| 성경장절 |
마태복음 19장 25절 |
| 개역개정 |
제자들이 듣고 몹시 놀라 이르되 그렇다면 누가 구원을 얻을 수 있으리이까 |
| KJV |
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| NIV |
When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, "Who then can be saved?" |
| 공동번역 |
제자들이 이 말씀을 듣고 깜짝 놀라서 `그러면 구원받을 사람이 어디 있겠습니까 ?' 하고 물었다. |
| 북한성경 |
제자들이 이 말씀을 듣고 놀라서 "그러면 구원받을 사람이 어디 있겠습니까."라고 물었다. |
| Afr1953 |
Toe sy dissipels dit hoor, was hulle baie verslae en s?: Wie kan dan gered word? |
| BulVeren |
А учениците, като чуха това, бяха много поразени и казаха: Като е така, кой може да се спаси? |
| Dan |
Men da Disciplene hørte dette, forfærdedes de s?re og sagde: "Hvem kan da blive frelst?" |
| GerElb1871 |
Als aber die J?nger es h?rten, waren sie sehr erstaunt und sagten: Wer kann dann errettet werden? |
| GerElb1905 |
Als aber die J?nger es h?rten, waren sie sehr erstaunt und sagten: Wer kann dann errettet werden? |
| GerLut1545 |
Da das seine J?nger h?reten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: Je, wer kann denn selig werden? |
| GerSch |
Als die J?nger das h?rten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: Wer kann denn gerettet werden? |
| UMGreek |
Ακουσαντε? δε οι μαθηται αυτου εξεπληττοντο σφοδρα, λεγοντε? Τι? λοιπον δυναται να σωθη; |
| ACV |
And when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| AKJV |
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| ASV |
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved? |
| BBE |
And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation? |
| DRC |
And when they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved? |
| Darby |
And when the disciples heard it they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved? |
| ESV |
When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, Who then can be saved? |
| Geneva1599 |
And whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, Who then can be saued? |
| GodsWord |
He amazed his disciples more than ever when they heard this. "Then who can be saved?" they asked. |
| HNV |
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But his disciples hearing these things were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| LITV |
And His disciples were exceedingly astonished when they heard this, saying, Who then can be saved? |
| MKJV |
When His disciples heard, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| RNKJV |
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| RWebster |
When his disciples heard it , they were exceedingly amazed , saying , Who then can be saved ? |
| Rotherham |
And, hearing it, the disciples were being struck with the greatest astonishment, saying?Who then can be saved? |
| UKJV |
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| WEB |
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?” |
| Webster |
When his disciples heard [it], they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| YLT |
And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?' |
| Esperanto |
Kiam la discxiploj tion auxdis, ili forte miregis, dirante:Kiu do povas esti savita? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133044
