현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 4장 6절  개역개정 대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 및 대제사장의 문중이 다 참여하여  KJV And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.  NIV Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men of the high priest's family.  공동번역 그 자리에는 대사제 안나스를 비롯하여 가야파와 요한과 알렉산더와 그 밖에 대사제 가문에 속한 여러 사람들이 있었다.  북한성경 그 자리에는 대사제 안나스를 비롯하여 가야바와 요한과 알렉산더와 그 밖에 대제사장 가문에 속한 여러 사람들이 있었다.  Afr1953 ook Annas, die ho?priester, en K?jafas en Johannes en Alexander en almal wat van die ho?priesterlike familie was;  BulVeren първосвещеникът Анна и Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещеническия род.  Dan liges? Ypperstepræsten Annas og Kajfas og Johannes og Alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig Slægt.  GerElb1871 und Annas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander, und so viele vom hohenpriesterlichen Geschlecht waren.  GerElb1905 und Annas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander, und so viele vom hohenpriesterlichen Geschlecht waren.  GerLut1545 Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander, und wieviel ihrer waren vom Hohenpriestergeschlecht,  GerSch auch Hannas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander und alle, die aus hohepriesterlichem Geschlechte waren.  UMGreek και Αννα? ο αρχιερευ? και Καιαφα? και Ιωαννη? και Αλεξανδρο? και οσοι ησαν εκ γενου? αρχιερατικου.  ACV and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the high priestly family.  AKJV And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.  ASV and Annas the high priest was there , and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.  BBE And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.  DRC And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.  Darby and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the high priestly family;  ESV with (Luke 3:2; John 18:13, 24) Annas the high priest and (See Matt. 26:3) Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family.  Geneva1599 And Annas the chiefe Priest, and Caiaphas, and Iohn, and Alexander, and as many as were of the kindred of the hie Priestes.  GodsWord The chief priest Annas, Caiaphas, John, Alexander, and the rest of the chief priest's family were present.  HNV Annas the high priest was there, with Caiaphas, Yochanan, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.  JPS  Jubilee2000 and Annas, the high priest, and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of the kindred of the high priest were gathered together at Jerusalem.  LITV also Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the high priestly family.  MKJV and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.  RNKJV And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.  RWebster And Annas the high priest , and Caiaphas , and John , and Alexander , and as many as were of the kindred of the high priest , were gathered together at Jerusalem .  Rotherham Also Annas, the high-priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of high-priestly descent;?  UKJV And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.  WEB Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.  Webster And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were assembled at Jerusalem.  YLT and Annas the chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the chief priest,  Esperanto kaj Anas, la cxefpastro, kaj Kajafas kaj Johano kaj Aleksandro, kaj cxiuj, kiuj estis de la cxefpastra parencaro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]