| 성경장절 |
마태복음 19장 26절 |
| 개역개정 |
예수께서 그들을 보시며 이르시되 사람으로는 할 수 없으나 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라 |
| KJV |
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. |
| NIV |
Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." |
| 공동번역 |
예수께서는 그들을 똑바로 보시며 `그것은 사람의 힘으로 할 수 없는 일이다. 그러나 하느님께서는 무슨 일이든 하실 수 있다' 하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 그들을 똑바로 보시며 "그것은 사람의힘으로는 할 수 없는 일이나 하느님께서는 무슨 일이든지 하실 수 있다."고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Maar Jesus het hulle aangekyk en vir hulle ges?: By mense is dit onmoontlik, maar by God is alle dinge moontlik. |
| BulVeren |
А Иисус ги погледна и им каза: За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно. |
| Dan |
Men Jesus s? p? dem og sagde: "For Mennesker er dette umuligt, men for Gud ere alle Ting mulige." |
| GerElb1871 |
Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist dies unm?glich, bei Gott aber sind alle Dinge m?glich. |
| GerElb1905 |
Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist dies unm?glich, bei Gott aber sind alle Dinge m?glich. |
| GerLut1545 |
Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist's unm?glich, aber bei Gott sind alle Dinge m?glich. |
| GerSch |
Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist das unm?glich; aber bei Gott ist alles m?glich. |
| UMGreek |
Εμβλεψα? δε ο Ιησου?, ειπε προ? αυτου? Παρα ανθρωποι? τουτο αδυνατον ειναι, παρα τω Θεω ομω? τα παντα ειναι δυνατα. |
| ACV |
And having looked, Jesus said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible. |
| AKJV |
But Jesus beheld them, and said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. |
| ASV |
And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. |
| BBE |
And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible. |
| DRC |
And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible. |
| Darby |
But Jesus, looking on them , said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. |
| ESV |
But Jesus (Mark 10:21; Luke 22:61) looked at them and said, (Gen. 18:14; Job 42:2; Jer. 32:17, 27; Zech. 8:6; Mark 14:36; Luke 1:37) With man this is impossible, but with God all things are possible. |
| Geneva1599 |
And Iesus behelde them, and sayde vnto them, With men this is vnpossible, but with God all things are possible. |
| GodsWord |
Jesus looked at them and said, "It is impossible for people [to save themselves], but everything is possible for God." |
| HNV |
Looking at them, Yeshua said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Jesus beheld [them] and said unto them, With men this is impossible, but with God all things are possible. |
| LITV |
But looking on them , Jesus said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible. |
| MKJV |
But Jesus looked on them and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible. |
| RNKJV |
But Yahushua beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with ???? all things are possible. |
| RWebster |
But Jesus beheld them , and said to them , With men this is impossible ; but with God all things are possible . |
| Rotherham |
And, looking intently, Jesus said unto them?With men, this is, impossible, but, with God, all things are possible. |
| UKJV |
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. |
| WEB |
Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” |
| Webster |
But Jesus beheld [them], and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible. |
| YLT |
And Jesus having earnestly beheld, said to them, `With men this is impossible, but with God all things are possible.' |
| Esperanto |
Kaj Jesuo, rigardante ilin, diris al ili:CXe homoj tio estas neebla, sed cxe Dio cxio estas ebla. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133042
