| 성경장절 |
나훔 1장 1절 |
| 개역개정 |
니느웨에 대한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라 |
| KJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| NIV |
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| 공동번역 |
엘코스 사람 나훔이 니느웨가 받을 벌을 내다보고 적은 책. |
| 북한성경 |
엘고스 사람 나훔이 니느웨가 받을 벌을 내다보고 적은 책 |
| Afr1953 |
Godspraak oor Ninev?. Die boek van die gesig van Nahum, die ?lkosiet. |
| BulVeren |
Пророчество, наложено за Ниневия. Книгата на видението на елкусеянина Наум. |
| Dan |
Et udsagn om Nineve. En bog om Elkosjiten Nahums Syn. |
| GerElb1871 |
Ausspruch ?ber Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters. |
| GerElb1905 |
Ausspruch ?ber Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters. |
| GerLut1545 |
Dies ist die Last ?ber Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos. |
| GerSch |
Weissagung ?ber Ninive, Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiten: |
| UMGreek |
Η κατα τη? Νινευη προφητεια βιβλιον τη? ορασεω? Ναουμ του Ελκοσαιου. |
| ACV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| AKJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| ASV |
The (1) burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. (1) Or oracle concerning ) |
| BBE |
The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| DRC |
The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite. |
| Darby |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| ESV |
(See Isa. 13:1) An oracle concerning (ch. 2:8; 3:7; See Jonah 1:2) Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
| Geneva1599 |
The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite. |
| GodsWord |
This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh. |
| HNV |
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| JPS |
THE BURDEN of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| Jubilee2000 |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| LITV |
The burden of Nineveh: The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| MKJV |
The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| RNKJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| RWebster |
The burden of Nineveh . The book of the vision of Nahum the Elkoshite . |
| Rotherham |
The oracle, on Nineveh,?the scroll of the vision of Nahum, the Elkoshite. |
| UKJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| WEB |
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| Webster |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite, |
| YLT |
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite. |
| Esperanto |
Profetajxo pri Nineve, libro de vizio de Nahxum, la Elkosxano. |
| LXX(o) |
λημμα νινευη βιβλιον ορασεω? ναουμ του ελκεσαιου |