| 성경장절 |
마태복음 4장 11절 |
| 개역개정 |
이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라 |
| KJV |
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him. |
| NIV |
Then the devil left him, and angels came and attended him. |
| 공동번역 |
마침내 악마는 물러가고 천사들이 와서 예수께 시중들었다. |
| 북한성경 |
드디여 악마는 물러가고 천사들이 와서 예수께 시중을 들었다. |
| Afr1953 |
Daarna het die duiwel Hom laat staan, en daar het engele gekom en Hom gedien. |
| BulVeren |
Тогава дяволът Го остави; и ето, ангели дойдоха и Му служеха. |
| Dan |
Da forlader Djævelen ham, og se, Engle kom til ham og tjente ham. |
| GerElb1871 |
Dann verl?ßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm. |
| GerElb1905 |
Dann verl?ßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm. |
| GerLut1545 |
Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dieneten ihm. |
| GerSch |
Da verließ ihn der Teufel; und siehe, Engel traten hinzu und dienten ihm. |
| UMGreek |
Τοτε αφινει αυτον ο διαβολο?, και ιδου, αγγελοι προσηλθον και υπηρετουν αυτον. |
| ACV |
Then the devil leaves him, and behold, heavenly agents came and served him. |
| AKJV |
Then the devil leaves him, and, behold, angels came and ministered to him. |
| ASV |
Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him. |
| BBE |
Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him. |
| DRC |
Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him. |
| Darby |
Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him. |
| ESV |
Then the devil left him, and behold, (ch. 26:53; Luke 22:43) angels came and were ministering to him. |
| Geneva1599 |
Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him. |
| GodsWord |
Then the devil left him, and angels came to take care of him. |
| HNV |
Then the devil left him, and behold, angels came and served him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the devil left him, and, behold, angels came and ministered unto him. |
| LITV |
Then the Devil left Him. And behold! Angels came near and ministered to Him. |
| MKJV |
Then the Devil left him. And behold, angels came and ministered to Him. |
| RNKJV |
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him. |
| RWebster |
Then the devil leaveth him , and , behold , angels came and ministered to him . |
| Rotherham |
Then, the adversary leaveth him,?and lo! messengers came near, and began ministering unto him. |
| UKJV |
Then the devil left him, and, behold, angels came and ministered unto him. |
| WEB |
Then the devil left him, and behold, angels came and served him. |
| Webster |
Then the devil leaveth him, and behold, angels came and ministered to him. |
| YLT |
Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him. |
| Esperanto |
Tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133174
