현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 2장 29절  개역개정 형제들아 내가 조상 다윗에 대하여 담대히 말할 수 있노니 다윗이 죽어 장사되어 그 묘가 오늘까지 우리 중에 있도다  KJV Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.  NIV "Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.  공동번역 형제 여러분, 나는 여러분에게 우리의 선조이신 다윗에 관해서 분명히 말씀드려야겠습니다. 그는 죽어서 묻혔고 그의 무덤은 오늘날까지 우리 땅에 남아 있습니다.  북한성경 형제 여러분, 나는 여러분에게 우리의 선조인 다윗에 대해서 분명히 말씀드려야겠습니다. 그는 죽어서 묻혔고 그의 무덤은 오늘날까지 우리 땅에 남아 있습니다.  Afr1953 Broeders, ek kan vry-uit met julle spreek oor die aartsvader Dawid, dat hy gesterf het en ook begrawe is, en sy graf is by ons tot vandag toe.  BulVeren Братя, нека да ви кажа свободно за патриарха Давид, че и умря, и беше погребан, и гробът му е при нас и до днес.  Dan I Mænd Brødre! Jeg kan sige med Frimodighed til eder om Patriarken David, at han er b?de død og begraven, og hans Grav er hos os indtil denne Dag.  GerElb1871 Br?der, (wie Kap. 1,16) es sei erlaubt, mit Freim?tigkeit zu euch zu reden ?ber den Patriarchen David, daß er sowohl gestorben als auch begraben ist, und sein Grab ist unter uns bis auf diesen Tag.  GerElb1905 Br?der, (wie Kap. 1, 16) es sei erlaubt, mit Freim?tigkeit zu euch zu reden ?ber den Patriarchen David, daß er sowohl gestorben als auch begraben ist, und sein Grab ist unter uns bis auf diesen Tag.  GerLut1545 Ihr M?nner, liebe Br?der, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David: Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist bei uns bis auf diesen Tag.  GerSch Ihr M?nner und Br?der, es sei mir erlaubt, freim?tig zu euch zu reden von dem Stammvater David: er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist unter uns bis auf diesen Tag.  UMGreek Ανδρε? αδελφοι, δυναμαι να σα? ειπω μετα παρρησια? περι του πατριαρχου Δαβιδ οτι και ετελευτησε και εταφη, και το μνημα αυτου ειναι παρ ημιν μεχρι τη? ημερα? ταυτη?.  ACV Men, brothers, being permitted to speak to you with openness about the patriarch David, that he both perished and was buried, and his sepulcher is with us to this day.  AKJV Men and brothers, let me freely speak to you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.  ASV Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.  BBE My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.  DRC Ye men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David; that he died, and was buried; and his sepulchre is with us to this present day.  Darby Brethren, let it be allowed to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he has both died and been buried, and his monument is amongst us unto this day.  ESV Brothers, I may say to you with confidence about (ch. 7:8, 9; Heb. 7:4) the patriarch David ([ch. 13:36]) that he both died and (1 Kgs. 2:10) was buried, and (Neh. 3:16) his tomb is with us to this day.  Geneva1599 Men and brethren, I may boldly speake vnto you of the Patriarke Dauid, that hee is both dead and buried, and his sepulchre remaineth with vs vnto this day.  GodsWord "Brothers, I can tell you confidently that our ancestor David died and was buried and that his tomb is here to this day.  HNV “Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.  JPS  Jubilee2000 Men [and] brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.  LITV Men, brothers, it is permitted to say to you with plainness as to the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us until this day.  MKJV Men, brothers, it is permitted to say to you with plainness as to the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day.  RNKJV Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.  RWebster Men , brethren , let me freely speak to you concerning the patriarch David , that he is both dead and buried , and his sepulchre is with us to this day . {let me: or, I may}  Rotherham Brethren! it is, allowable, to say with freedom of speech unto you, concerning the patriarch David,?that he both died and was buried, and, his tomb, is among us until this day.  UKJV Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us unto this day.  WEB “Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.  Webster Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.  YLT `Men, brethren! it is permitted to speak with freedom unto you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us unto this day;  Esperanto Fratoj, mi povas libere paroli al vi pri la patriarko David, ke li mortis kaj estis enterigita, kaj lia tombo estas cxe ni gxis la nuna tago.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]