| 성경장절 |
말라기 3장 9절 |
| 개역개정 |
너희 곧 온 나라가 나의 것을 도둑질하였으므로 너희가 저주를 받았느니라 |
| KJV |
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. |
| NIV |
You are under a curse--the whole nation of you--because you are robbing me. |
| 공동번역 |
이 천벌받을 것들아, 너희 백성은 모두 나를 속이고 있다. |
| 북한성경 |
이 천벌받을 것들아. 너희 백성은 모두 나를 속이고 있다. |
| Afr1953 |
Met die vloek is julle belaai, en tog beroof julle My, julle, die hele nasie! |
| BulVeren |
Вие сте наистина проклети, защото Ме крадете, вие, целият народ! |
| Dan |
I trues med Forbandelse og bedrager dog mig, ja alt Folket gør det! |
| GerElb1871 |
Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation! |
| GerElb1905 |
Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation! |
| GerLut1545 |
Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den H?nden zerrinnet; denn ihr t?uschet mich allesamt. |
| GerSch |
Mit dem Fluch seid ihr belegt worden, denn mich habt ihr betrogen, ihr, das ganze Volk! |
| UMGreek |
Σει? εισθε κατηραμενοι με καταραν διοτι σει? με εκλεψατε, ναι, σει?, ολον το εθνο?. |
| ACV |
Ye are cursed with the curse, for ye rob me, even this whole nation. |
| AKJV |
You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation. |
| ASV |
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation. |
| BBE |
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation. |
| DRC |
And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you. |
| Darby |
Ye are cursed with a curse; and me ye rob, even this whole nation. |
| ESV |
([ch. 2:2]) You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Geneva1599 |
Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation. |
| GodsWord |
So a curse is on you because the whole nation is cheating me! |
| HNV |
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation. |
| JPS |
Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation. |
| Jubilee2000 |
Ye [are] cursed with a curse: for ye, even this whole nation, have robbed me. |
| LITV |
You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the nation, all of it. |
| MKJV |
You are cursed with a curse; for you are robbing Me, the nation, all of it. |
| RNKJV |
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. |
| RWebster |
Ye are cursed with a curse : for ye have robbed me, even this whole nation . |
| Rotherham |
With a curse, have ye been cursing, and yet, me, have ye been defrauding,? the whole nation. |
| UKJV |
All of you are cursed with a curse: for all of you have robbed me, even this whole nation. |
| WEB |
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation. |
| Webster |
Ye [are] cursed with a curse: for ye have robbed me, [even] this whole nation. |
| YLT |
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving--this nation--all of it. |
| Esperanto |
Sub la malbeno vi ruinigxas, sed kontraux Mi vi ruzas, la tuta popolo. |
| LXX(o) |
και αποβλεποντε? υμει? αποβλεπετε και εμε υμει? πτερνιζετε το εθνο? συνετελεσθη |
인기검색어
3133046
