현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 20장 16절  개역개정 이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라  KJV So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.  NIV "So the last will be first, and the first will be last."  공동번역 이와 같이 꼴찌가 첫째가 되고 첫째가 꼴찌가 될 것이다.'  북한성경 이와 같이 나중된 사람이 먼저 되고 먼저된 사람이 나중이 될 것이다."  Afr1953 So sal die wat laaste is, eerste wees, en die wat eerste is, laaste; want baie is geroep, maar min uitverkies.  BulVeren Така последните ще бъдат първи, а първите ? последни.  Dan S?ledes skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men f? ere udvalgte."  GerElb1871 Also werden die Letzten Erste, und die Ersten Letzte sein; denn viele sind Berufene, wenige aber Auserw?hlte.  GerElb1905 Also werden die Letzten Erste, und die Ersten Letzte sein; denn viele sind Berufene, wenige aber Auserw?hlte.  GerLut1545 Also werden die Letzten die Ersten, und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserw?hlet.  GerSch Also werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige auserw?hlt.  UMGreek Ουτω θελουσιν εισθαι οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχατοι διοτι πολλοι ειναι οι κεκλημενοι, ολιγοι δε οι εκλεκτοι.  ACV So the last will be first, and the first last, for many are called but few chosen.  AKJV So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.  ASV So the last shall be first, and the first last.  BBE So the last will be first, and the first last.  DRC So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.  Darby Thus shall the last be first, and the first last; for many are called ones, but few chosen ones.  ESV So (See ch. 19:30) the last will be first, and the first last.  Geneva1599 So the last shalbe first, and the first last: for many are called, but fewe chosen.  GodsWord "In this way the last will be first, and the first will be last."  HNV So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”  JPS  Jubilee2000 So the first shall be last, and the last first; for many are called, but few [are] chosen.  LITV So the last shall be first, and the first last; for many are called, but few chosen.  MKJV So the last shall be first, and the first last, for many are called, but few are chosen.  RNKJV So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.  RWebster So the last shall be first , and the first last : for many are called , but few chosen .  Rotherham Thus, shall be?The last first, and the first last.  UKJV So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.  WEB So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”  Webster So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen.  YLT So the last shall be first, and the first last, for many are called, and few chosen.'  Esperanto Tiel la lastaj estos unuaj, kaj la unuaj estos lastaj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132977 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205200 세계  1188889 선교회  1143828 사랑  1128946 바울  1117697 [배너등록]