현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 20장 15절  개역개정 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐  KJV Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?  NIV Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'  공동번역 내 것을 내 마음대로 처리하는 것이 잘못이란 말이오 ? 내 후한 처사가 비위에 거슬린단 말이오 ? 하고 말하였다.  북한성경 내것을 내 마음대로 처리하는 것이 잘못이란 말이요? 나의 후한 처사가 비위에 거슬린단 말이요?'라고 말하였다.  Afr1953 Of staan dit my nie vry om met my eie goed te maak wat ek wil nie? Of is jou oog verkeerd, omdat ek goed is?  BulVeren Не ми ли е позволено да сторя със своето, каквото искам? Или твоето око е завистливо, защото аз съм добър?  Dan Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?  GerElb1871 Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinigen zu tun, was ich will? Blickt (W. ist) dein Auge b?se, (d. i. neidisch, mißg?nstig) weil ich g?tig bin?  GerElb1905 Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinigen zu tun, was ich will? Blickt (W. ist) dein Auge b?se, (di. neidisch, mißg?nstig) weil ich g?tig bin?  GerLut1545 Oder habe ich nicht Macht zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehest du darum scheel, daß ich so g?tig bin?  GerSch Habe ich nicht Macht, mit dem Meinen zu tun, was ich will? Oder siehst du darum scheel, daß ich so g?tig bin?  UMGreek Η δεν εχω την εξουσιαν να καμω ο, τι θελω ει? τα εμα; η ο οφθαλμο? σου ειναι πονηρο? διοτι εγω ειμαι αγαθο?;  ACV Is it not permitted for me to do what I want with my own? Is thine eye evil, because I am good?  AKJV Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?  ASV Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?  BBE Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?  DRC Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?  Darby is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because *I* am good?  ESV ([Rom. 9:15-24]) Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or (ch. 6:23; Deut. 15:9; Prov. 23:6) do you begrudge my generosity? (Or is your eye bad because I am good?)  Geneva1599 Is it not lawfull for me to do as I will with mine owne? Is thine eye euil, because I am good?  GodsWord Can't I do what I want with my own money? Or do you resent my generosity towards others?'  HNV Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’  JPS  Jubilee2000 Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil because I am good?  LITV Or is it not lawful for me to do what I desire with my things? Or is your eye evil because I am good?  MKJV Is it not lawful for me to do what I want with my own? Is your eye evil because I am good?  RNKJV Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?  RWebster Is it not lawful for me to do what I will with my own ? Is thy eye evil , because I am good ?  Rotherham Is it not allowed me to do, what I please, with my own? or is, thine eye, evil, because I good?  UKJV Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is yours eye evil, because I am good?  WEB Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’  Webster Is it not lawful for me to do what I will with my own? is thy eye evil because I am good?  YLT is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?  Esperanto CXu ne estas permesate al mi, fari kun la mia tion, kion mi volas? aux cxu via okulo estas malbona tial, ke mi estas bona?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132977 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627134 설교  1303524 아시아  1205200 세계  1188889 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]