현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  말라기 3장 8절  개역개정 사람이 어찌 하나님의 것을 도둑질하겠느냐 그러나 너희는 나의 것을 도둑질하고도 말하기를 우리가 어떻게 주의 것을 도둑질하였나이까 하는도다 이는 곧 십일조와 봉헌물이라  KJV Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.  NIV "Will a man rob God? Yet you rob me. "But you ask, 'How do we rob you?' "In tithes and offerings.  공동번역 너희는 나를 속이면서도, '사람이 하느님을 속이다니요 ? 어떻게 하느님을 속이겠습니까 ?' 하는구나. 소출에서 열의 하나를 바친다고 하면서도, 그대로 바치지 않으니 나를 속이는 것이 아니냐 ?  북한성경 너희는 나를 속이면서도 '사람이 하느님을 속이다니요. 어떻게 하느님을 속이겠습니까.' 하는구나. 소출에서 열의 하나를 바친다고 하면서도 그대로 바치지 않으니 나를 속이는 것이 아니냐.  Afr1953 Mag 'n mens God beroof? Want julle beroof My, en julle s?: Waarin het ons U beroof? In die tiendes en die offergawe.  BulVeren Ще краде ли човек Бога? А вие Ме крадете. И казвате: В какво Те крадем? В десятъците и във възвишаемите приноси.  Dan Skal et Menneske bedrage Gud? I bedrager mig jo! Og I spørger:"Hvorved har vi bedraget dig?" Med Tienden og Offerydelsen!  GerElb1871 Darf ein Mensch Gott berauben, daß ihr mich beraubet? Und ihr sprechet: Worin haben wir dich beraubt? In dem Zehnten und in dem Hebopfer.  GerElb1905 Darf ein Mensch Gott berauben, daß ihr mich beraubet? Und ihr sprechet: Worin haben wir dich beraubt? In dem Zehnten und in dem Hebopfer.  GerLut1545 Ist's recht, daß ein Mensch Gott t?uschet, wie ihr mich t?uschet? So sprechet ihr: Womit t?uschen wir dich? Am Zehnten und Hebopfer.  GerSch Soll ein Mensch Gott berauben, wie ihr mich beraubet? Aber ihr fragt: ?Wessen haben wir dich beraubt?? Der Zehnten und der Abgaben!  UMGreek Μηπω? θελει κλεπτει ο ανθρωπο? τον Θεον; σει? ομω? με εκλεπτετε και λεγετε, Ει? τι σε εκλεψαμεν; ει? τα δεκατα και ει? τα? προσφορα?.  ACV Will a man rob God? Yet ye rob me. But ye say, How have we robbed thee? In tithes and offerings.  AKJV Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein have we robbed you? In tithes and offerings.  ASV Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and (1) offerings. (1) Heb heave-offerings )  BBE Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.  DRC Shall a man afflict God? for you afflict me. And you have said: Wherein do we afflict thee? in tithes and in firstfruits.  Darby Will a man rob God? But ye rob me. And ye say, Wherein do we rob thee? In tithes and heave-offerings.  ESV Will man rob God? Yet you are robbing me. ([See ver. 7 above]) But you say, How have we robbed you? ([Neh. 13:10]) In your tithes and contributions.  Geneva1599 Will a man spoyle his gods? yet haue ye spoyled me: but ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tithes, and offerings.  GodsWord "Can a person cheat God? Yet, you are cheating me! "But you ask, 'How are we cheating you?' "When [you don't bring] a tenth of your income and other contributions.  HNV Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.  JPS Will a man rob God? Yet ye rob Me. But ye say: 'Wherein have we robbed Thee?' In tithes and heave-offerings.  Jubilee2000 Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, In what have we robbed thee? In the tithes and the offerings.  LITV Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!  MKJV Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!  RNKJV Will a man rob Elohim? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.  RWebster Will a man rob God ? Yet ye have robbed me. But ye say , How have we robbed thee? In tithes and offerings .  Rotherham Will, a son of earth, defraud, God? Nevertheless, ye, have been defrauding me, and yet ye say, Wherein have we defrauded thee? In the tithe and the offering.  UKJV Will a man rob God? Yet all of you have robbed me. But all of you say, Wherein have we robbed you? In tithes and offerings.  WEB Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.  Webster Will a man rob God? yet ye have robbed me. But ye say, In what have we robbed thee? In tithes and offerings.  YLT Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: `In what have we deceived Thee?' The tithe and the heave-offering!  Esperanto CXu povas homo ruzi kontraux Dio? tamen vi ruzas kontraux Mi. Vi diras:En kio ni ruzas kontraux Vi? En la dekonajxo kaj la oferdonoj.  LXX(o) ει πτερνιει ανθρωπο? θεον διοτι υμει? πτερνιζετε με και ερειτε εν τινι επτερνικαμεν σε οτι τα επιδεκατα και αι απαρχαι μεθ υμων εισιν

인기검색어 kcm  3133046 교회  1760154 선교  1722444 예수  1627212 설교  1303601 아시아  1205258 세계  1188945 선교회  1143910 사랑  1129024 바울  1117772 [배너등록]