| 성경장절 |
하박국 3장 4절 |
| 개역개정 |
그의 광명이 햇빛 같고 광선이 그의 손에서 나오니 그의 권능이 그 속에 감추어졌도다 |
| KJV |
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power. |
| NIV |
His splendor was like the sunrise; rays flashed from his hand, where his power was hidden. |
| 공동번역 |
그 밝음은 대낮 같구나, 힘있는 당신의 손, 두 줄기 빛이 그 손에서 뻗어나네, |
| 북한성경 |
그 밝음은 대낮 같구나. 힘 있는 당신의 손, 두 줄기 빛이 그 손에서 뻗어나네. |
| Afr1953 |
En glans soos sonlig is daar, ligstrale aan sy sy; en d??r is die omhulsel van sy krag. |
| BulVeren |
Сиянието Му е като светлината, лъчи излизат от ръката Му и там е скривалището на силата Му. |
| Dan |
Under ham er Glans som Ild, fra hans Side udg?r Str?ler; der er hans Vælde i Skjul. |
| GerElb1871 |
Und es entsteht ein Glanz wie das Sonnenlicht; Strahlen sind zu seinen Seiten, und daselbst ist die H?lle seiner Macht. |
| GerElb1905 |
Und es entsteht ein Glanz wie das Sonnenlicht; Strahlen sind zu seinen Seiten, und daselbst ist die H?lle seiner Macht. |
| GerLut1545 |
Sein Glanz war wie Licht; Gl?nze gingen von seinen H?nden; daselbst war heimlich seine Macht. |
| GerSch |
Ein Glanz entsteht, wie Licht; Strahlen gehen aus seiner Hand hervor, und daselbst ist seine Kraft verborgen. |
| UMGreek |
Και η λαμψι? αυτου ητο ω? το φω? ακτινε? εξηρχοντο εκ τη? χειρο? αυτου, και εκει ητο ο κρυψων τη? ισχυο? αυτου. |
| ACV |
And his brightness was as the light. He had rays from his hand, and there was the hiding of his power. |
| AKJV |
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power. |
| ASV |
And his brightness was as the light; He had (1) rays coming forth (2) from his hand; And there was the hiding of his power. (1) Heb horns 2) Or at his side ) |
| BBE |
He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret. |
| DRC |
His brightness shall be as the light; horns are in his hands: There is his strength hid: |
| Darby |
And his brightness was as the light; Rays came forth from his hand; And there was the hiding of his power. |
| ESV |
(See Ezek. 1:27) His brightness was like the light;rays flashed from his hand;and there he veiled his power. |
| Geneva1599 |
And his brightnes was as the light: he had hornes comming out of his hands, and there was the hiding of his power. |
| GodsWord |
His brightness is like the sunlight. Rays of light [stream] from his hand. That is where his power is hidden. |
| HNV |
His splendor is like the sunrise.Rays shine from his hand, where his power is hidden. |
| JPS |
And a brightness appeareth as the light; rays hath He at His side; and there is the hiding of His power. |
| Jubilee2000 |
And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand; and there [was] hidden his strength. |
| LITV |
And His brightness is as the light; rays from His hand are His, and there was a covering of His strength. |
| MKJV |
And His brightness is as the light; rays from His hand are His, and there was a hiding of His strength. |
| RNKJV |
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power. |
| RWebster |
And his brightness was as the light ; he had horns coming out of his hand : and there was the hiding of his power . {horns...: or, bright beams out of his side} |
| Rotherham |
And, a brightness, as light, appeareth, Rays, out of his hand, hath he,?and, there, is the hiding of his power. |
| UKJV |
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power. |
| WEB |
His splendor is like the sunrise.Rays shine from his hand, where his power is hidden. |
| Webster |
And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand; and there [was] the hiding of his power. |
| YLT |
And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there--the hiding of His strength. |
| Esperanto |
Lia brilo estas kiel hela lumo, Radioj iras el Lia mano, Kaj tie estas kasxita Lia potenco. |
| LXX(o) |
και φεγγο? αυτου ω? φω? εσται κερατα εν χερσιν αυτου και εθετο αγαπησιν κραταιαν ισχυο? αυτου |
인기검색어
3132902
