort of power, or by what sort of name did you do this? |
| MKJV |
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have you done this? |
| RNKJV |
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? |
| RWebster |
And when they had set them in the midst , they asked , By what power , or by what name , have ye done this ? |
| Rotherham |
And, setting them in the midst, they began to enquire?In what manner of power, or in what manner of name, did, ye, do this? |
| UKJV |
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have all of you done this? |
| WEB |
When they had stood them in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?” |
| Webster |
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have ye done this? |
| YLT |
and having set them in the midst, they were inquiring, `In what power, or in what name did ye do this?' |
| Esperanto |
Kaj stariginte ilin en la mezo, tiuj demandis:Per kia potenco aux per kia nomo vi faris tion? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
