| 성경장절 |
하박국 3장 5절 |
| 개역개정 |
역병이 그 앞에서 행하며 불덩이가 그의 발 밑에서 나오는도다 |
| KJV |
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| NIV |
Plague went before him; pestilence followed his steps. |
| 공동번역 |
역신이 앞장서고 열병이 뒤따르는구나. |
| 북한성경 |
역신이 앞장서고 열병이 뒤따르는구나. |
| Afr1953 |
Voor Hom uit loop die pes, en 'n koorsgloed trek uit agter Hom aan. |
| BulVeren |
Пред Него ходи мор и язва излиза след Него. |
| Dan |
Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot. |
| GerElb1871 |
Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen F?ßen nach. |
| GerElb1905 |
Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen F?ßen nach. |
| GerLut1545 |
Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hintrat. |
| GerSch |
Vor ihm her geht die Pestilenz, und die Seuche folgt ihm auf dem Fuße. |
| UMGreek |
Εμπροσθεν αυτου προεπορευετο ο θανατο?, και αστραπαι εξηρχοντο υπο του? ποδα? αυτου. |
| ACV |
Before him went the pestilence. And fiery bolts went forth at his feet. |
| AKJV |
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| ASV |
Before him went the pestilence, And (1) fiery bolts went forth at his feet. (1) Or burning coals ) |
| BBE |
Before him went disease, and flames went out at his feet. |
| DRC |
Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet. |
| Darby |
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet. |
| ESV |
([2 Kgs. 19:35]; See Ex. 12:29, 30; 1 Chr. 21:11-15) Before him went pestilence,and plague followed ([Job 18:11]) at his heels. (Hebrew feet) |
| Geneva1599 |
Before him went the pestilence, and burning coales went forth before his feete. |
| GodsWord |
Diseases go ahead of him. Plagues follow after him. |
| HNV |
Plague went before him,and pestilence followed his feet. |
| JPS |
Before him goeth the pestilence, and fiery bolts go forth at His feet. |
| Jubilee2000 |
Before his face went mortality, and burning coals went forth from his feet. |
| LITV |
A plague goes before Him, and lightning went forth at His feet. |
| MKJV |
A plague went before Him, and lightning went forth at His feet. |
| RNKJV |
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| RWebster |
Before him went the pestilence , and burning coals went forth at his feet . {coals: or, diseases} |
| Rotherham |
Before him, marcheth pestilence,?and fever, goeth forth, at his feet: |
| UKJV |
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| WEB |
Plague went before him,and pestilence followed his feet. |
| Webster |
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| YLT |
Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet. |
| Esperanto |
Antaux Li iras pesto, Kaj fajro sekvas Liajn piedojn. |
| LXX(o) |
προ προσωπου αυτου πορευσεται λογο? και εξελευσεται εν πεδιλοι? οι ποδε? αυτου |
인기검색어
3132902
